dict.cc dictionary :: bow [obeisance] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: bow [obeisance]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» bow | [obeisance]

	NOUN	a bow \| bows
	VERB	to bow \| bowed \| bowed bowing \| bows
	SYNO	to bow \| to bow down \| arc \| bow ...
	to bow \| to bow down arc \| bow bow \| bowknot bow \| bowing \| obeisance bow \| curtain call bow \| fore \| prow \| stem to bend \| to bow \| to crouch \| to stoop to accede \| to bow \| to defer \| to give in \| to submit © Princeton University

to bow sth.: etw. beugen [Kopf etc.]
to bow: biegen
neigen [verneigen]
den Bogen führenmus.
to bow [nod]: nicken
to bow [violine etc.]: streichen [Geige etc.]mus.
to bow [bow and scrape]: buckeln [österr.] [südd.] [ugs.]
to bow [repeatedly, devoutly]: dienern [meist pej.]
to bow [defer, submit]: sich^Akk. beugen
to bow [make a gesture of greeting]: sich^Akk. verbeugen
to bow [of male person]: einen Diener machen [veraltend]
bow: Bug {m} [Schiff]naut.
Bogen {m}mus.weapons
Bügel {m}
Violinbogen {m}mus.
Pfeilbogen {m}weapons
bow [of a ribbon etc.]: Schleife {f}
bow [curtsy]: Verbeugung {f}
bow [curtsey]: Verneigung {f}
bow [holder, clutch]: Griff {m}
bow [of ribbon etc.]: Masche {f} [österr.] [schweiz.] [Schleife]
Zierschleife {f}
bow [gesture expressing deferential respect, esp. of a boy or footman]: Diener {m} [veraltend] [Verbeugung, bes. von einem Jungen oder Diener]
bow [obeisance]: Bückling {m} [ugs.]
bow [key bow; end or ornamental part of a key]: Reite {f} [Rsv.] [Reide] [Schlüsselreide]
Räute {f} [veraltet bzw. seltener für: Reide]
Reide {f} [Endstück eines Schlüssels, Schlüsselgriff]
bow [bow stroke]: Bogenstrich {m}mus.
bow [Am.] [Aus.] [Oncorhynchus mykiss] [rainbow trout]: Regenbogenforelle {f}fishT
bow-heavy {adj}: buglastignaut.
bow-legged {adj}: krummbeinig
säbelbeinig [ugs.]
o-beinig [auch: O-beinig]
bow-shaped {adj}: bogenförmig
bügelförmig
bow-taut {adj} [fig.]: straff gespannt
lift bow [musical notation, bowed string instruments]: Bogen abheben [Atemzeichen, Notenschrift, Streichinstrumente]mus.
to bow assent: zur Zustimmung nicken
to bow before sb./sth.: sich^Akk. vor jdm./etw. verbeugen
to bow down: niederbeugen
sich^Akk. niederbeugen [geh.]
to bow low: sich tief verbeugen
einen Kratzfuß machen
to bow out [formal]: sich^Akk. verabschieden
to bow out [idiom]: ausscheiden [sich zurückziehen]
to bow slightly: sich leicht verbeugen
to bow to sb.: jdn. mit einer Verbeugung grüßen
to bow to sb./sth.: sich^Akk. jdm./etw. beugen
sich^Akk. vor jdm./etw. verbeugen
to bow to sb./sth. [also fig.]: sich^Akk. vor jdm./etw. verneigen [auch fig.]
to bow to sb./sth. [submit]: sich^Akk. jdm./etw. unterwerfen
to bow-hunt: mit Pfeil und Bogen jagenhunting
to bow-wow: bellen
(key) bow: Schlüsselkopf {m} [Schlüsselreide, Reide]
Bach bow: Bachbogen {m} [Streichinstrument]mus.
baroque bow: Barockbogen {m}mus.
barrel bow: Kugelarmbrust {f}hist.weapons
bow (to): Verbeugung {f}
Verneigung {f} (vor)
bow change [change from upstroke to downstroke, or the reverse]: Bogenwechsel {m}mus.
bow chaser: Buggeschütz {n}hist.mil.naut.
bow collector: Stromabnehmer {m}
bow collector [also tramways]: Bügelstromabnehmer {m}rail
bow compartment: Bugraum {m}naut.
bow deck: Vordeck {n}naut.
bow door: Bugklappe {f}naut.
bow drill: Bogenbohrer {m}
bow electrode: Bügelelektrode {f}electr.
bow flag [Bow Flag^®]: Beachflag {f}
Werbefahne {f}market.
bow gunner: Bugschütze {m}mil.
bow hair {sg}: Bogenhaare {pl}mus.
bow hand: Bogenhand {f}mus.
bow hand [archery]: Bogenhand {f} [i. Ggs. z. Schießhand]weapons
bow heaviness [bow heavy]: Vorlastigkeit {f}naut.
bow hoe: Bügelhacke {f}hort.
bow legs: krumme Beine {pl}
Säbelbeine {pl} [ugs.]
bow line: Bugleine {f}naut.
bow loading: Bugbeladung {f}naut.
Bugverladung {f}naut.
bow lute: Bogenlaute {f}mus.
bow maker: Bogenmacher {m}jobs
bow net: Reuse {f}fish
bow paddler: Bugpaddler {m}sports
bow pedal: Sportpedal {n}
bow plane: vorderes Tiefenruder {n} [U-Boot]
bow resin [bow rosin]: Kolophonium {n}mus.
bow rosin: Kolophonium {n}mus.
bow rudder: Bugruder {n}naut.
bow saw: Bogensäge {f}tools
(kleine) Bügelsäge {f}tools
bow sight [archery]: Bogenvisier {n} [Bogenschießen]sportsweapons
bow spring: Bogenfeder {f}
Vorspring {f}naut.
bow stance: Bogenschritt {m}sports
Bow Street [Br.] [Monopoly]: Münchner Straße {f} [Monopoly]games
bow stroke: Bogenstrich {m}mus.
Anstrich {m} [Streichbogen]mus.
bow technique: Bogentechnik {f}mus.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary