dict.cc dictionary :: ordered :: English-German translation

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: ordered

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Ord | Order | ordered

	VERB	to order \| ordered \| ordered ordering \| orders
	SYNO	arranged \| ordered \| coherent ...
	arranged \| ordered coherent \| consistent \| logical \| ordered © Princeton University

ordered {adj} {past-p}: geordertcomm.
beauftragt
angeordnet
befohlen
sb. ordered: jd. befahl
[they] ordered: [sie] befahlen
as ordered {adv}: wie angeordnet
befehlsgemäß
auftragsgemäß
vorschriftsgemäß
not ordered {adj}: unbestellt
ordered about {past-p}: herumkommandiert
ordered by: sortiert nach
pre-ordered {adj} {past-p}: vorbestellt
well-ordered {adj}: ordentlich
wohlgeordnet
durchgeplant
wohl geordnet [Rsv.]
articles {pl} ordered: in Auftrag gegebene Ware {f}
goods {pl} ordered: in Auftrag gegebene Ware {f}comm.
ordered alloy: geordnete Legierung {f}material
ordered field: geordneter Körper {m}math.
ordered goods {pl}: bestellte Ware {f}comm.
ordered list: sortierte Liste {f}comp.
ordered pair: geordnetes Paar {n}math.
ordered performance: bestellte Leistung {f}comm.
ordered retreat: geordneter Rückzug {m}
ordered service: bestellte Leistung {f}
ordered set: angeordnete Menge {f}math.
ordered table: geordnete Tabelle {f}comp.math.
quantity ordered: Bestellmenge {f}
in Auftrag gegebene Menge {f}
in ordered circumstances {adv}: in geordneten Verhältnissen
ordered in advance {adj} {past-p} [postpos.]: vorausbestellt
ordered some more {past-p}: nachbestellt
sb. has / had ordered: jd. hat / hatte befohlen
what is ordered: was im Auftrag steht
an ordered whole: ein geordnetes Ganzes {n}
court-ordered appearance: Zwangsvorführung {f}law
court-ordered intervention [typically for psychic distubances orsubstance addiction]: (strafrechtliche) Maßnahme {f}law
ordered n-tuple: geordnetes n-Tupel {n}math.
partially ordered set: halbgeordnete Menge {f}math.
path-ordered exponential: pfadgeordnetes Exponential {n}math.phys.
the lot ordered: in Auftrag gegebene Menge {f}
time-ordered exponential: zeitgeordnetes Exponential {n}math.phys.
well-ordered community: geordnete Gemeinde {f}
well-ordered sets: wohlgeordnete Klassen {pl}math.
ordered according to name {adj} [postpos.]: geordnet nach Namen [nachgestellt]
ordered and non-ordered {adj}: geordnet und ungeordnetmath.phys.
as ordered by the court {adv}: wie vom Gericht angeordnetlaw
depending on the quantity ordered: in Abhängigkeit von der Bestellmenge
Flags were ordered to be flown at half-mast.: Es wurde Trauerbeflaggung angeordnet.
I don't like being ordered about.: Ich lass mir nicht gern befehlen.
I was ordered to do it.: Ich wurde angewiesen, es zu tun.
I was ordered to do sth.: Mir wurde befohlen, etw. zu tun.
Ich erhielt den Befehl, etw. zu tun.
just what the doctor ordered: genau das Richtigeidiom
the court has ordered, adjudged and decreed: das Gericht hat für Recht erkanntlaw
to differ from what we ordered: von unserem Auftrag abweichen
to lead a well-ordered life: ein geordnetes Leben führen
to live a well-ordered life: in geordneten Verhältnissen leben
auction ordered by the court: gerichtlich angeordnete Versteigerung {f}
judge that ordered writ of attachment: Arrestrichter {m} [schweiz.]law
judge that ordered writ of attachment [female]: Arrestrichterin {f} [schweiz.]law

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary