|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 20 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
failure mode and effects and criticality analysis <FMECA> FMECA {f} [eine erweiterte FMEA für die Analyse und Bewertung der Ausfallwahrscheinlichkeit und des zu erwartenden Schadens]
failure mode, effects and diagnostic analysis <FMEDA>FMEDA {f} [eine Erweiterung der FMEA um quantitative Kenngrößen]
failure noticeAusfallmeldung {f}
failure of a venture Scheitern {n} eines Unternehmens
failure of an organ Versagen {n} eines Organs
failure of considerationWegfall {m} der Gegenleistung
failure of crops Mißernte {f} [alt]
failure of crops Missernte {f}
failure of genital response [ICD-10, F52.2]Versagen {n} genitaler Reaktionen [ICD-10, F52.2]
failure of intent Willensmangel {m}
failure of issueErbenlosigkeit {f}
failure of issue Fehlen {n} der Nachkommenschaft
failure of negotiations Verhandlungsmisserfolg {m}
failure of performanceNichterfüllung {f}
failure of responsibility Verantwortungsversagen {n}
failure of responsibility [lack of responsibility] Verantwortungslosigkeit {f}
failure origin [SAP, module RM-QSS] Fehlerverursacher {m} [SAP, Modul RM-QSS]
failure plane Bruchebene {f}
failure planeBruchfläche {f}
failure point Schwachstelle {f}
failure prediction Fehlervorhersage {f}
failure prevention Fehlervermeidung {f}
failure prevention Fehlerprävention {f}
failure probability Ausfallwahrscheinlichkeit {f}
failure probabilityVersagenswahrscheinlichkeit {f}
failure process Versagensprozess {m}
failure proneness Störanfälligkeit {f} [Sicherheit]
failure quota Ausfallquote {f}
failure rateAusfallrate {f}
failure rate Ausfallsrate {f}
failure rate Durchfallquote {f}
failure rate Ausfallhäufigkeit {f}
failure rate Misserfolgsquote {f}
failure rateVersagerquote {f}
failure rateMißerfolgsquote {f} [alt]
failure rateVersagenshäufigkeit {f}
failure rateFehlerrate {f}
failure rate Versagensrate {f}
failure recording [also SAP term] Fehlererfassung {f} [auch SAP-Begriff]
failure report Störmeldung {f}
failure risk Ausfallrisiko {n}
failure safety Ausfallsicherheit {f}
failure statistics Ausfallstatistik {f}
failure stress Bruchspannung {f}
failure timeAusfallzeit {f}
failure time analysis <FTA> Ereignisanalyse {f}
failure to accept Nichtannahme {f}
failure to act Untätigkeit {f}
failure to appear Nichterscheinen {n}
failure to appearNichterscheinen {n} vor Gericht
Failure to Communicate [House season 2] Ferndiagnose
failure to comply Nichtbefolgen {n}
failure to comply with a conditionNichteinhaltung {f} einer Bedingung
failure to comply with a period of timeNichteinhaltung {f} einer Frist
failure to comply with sth. Nichterfüllung {f} von etw. [Dat.] [einer Pflicht etc.]
failure to comply with sth. [obligations, conditions, etc.] Nichteinhaltung {f} von etw. [Dat.] [Verpflichtungen, Bedingungen etc.]
failure to comply with the rules Nichteinhaltung {f} der Regeln
failure to conform to social norms with respect to lawful behaviors as indicated by repeatedly performing acts that are grounds for arrest [Am.] Versagen {n}, sich in Bezug auf gesetzmäßiges Verhalten gesellschaftlichen Normen anzupassen, was sich in wiederholtem Begehen von Handlungen äußert, die einen Grund für eine Festnahme darstellen
failure to danger [ISO 12100] Gefahr bringender Ausfall {m} [ISO 12100]
failure to deliverNichtlieferung {f}
failure to do one's dutyPflichtwidrigkeit {f}
failure to do so Nichtbefolgen {n}
failure to follow the procedures Nichtbefolgung {f} des Verfahrens
failure to fulfil obligations Nichterfüllung {f}
failure to keep one's promise Nichteinhaltung {f} seines Versprechens
failure to keep the delivery dateLieferzeitüberschreitung {f}
Failure To Launch [Tom Dey]Zum Ausziehen verführt
failure to lend assistance unterlassene Hilfeleistung {f}
failure to meet a deadlineFristenüberschreitung {f}
failure to meet a deadlineliechkeit Fristenüberschreitung {f}
failure to meet one's obligationsNichteinhaltung {f} seiner Verpflichtungen
failure to meet the deadline Fristüberschreitung {f}
failure to observe Nichtbeachtung {f}
failure to operate Funktionsversagen {n}
failure to payNichtzahlung {f}
failure to pay Zahlungsversäumnis {n}
failure to pay child support Unterhaltspflichtverletzung {f}
failure to pay child support Verletzung {f} der Unterhaltspflicht
failure to perform Nichterfüllung {f}
failure to recognizeVerkennung {f}
failure to render assistance (in an emergency)unterlassene Hilfeleistung {f}
failure to render performance Leistungsunterlassung {f}
Failure to reply does not constitute consent.Schweigen ist keine Zustimmung.
failure to report (a crime)Nichtanzeige {f} (einer Straftat)
failure to take precautionsFehlen {n} von Vorsichtsmaßnahmen
failure to thriveGedeihstörung {f}
failure to wear sth. [esp. of a / the face mask] Nichttragen {n} etw. [Gen.] [bes. einer / der Gesichtsmaske]
failure tree analysis <FTA>Fehlerbaumanalyse {f} <FBA> [auch: Failure Tree Analysis]
[failure to file for insolvency in due time] Insolvenzverschleppung {f}
[failure-ridden nuclear power station] Pannenmeiler {m} [ugs.]
failure-freestörungsfrei
failure-freeausfallfrei
failure-free operation störungsfreier Betrieb {m}
failure-free operation störungsfreier Betriebsablauf {m}
failure-prone störanfällig [z. B. Gerät, Elektronik]
failure-resistantausfallsicher
failures Ausfälle {pl}
failures Versäumnisse {pl}
failures Zusammenbrüche {pl}
failures {pl}Erfolglosigkeit {f}
« fact — fadd — faec — fagg — fail — fail — fail — fair — fair — fair — fair »
« backPage 20 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement