dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 294 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reserved	vorbehalten
reserved	zurückhaltend [reserviert]
reserved	scheu [zurückhaltend]
reserved	zugeknöpft [ugs.] [fig.]
reserved	verschlossen [zurückhaltend]
reserved [used as placeholder for deleted section of contract]	entfällt
reserved attitude	reservierte Haltung {f}
reserved compartment	reserviertes Abteil {n}
reserved for sb./oneself	jdm./sich vorbehalten
reserved for special guests [postpos.]	für besondere Gäste reserviert
reserved freight space	reservierter Frachtraum {m}
reserved occupation [Br.]	Unabkömmlichstellung {f} <UK-Stellung>
reserved portion	reservierter Anteil {m}
reserved price	Mindestpreis {m}
reserved seat	reservierter Sitzplatz {m}
reserved seat	nummerierter Sitzplatz {m} [bei Theater-, Konzert-, Sportveranstaltungen]
reserved word	reserviertes Wort {n}
reservedly	reserviert
reservedly	zurückhaltend
reserveless	ohne Reserven [nachgestellt]
reserves	Reserven {pl}
reserves	Rücklagen {pl}
reserves {pl}	einbehaltener Gewinn {m}
reserves {pl}	Vorrat {m} [Reserven, z. B. Geld, Bodenschätze]
reserves {pl} [collectively]	Reserve {f} [Gesamtheit der Reservisten]
reserves [natural deposits]	Reserven {pl} [nicht abgebaute Vorkommen]
reserves for contingencies	Rücklagen {pl}
reserves of raw materials	Rohstoffreserven {pl}
re-service	erneute Zuteilung {f}
reserving	bewahrend
reserving	reservierend
reserving due payment	vorbehaltlich Zahlungseingang
reservist	Reservist {m}
reservist age	Reservistenalter {n}
reservists' association	Reservistenverband {m}
reservoir	Behälter {m}
reservoir	Sammelbecken {n}
reservoir	Speicher {m} [Wasser]
reservoir	Staubecken {n}
reservoir	Reservebehälter {m}
reservoir	Sammelbehälter {m}
reservoir	Vorrat {m}
reservoir	Wasserbehälter {m}
reservoir	Wasserspeicher {m}
reservoir	Wasserstaubecken {n}
reservoir	Stausee {m}
reservoir	Reservoir {n}
reservoir	Vorratsbehälter {m}
reservoir	Speicherbecken {n}
reservoir [elevated]	Hochbehälter {m}
reservoir [in a pen]	Mine {f} [Kugelschreiber, Filzstift]
reservoir [small]	Stauweiher {m}
reservoir bag	Reservoirbeutel {m}
reservoir bellows {sg} {pl} [organ]	Magazinbalg {m} [Orgel]
reservoir bottle	Vorratsflasche {f}
reservoir (bottle)	Ausgleichsbehälter {m}
reservoir condensator	Speicherkondensator {m}
reservoir dam	Staudamm {m}
Reservoir Dogs [Quentin Tarantino]	Reservoir Dogs – Wilde Hunde
reservoir engineer	Vorratsingenieur {m}
reservoir glass	Reservoirglas {n}
reservoir host	Nebenwirt {m}
reservoir host	Reservoirwirt {m}
reservoir host [optional host]	Reservewirt {m}
reservoir in casting	verlorener Kopf {m} [Schmelzerstarrungsreservoir]
reservoir level	Stauspiegel {m} [Talsperre]
reservoir of freshwater	Süßwasserspeicher {m}
reservoir of images	Bildreservoir {n}
reservoir pond	Speicherteich {m}
reservoir pressure	Lagerstättendruck {m}
reservoir rock	Speichergestein {n}
reservoir storage capacity	Stauseekapazität {f}
reservoired	aufgespeichert
reservoirs	Behälter {pl}
reset	Neustart {m}
reset	Rückstellung {f}
reset	Wiedereinsetzen {n}
reset	zurückgesetzt
reset	Nachstellung {f}
reset	Reset {m} {n}
reset	Zurücksetzung {f}
reset [elementary relay]	Rückwerfen {n} [bistabiles Relais]
reset button	Reset-Button {m}
reset button	Rücksetzknopf {m}
reset button	Reset-Schalter {m}
reset button	Resetschalter {m}
reset button	Resetknopf {m}
reset button	Rückstellknopf {m}
reset button	Rückstelltaste {f}
reset button	Reset-Taste {f}
reset button	Reset-Taster {m}
reset clause	Rücksetzklausel {f}
reset condition	Nullstellungszustand {m}
reset controller	Nullung-Regler {m}
reset device	Rückstelleinrichtung {f}
reset force	Rückstellkraft {f}
reset key	Rückstelltaste {f}
reset key	Reset-Taste {f}
reset key	Rücksetztaste {f}
reset key [e.g. of a counter]	Löschtaste {f} [z. B. eines Zählers]
« rese — rese — rese — rese — rese — rese — rese — resi — resi — resi — resi »

« back

Page 294 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary