dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 831 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sorry [pitiful, deplorable]	jämmerlich
sorry [poor, paltry]	schäbig
sorry [sad]	betrübt
sorry [sad]	bekümmert
sorry [sad]	traurig
Sorry about that.	Entschuldige bitte.
Sorry about the car (thing).	Das mit dem Auto tut mir leid.
sorry affair	traurige Angelegenheit {f}
sorry cottage	armselige Hütte {f}
Sorry, could not resist. <SCNR>	Entschuldigung, konnte nicht widerstehen.
sorry customer	trauriger Kunde {m}
sorry day	trauriger Tag {m}
Sorry doesn't cut it. [Am.]	Mit einer Entschuldigung ist es (hier) nicht getan.
sorry effort	Machwerk {n}
sorry excuse	erbärmlich schwache Entschuldigung {f}
sorry excuse	faule Ausrede {f}
sorry fate	jämmerliches Geschick {n}
Sorry for being in such a fluster!	Tut mir leid, ich bin total durcheinander!
Sorry for my absence.	(Bitte um) Entschuldigung für mein Fehlen.
Sorry, I couldn't resist. <SICR>	Entschuldigung, ich konnte nicht widerstehen.
Sorry, I didn't quite understand.	Verzeihung, ich habe nicht recht verstanden.
Sorry, I don't understand	Entschuldigung, ich verstehe nicht
Sorry, I missed that. Could you repeat it again, please?	Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden. Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen? [formelle Anrede]
Sorry, I mistook you for someone else.	Entschuldigung, ich habe Sie (mit jemandem) verwechselt.
Sorry, I still don't understand. <SISDU>	Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.
Sorry, no can do. [coll.]	Entschuldige, keine Chance. [ugs.]
sorry plight	traurige Lage {f}
sorry reward	klägliche Belohnung {f}
Sorry, Right Number [Stephen King]	Entschuldigung, richtig verbunden
sorry sight	trauriger Anblick {m}
sorry sight	trauriges Bild {n}
sorry sight	bedauernswerter Anblick {m}
sorry state	trauriger Zustand {m}
Sorry, this seat is taken.	Bedauere, dieser Platz ist besetzt.
Sorry to bother you, but ...	Entschuldigen Sie die Störung, aber ... [formelle Anrede]
Sorry to break it to you, but ... [coll.]	Es tut mir leid, aber ich muss dir sagen, dass ...
Sorry to decline.	Ich verzichte dankend.
Sorry to have woken you.	Es tut mir leid, dass ich Sie aufgeweckt habe. [formelle Anrede]
sorry wages {pl}	schäbige Bezahlung {f}
Sorry, Wrong Number [Anatole Litvak]	Du lebst noch 105 Minuten
Sorry, wrong number!	Entschuldigung, ich habe mich verwählt!
Sorry!	Pardon!
Sorry!	Bedaure!
Sorry!	Tschuldigung! [ugs.] [Entschuldigung!]
Sorry! <sry>	Verzeihung!
Sorry! <sry>	Entschuldigung!
Sorry! <sry>	Sorry! <sry> [ugs.]
sorry-assed [Am.] [vulg.] [sl.]	wertlos
Sorry?	Wie bitte?
sort	Art {f} [Sorte]
sort	Gattung {f}
sort	Marke {f}
sort	Sorte {f}
sort	Sortierung {f}
sort	Klasse {f}
sort	Qualität {f}
sort algorithm	Sortieralgorithmus {m}
sort criteria	Sortiermerkmale {pl}
sort criterion	Sortiermerkmal {n}
sort file	Sortierdatei {f}
sort file name	Sortierdateiname {m}
sort key	Sortierkriterium {n}
sort of	Art {f} von
sort of [coll.] [more or less]	mehr oder weniger
sort of [coll.] [to some extent]	ziemlich
sort of [coll.]	irgendwie [in irgendeiner Hinsicht, auf irgendeine Weise]
sort of [coll.] [in a way]	sozusagen [gewissermaßen]
sort of [coll.] [in a way]	gewissermaßen
sort of carpenter	Art {f} von Zimmermann
sort of feed	Futtersorte {f}
sort of feeling	gewisses Gefühl {n}
sort of goods	Warengattung {f}
sort of interest	gewisses Interesse {n}
sort of like ... [coll.]	sowas Ähnliches wie ... [ugs.]
sort of mineral water	Mineralwassersorte {f}
sort of paper	Papiersorte {f}
sort of program [Am.]	Programmart {f}
sort of wine	Weinsorte {f}
sort order	Sortierfolge {f}
sort routine	Sortierprogramm {n}
sort run	Sortierlauf {m}
sort sequence	Sortierfolge {f}
sort sequence	Sortierreihenfolge {f}
sort statement	Sortieranweisung {f}
(sort) pocket [mail, copies]	Ablagefach {n} [zum Sortieren] [z. B. Post, Kopien]
sorta [coll.] [sort of]	iwie [Internetslang für: irgendwie]
sorta [coll.] [sort of]	irgendwie
sorta [coll.] [sort of]	ziemlich
sortability	Sortierbarkeit {f}
sortable	sortierfähig
sortable	sortierbar
sortainer [generic term] [sortainer ®]	Sortainer ® {m} [Ordnungssystem]
sortal noun	sortales Nomen {n}
sortation	Aussortierung {f}
sorted	geordnet
sorted	sortiert
sorted [provided] [Br.] [coll.]	versorgt [nachgestellt]
sorted array	sortiertes Array {n}
sorted array	sortierter Array {m}
sorted by date in ascending order	aufsteigend nach Datum sortiert
« soot — soph — sopr — sord — sorn — sorr — sort — souf — soul — soun — soun »

« back

Page 831 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary