|
- given that ...
- vorausgesetzt, dass ...
wenn man bedenkt, dass ...
angesichts der Tatsache, dass ... [Redewendung]
- That's a given! [coll.]
- Geschenkt! [ugs.] [fig.]
Das ist (doch) geschenkt! [ugs.] [fig.]
- That's a given.
- Das ist unbestreitbar.
- Given the fact that ...
- Angesichts der Tatsache, dass ...
- I was given to understand that ...
- Man bedeutete mir, dass ... [geh.]
Mir wurde bedeutet, dass ... [geh.]
- It wasn't a given that ...
- Es war nicht selbstverständlich, dass ...
- Notice is hereby given that ...
- Hiermit wird bekannt gegeben, dass ...
- So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]
- Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.quote
- We've given notice that we're moving out of the flat.
- Wir haben die Wohnung gekündigt.
- to ask that time may be given
- um Aufschub bitten
- to be given to believe that ... [idiom]
- meinen zu wissen, dass ...
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
