dict.cc dictionary :: circumstances :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: circumstances

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Cir | circumstance | circumstances

	NOUN	a circumstance \| circumstances
	VERB	to circumstance \| circumstanced \| circumstanced circumstancing \| circumstances
	SYNO	circumstances \| destiny \| fate ...
	circumstances \| destiny \| fate \| fortune \| lot \| luck \| portion © Princeton University

circumstances: Umstände {pl}
Verhältnisse {pl}
Fälle {pl}
Gegebenheiten {pl}
Rahmenbedingungen {pl}econ.
Lebensumstände {pl}
Begleitumstände {pl}
circumstances {pl}: Situation {f}
Sachlage {f}
circumstances [living conditions]: Lebensverhältnisse {pl}
Circumstances change.: Die Umstände ändern sich.
circumstances permitting: wenn es die Umstände zulassen
without circumstances {adv}: ohne große Umstände
accidental circumstances: Nebenumstände {pl}
actual circumstances: gegenwärtige Umstände {pl}
advantageous circumstances: vorteilhafte Umstände {pl}
adverse circumstances: widrige Umstände {pl}
nachteilige Umstände {pl}
aggravating circumstances: erschwerende Umstände {pl}law
agreeing circumstances: übereinstimmende Umstände {pl}
altered circumstances: veränderte Umstände {pl}
geänderte Umstände {pl} [seltener neben: veränderte Umstände]
altering circumstances: sich ändernde Umstände {pl}
attendant circumstances: Begleitumstände {pl}
begleitende Umstände {pl}
attenuating circumstances: mildernde Umstände {pl}law
brutal circumstances: brutale Umstände {pl}
changed circumstances: veränderte Umstände {pl}
veränderte Gegebenheiten {pl}
changed circumstances {pl}: veränderte Lage {f} [fig.]
changing circumstances: sich ändernde Umstände {pl}
sich verändernde Rahmenbedingungen {pl}
comfortable circumstances: auskömmliche Verhältnisse {pl}
concomitant circumstances: Begleitumstände {pl}
begleitende Umstände {pl}
gleichzeitig bestehende Umstände {pl}
decayed circumstances: zerrüttete Verhältnisse {pl}
easy circumstances: auskömmliche Verhältnisse {pl}
employment circumstances: Beschäftigungsverhältnisse {pl}
exceptional circumstances: außergewöhnliche Umstände {pl}
exigent circumstances {pl} [legal concept]: Gefahr {f} im Verzug <GiV> [Rechtsbegriff]law
extenuating circumstances: mildernde Umstände {pl}law
external circumstances: äußere Umstände {pl}
extraneous circumstances: äußere Umstände {pl}
extraordinary circumstances: außergewöhnliche Umstände {pl}
factual circumstances: Tatumstände {pl}
familiar circumstances: vertraute Umstände {pl}
family circumstances: Familienverhältnisse {pl}
financial circumstances: finanzielle Verhältnisse {pl}
financial circumstances {pl}: finanzielle Lage {f}
fortunate circumstances: glückliche Umstände {pl}
historical circumstances: historische Gegebenheiten {pl}hist.
humble circumstances {pl}: bescheidene Verhältnisse {pl}
inconvenient circumstances: unpassende Umstände {pl}
installation circumstances {pl}: Einbausituation {f}automot.
justifying circumstances {pl}: rechtfertigender Notstand {m}law
miserable circumstances: erbärmliche Umstände {pl}
mitigating circumstances: Milderungsgründe {pl}law
mildernde Umstände {pl}law
strafmildernde Umstände {pl}law
modest circumstances: bescheidene Verhältnisse {pl}
narrow circumstances: dürftige Verhältnisse {pl}
ordinary circumstances: einfache Verhältnisse {pl}
pecuniary circumstances: Vermögensverhältnisse {pl}
finanzielle Verhältnisse {pl}
personal circumstances: persönliche Lebensumstände {pl}
pinched circumstances: bedrückende Verhältnisse {pl}
poor circumstances: ärmliche Verhältnisse {pl}
prevailing circumstances: Zeitumstände {pl}
gegebene Umstände {pl}
Spartan circumstances: spartanische Verhältnisse {pl}
straitened circumstances: angespannte Lebensverhältnisse {pl}
surrounding circumstances: Begleitumstände {pl}
underlying circumstances: Rahmenbedingungen {pl}
unforeseen circumstances: unvorhergesehene Umstände {pl}
according to circumstances {adv}: nach den Umständen
den Umständen entsprechend
adapted to circumstances {adj} [postpos.]: den Umständen angepasst
as circumstances demand {adv}: wie die Umstände es erfordern
as circumstances require {adv}: wie die Umstände es erfordern
Circumstances alter cases.: Es kommt auf die Umstände an.
circumstances are different: die Verhältnisse liegen anders
conformable to circumstances {adv} [rare] [depending on circumstances]: den Umständen entsprechend
considering the circumstances: unter den Umständen
wenn man die Umstände berücksichtigt
forced by circumstances {adj} [postpos.]: von den Umständen gezwungen
from modest circumstances {adv}: aus einfachen Verhältnissen
given the circumstances {adv}: den Umständen entsprechend
unter den gegebenen Umständen
if circumstances permit: wenn es die Umstände zulassen
in all circumstances {adv}: unter allen Umständen [in jedem Fall]
in bad circumstances {adv}: in schlechten Lebensverhältnissen
in certain circumstances {adv}: unter gewissen Umständen
in easy circumstances {adv}: in guten Lebensverhältnissen
in exceptional circumstances {adv}: in Ausnahmefällen
in Ausnahmesituationen
in außergewöhnlichen Fällen
unter außergewöhnlichen Umständen
in good circumstances {adv}: in guten Lebensverhältnissen
in like circumstances {adv}: unter ähnlichen Umständen

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary