dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 458 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
pointing [of walls] [material]	Fugenmörtel {m}
pointing accuracy [in space]	Ausrichtungsgenauigkeit {f} [im Weltraum]
pointing at	hinweisend auf
pointing away from the sound source [postpos.]	schallabgewandt
pointing device	Zeigegerät {n}
pointing dog	Vorstehhund {m}
pointing finger	Zeigefinger {m}
pointing form	Abdachform {f}
pointing function	Zeigefunktion {f}
pointing mortar	Mauerspeise {f} [südd.] [Fugenmörtel]
pointing out	hinweisend
pointing telescope	Zielfernrohr {n}
pointing the way ahead	richtungsweisend
pointing the way (ahead)	richtungweisend
pointing trowel	Spitzkelle {f}
pointing trowel	Fugenkelle {f}
pointing-stock [archaic]	Gegenstand {m} des Spottes
pointless	sinnlos [zwecklos]
pointless	unnütz
pointless	witzlos [ugs.]
pointless	zwecklos
pointless	müßig [geh.] [zwecklos]
pointless	nutzlos
pointless	gegenstandslos
pointless	unsinnig
pointless	aussichtslos
pointless [blunt, not pointed]	ohne Spitze [stumpf]
pointless [purposeless]	ziellos
pointless effort	leere Kilometer {pl} [ugs.] [österr.]
pointless faffing around [coll.]	Rumgemurkse {n} [ugs.]
pointless question	müßige Frage {f} [geh.]
pointlessly	witzlos
pointlessly	sinnlos
pointlessly	nutzloserweise
pointlessly	sinnloserweise
pointlessness	Sinnlosigkeit {f}
pointlessness	Aussichtslosigkeit {f} [Zwecklosigkeit]
pointlessness	Müßigkeit {f} [Überflüssigkeit]
point-like	punktartig
point-like source [point source]	Punktquelle {f}
point-of-care (laboratory) testing <POCT>	patientennahe Labordiagnostik {f} <POCT>
point-of-care-testing <POCT>	Vor-Ort-Diagnose {f}
point-of-main-effort programme [Br.]	Schwerpunktprogramm {n}
point-of-sale	Verkaufsort {m}
point-of-sale advertising	Werbung {f} am Verkaufsort
point-of-sale terminal	Kassenterminal {n}
point-of-view shot <POV-shot>	subjektive Kameraeinstellung {f} <POV-Shot>
point-of-view shot <POV-shot>	subjektive Kameraführung {f} <POV-Shot>
points	Spitzen {pl}
points {pl} [Br.]	Weiche {f}
points [Br.]	Weichen {pl}
points <p>	Punkte {pl}
points account	Punktekonto {n}
points balance [reward scheme]	Punktesaldo {m} [Prämienaktion]
points card	Treuekarte {f}
Points coincide.	Punkte decken sich.
Points coincide.	Punkte fallen zusammen.
points collector	Punktesammler {m}
points deduction	Punktabzug {m}
points discussed	Besprechungspunkte {pl} [im Rückblick]
points failure [Br.]	Weichenstörung {f}
points for discussion	Diskussionspunkte {pl}
points in the system of coordinates	Punkte {pl} im Koordinatensystem
points lever [Br.]	Weichenhebel {m}
points of conflict	Konfliktpunkte {pl}
points of consumption	Verbrauchsstellen {pl}
points of contact	Berührungspunkte {pl}
points of contact [also fig.]	Berührungen {pl} [auch fig.]
points of equal elevation	Punkte {pl} gleicher Höhe
points of interest	Sehenswürdigkeiten {pl}
points of reference	Anhaltspunkte {pl}
points of the agenda	Punkte {pl} der Tagesordnung
points of view	Blickpunkte {pl}
points of view	Standpunkte {pl}
points of view	Sichten {pl}
points sleeper [Br.]	Weichenschwelle {f}
points system	Punktesystem {n}
points system	Punktwertung {f}
points total	Punktestand {m}
points win	Punktsieg {m}
points-based immigration system	punktebasiertes Einwanderungssystem {n}
point-set topology	Punktmengentopologie {f}
pointsman [Br.]	Weichensteller {m}
point-symmetric	punktsymmetrisch
point-symmetrically	punktsymmetrisch
point-tailed palmcreeper [Berlepschia rikeri]	Palmsteiger {m}
point-tailed sunfish [Masturus lanceolatus]	Spitzschwanz-Mondfisch {m}
point-to-plane distances	Punkt-zu-Ebene-Abstände {pl}
point-to-point	Punkt-zu-Punkt-Anschluss {m}
point-to-point	Querfeldeinrennen {n} [Pferderennen]
point-to-point [attr.]	Punkt-zu-Punkt-
point-to-point [steeplechase]	Steeplechase {f} [ugs. auch {n}]
point-to-point communication	Punkt-zu-Punkt-Kommunikation {f}
point-to-point connection	Standverbindung {f}
point-to-point connection	Punktverbindung {f}
point-to-point connection	Zweipunktverbindung {f}
point-to-point connection	Punkt-zu-Punkt-Anschluss {m}
point-to-point distances	Punkt-zu-Punkt-Abstände {pl}
point-to-point operation	Punkt-zu-Punkt-Betrieb {m}
point-to-point protocol <PPP>	Punkt-zu-Punkt-Protokoll {n} <PPP>
« poig — poin — poin — poin — poin — poin — poin — pois — pois — poke — pola »

« back

Page 458 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary