dict.cc dictionary :: become :: English-German translation

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: become

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» BEC | become

	VERB	to become \| became \| become becoming \| becomes
	SYNO	to become \| to turn \| to suit ...
	to become \| to turn to become \| to suit to become \| to get \| to go © Princeton University

become {past-p}: geworden
to become sth.: etw. werden
zu etw.^Dat. werden
to become: anfangen
arten [nach jdm.; werden, sich entwickeln]
in einen Zustand gelangen
sich^Akk. gestalten [werden]
to become sb. [suit]: jdn. kleiden [gut stehen]cloth.
jdm. stehen [gut stehen]
to become sb. [befit]: jdm. zukommen [gebühren]
to become sb. [formal] [befit]: jdm. anstehen [geh.] [geziemen]
to become sb. [be appropriate, befit]: jdm. geziemen [veraltend]
jdm. ziemen [veraltend] [geh.]
sich^Akk. für jdn. ziemen [veraltend] [geh.]
to become [befit]: sich schicken
to become sb.: jdm. gut zu Gesicht stehen [Redewendung]
become angry {past-p}: ergrimmt [geh.]
become clear {past-p}: klargeworden
become countrified {past-p}: verbauert
become dull {past-p}: matt geworden
vermattet [schweiz.]
become friends {past-p}: befreundet
become marshy {past-p}: versumpft
become silent {past-p}: verstummt
to become absolute: rechtskräftig werdenlaw
to become absorbed: einsinken
to become abusive: ausfallend werden
beleidigend werden
to become acclimatized: sich dem Klima anpassen
sich an ein Klima anpassen
to become acid: sauer werden
to become acquainted: bekannt werden
bekanntwerden [kennen lernen]
to become active: aktiv werden
to become addictive: süchtig werden
to become aerated [dough]: Blasen ziehen [Teig]
to become agitated: sich^Akk. ereifern
to become alert: hellhörig werden
to become anew: wiederauferstehenrelig.
to become angry: ergrimmen [geh.]
to become apparent: bekannt werden
sich^Akk. zeigen
sich^Akk. andeuten
sich^Akk. abzeichnen
sich^Akk. herausstellen
to become applicable [law, directive]: in Kraft treten [Gesetz, Verordnung]law
to become available: frei werden
to become bankrupt: in Konkurs geraten
to become bare [of leaves]: verkahlen [kahl werden] [Blätter verlieren]
to become bestialized: verrohen
to become better: sich^Akk. bessern
to become blunt: verrundentech.
to become blurred: verschwimmen
verfließen [verschwimmen]
to become blurred [become indistinct]: verwischen [Konturen, Grenzen, Bedeutungen]
to become boring: langweilig werden
to become bourgeois: verbürgerlichen
to become bourgeois [pej.] [to become a philistine]: zum Spießbürger werden [pej.]
to become brutalised [Br.]: verrohen
to become brutalized: verrohen
vertieren [selten] [roh, brutal, unmenschlich werden]
to become burdensome: zur Last werden
to become bureaucratised [Br.]: verbeamtet werden
to become bureaucratized: verbeamtet werden
to become bushy: verbuschenecol.geogr.
to become callous: abgebrüht werden [ugs.] [gefühllos werden, abstumpfen] [fig.]
to become charged: sich^Akk. aufladenelectr.
to become cheaper: billiger werden
to become clear: klar werden
aufhellen [Sinn]
to become clear [wine, beer, juice, etc.]: sich^Akk. klären [Wein, Bier, Saft etc.]brewFoodInd.oenol.
to become clearer: an Konturen gewinnen
to become cloudy: sich^Akk. bewölkenmeteo.
to become coarser: sich vergröbern
to become concrete: fest werden
to become conscious: zu Bewusstsein kommen
to become conscious [e.g. after the anesthesia]: das Bewusstsein erlangen [z. B. nach Narkose]med.
to become constipated: Verstopfung bekommenmed.
to become contractual: vertraglich festgeschrieben werden
to become countrified: verbauern
to become deaf: ertauben
to become degenerate: herunterkommen
to become demoralized: den Mut verlieren
to become depleted: verarmen [an Additiven]tech.
to become depopulated: sich entvölkern
to become deserted: veröden
to become desolate [city, area]: veröden
to become desperate: verzweifeln
to become destitute: ins Elend geraten
to become detached [e.g. retina]: sich^Akk. ablösen [z. B. Netzhaut]
to become difficult: schwierig werden
to become dilapidated: verwahrlosen [Gebäude etc.]
to become discouraged: den Mut verlieren
to become discredited: in Misskredit geraten [Redewendung]
to become diseased: krank werden [Pflanzen, Tiere, Gewebe oder epidemiologisch]
erkranken [Organ, Pflanze, Tier]med.
to become dislodged [e.g. kneecap, stone, wire]: sich^Akk. lösen [aus einer Verankerung oder Befestigung] [z. B. Kniescheibe, Stein, Kabel]
to become disorganized: sich^Akk. auflösen [fig.] [zerfallen, im Chaos enden]
to become distorted: sich^Akk. verzerren
to become dizzy: den Drehwurm kriegen [ugs.]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary