dict.cc dictionary :: occur :: English-German translation

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: occur

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» OCC | occur

	VERB	to occur \| occurred \| occurred occurring \| occurs
	SYNO	to come \| to occur \| to come about ...
	to come \| to occur to come about \| to fall out \| to go on \| to hap \| to happen \| to occur \| to pass \| to pass off \| to take place © Princeton University

to occur [happen, take place]: vorfallen [geschehen, sich zutragen]
sich zutragen [geh.]
to occur: auftreten [vorkommen]
eintreten [sich ereignen]
entstehen
passieren [geschehen]
begegnen [geh.] [veraltend] [vorkommen]
sich ereignen
vor sich gehen
to occur [to be found] [e.g. disease]: vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
to occur [event]: geschehen
to occur [change]: stattfinden [Wechsel]
to occur [difficulty]: sich ergeben [Schwierigkeit]
to occur [take place] [e.g. »Violent clashes occurred.«]: zu etw.^Dat. kommen [geschehen] [nur unpersönlich (z. B. »Es kam zu Ausschreitungen.«)]
to co-occur: zusammen auftreten
gemeinsam auftreten
miteinander vorkommen
to occur in sth. [exist]: in etw.^Dat. vorkommen
to occur randomly: zufällig auftreten
to occur to sb.: jdm. auffallen
jdm. in den Sinn kommen
jdm. unterlaufen [Fehler etc.]
jdm. beikommen [ugs.] [veraltend] [einfallen]
to occur to sb. [come to mind]: jdm. einfallen
to occur to sb. [happen to sb.]: jdm. begegnen [geh.] [widerfahren, passieren]
to occur to sb. [idea]: jdm. beifallen [veraltend] [geh.] [oft hum.] [in den Sinn kommen]
to occur to sb. [thought, idea]: jdm. durch den Sinn gehen [Redewendung]
if changes occur: wenn sich etwas ändert
Should a fault occur, ...: Sollte ein Fehler auftreten, ...
sth. does not occur / happen: etw. unterbleibt
to be bound to occur: sich zwangsläufig ergeben
praktisch vorprogrammiert sein
to occur at regular intervals: in regelmäßigen Intervallen wiederkehren
It didn't even occur to him to ask.: Er kam erst gar nicht auf den Gedanken, zu fragen.
That does not occur often.: Das gibt es nicht oft.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary