dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 216 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
Life's / Life is a bitch. [sl.]	Das Leben ist hart.
Life's / Life is a bitch. [sl.]	Das Leben ist eins / eines der härtesten. [ugs.] [hum.]
Life's a bitch. [sl.] [idiom]	Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.] [Redewendung]
Life's a bitch! [Am.] [vulg.]	Das Leben ist ungerecht!
Life's a Dream [Calderon de la Barca]	Das Leben ein Traum
life's boat [poet.]	Lebenskahn {m} [dichter.]
life's burdens	die Beschwerlichkeiten {pl} des Lebens
life's essentials {pl}	das Lebensnotwendige {n}
life's humdrum routine {sg}	die Niederungen {pl} des Lebens
life's journey	Lebensreise {f}
life's journey	Lebensweg {m}
life's little pleasures	die kleinen Freuden {pl} des Lebens
Life's not easy at the bottom. [expression]	Lehrjahre sind keine Herrenjahre. [Redewendung]
life's path	Lebenspfad {m}
life's purpose	Lebenszweck {m}
life's work	Lebenswerk {n}
life's work	Lebensaufgabe {f}
lifesaver	große Hilfe {f} [fig.]
lifesaver [also fig.]	Lebensretter {m} [auch fig.]
lifesaver [female]	Rettungsschwimmerin {f}
lifesaver [fig.]	Rettung {f} [fig.]
lifesaver [rescue swimmer]	Rettungsschwimmer {m}
lifesaver [swimming pool]	Bademeister {m}
Lifesaver ® [Am.]	[amerikanische Bonbonmarke] [Lutschbonbon]
lifesaving	Lebensrettung {f}
life-saving	Rettungsschwimmen {n}
life-saving	lebensrettend
lifesaving	lebensrettend
lifesaving	Rettungsschwimmen {n}
lifesaving course	Lebensrettungskurs {m}
life-saving equipment	Rettungsausrüstung {f}
life-saving measures	lebensrettende Maßnahmen {pl}
lifesaving medal	Rettungsmedaille {f}
life-saving medal	Rettungsmedaille {f}
life-saving operation	lebensrettende Operation {f}
life-saving raft	Rettungsfloß {n}
life-saving raft	Rettungsinsel {f}
life-saving (surgical) operation	lebensrettender (chirurgischer) Eingriff {m}
life-science [attr.]	lebenswissenschaftlich
life-shortening	lebensverkürzend
life-size	in Lebensgröße [nachgestellt]
life-size	lebensgroß
life-size	in Originalgröße [nachgestellt]
lifesize	lebensgroß
life-size portrait	lebensgroßes Gemälde {n}
life-size portrait	lebensgroßes Porträt {n}
life-size sculptures	lebensgroße Skulpturen {pl}
life-sized	in Lebensgröße [nachgestellt]
life-sized	in voller Lebensgröße [nachgestellt]
life-sized	lebensgroß
lifespan	Lebenserwartung {f}
lifespan	Laufzeit {f}
lifespan	Lebensdauer {f}
lifespan	Lebensspanne {f}
lifespan [of equipment]	Gebrauchsdauer {f}
lifespan developmental psychology	Lebensspannenpsychologie {f} [Entwicklungspsychologie der Lebensspanne]
lifespan of a light bulb	Lebensdauer {f} einer Glühlampe / Glühbirne
lifestyle	Lebensstil {m}
lifestyle	Lebensart {f}
lifestyle	Lebensführung {f}
lifestyle	Lebensweise {f}
lifestyle	Lifestyle {m}
lifestyle	Lebenshaltung {f} [Lebensführung]
lifestyle	Lebensform {f}
lifestyle	Lebenswandel {m}
lifestyle {sg} [interior design scapes]	Wohnwelten {pl}
lifestyle annuity	Lebensstilrente {f}
lifestyle annuity	Lifestylerente {f}
lifestyle change	Lebensstiländerung {f}
lifestyle culture	Lebenskultur {f}
lifestyle culture	Lifestyle-Kultur {f} [auch: Lifestylekultur]
lifestyle drugs	Lifestylepräparate {pl} [Gesundheitswirtschaft]
lifestyle habits	Lebensgewohnheiten {pl}
lifestyle modification	Änderung {f} der Lebensgewohnheiten
lifestyle of health and sustainability <LOHAS>	gesunde und nachhaltige Lebensführung {f}
lifestyle study	Lebensstilansatz {m}
lifestyle topics	Lifestylethemen {pl} [auch: Lifestyle-Themen]
lifestyle-oriented	lebensstilorientiert
Lifestyles of Health and Sustainability <LOHAS>	Lifestyle {m} of Health and Sustainability <LOHAS>
life-support machine	Herz-Lungen-Maschine {f}
life-support supplies	lebensnotwendige Vorräte {pl}
life-support (training) manikin	Notfall-Trainingspuppe {f} [für lebensrettende Maßnahmen]
life-support trolley <LST>	Notfalltransporteinheit {f} [Patiententransporter]
life-sustaining	lebenserhaltend
life-sustaining measures	lebenserhaltende Maßnahmen {pl}
life-threatening	lebensgefährlich [Krankheit]
life-threatening	lebensbedrohlich
life-threatening	lebensbedrohend
life-threatening	existenzbedrohend [für Organisation, Institution etc.]
life-threatening	lebensgefährdend
life-threatening form	lebensbedrohliche Form {f}
life-threatening forms	lebensbedrohliche Formen {pl}
life-threatening haemorrhage [Br.]	lebensbedrohliche Blutung {f}
life-threatening hemorrhage [Am.]	lebensbedrohliche Blutung {f}
life-threatening illness	lebensbedrohliche Erkrankung {f}
life-threatening injuries	lebensbedrohliche Verletzungen {pl}
life-threatening injury	lebensbedrohliche Verletzung {f}
life-threatening sepsis	lebensgefährliche Sepsis {f}
life-threatening sepsis	lebensbedrohliche Sepsis {f}
life-threatening withdrawal syndrome {sg}	lebensbedrohliche Entzugserscheinungen {pl}
« life — life — life — life — life — Life — life — lift — lift — liga — ligh »

« back

Page 216 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary