|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: jdm stehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: jdm stehen

VERB   jdm. stehen | stand jdm./jdm. stand | jdm. gestanden
jdm. stehen
to suit sb. [to look good on]cloth.
jdm. stehen [gut stehen]
to become sb. [suit]
jdm. stehen [Kleidung, Schmuck usw.]
to look good on sb. [clothes, jewelry, etc.]
hinter jdm. stehen [fig.]
to back sb.
to be behind sb. [support sb.]
to support sb. [be behind sb.]
jdm. gut stehen
to sit well on sb. [suit]cloth.
jdm. Modell stehen
to model for sb.art
jdm. nahe stehen [alt] [fig.]
to be near and dear to sb. [idiom]
jdm. nahe stehen [auch emotional] [alt]
to be close to sb. [also emotionally]
unter jdm. stehen [im Rang, in der Hierarchie]
to be subordinate to sb.
zu jdm. stehen
to be true to sb.
to stand / stick by sb.
zu jdm. stehen [beistehen]
to stick with sb. [fig.] [support]
(dicht) neben jdm./etw. stehen
to stand (close) beside sb./sth.
(jdm.) ins Haus stehen [ugs.] [Redewendung] [bevorstehen, sich bald ereignen]
to be in store (for sb.) [fig.]
dicht neben jdm./etw. stehen
to stand right beside sb./sth.
entgegengesetzt zu jdm. stehen
to be in opposition to sb.
jdm. im Weg stehen [Redewendung] [behindern]
to stand in sb.'s way [idiom]
jdm. im Wege stehen [Redewendung] [behindern]
to stand in sb.'s way [idiom]
jdm. sehr nahe stehen
to be very near to sb.
jdm. zu Diensten stehen
to be at sb.'s command
jdm. zu Gebote stehen [geh.] [Redewendung]
to be at sb.'s disposal [idiom]
jdm. zur Seite stehen [Redewendung]
to lend sb. one's support
to stand by sb.'s side [idiom]
jdm. zur Verfügung stehen
to be at sb.'s command
to be at sb.'s disposal
jdm./etw. im Weg stehen [Redewendung]
to block sb./sth.
to be a bar to sb./sth. [idiom]
to be a stumbling block to sb./sth.
mit jdm. gut stehen
to be on good terms with sb.
rangmäßig über jdm. stehen
to outrank sb.
jdm. stehen viele Berufe offen
sb. has a wide range of career possibilities
bei jdm. in Lohn stehen
to be in sb.'s pay
im Arbeitsverhältnis bei jdm./etw. stehen
to be employed by / with sb./sth.
in Briefkontakt mit jdm. stehen
to correspond with sb.
to be in correspondence with sb.
jdm. gut zu Gesicht stehen [Redewendung]
to become sb.
jdm. im Weg / Wege stehen [behindern]
to stand in sb.'s path
jdm. Rede und Antwort stehen
to justify oneself to sb.
jdm. treu zur Seite stehen
to remain steadfastly at sb.'s side
jdm. wieder zu Diensten stehen
to serve sb. again
jdm./etw. im Wege / Weg stehen [Redewendung] [an der Durchführung etc. hindern]
to stand in the way of sb./sth. [idiom]
jdn. / jdm. teuer zu stehen kommen [Redewendung]
to cost sb. dear
to prove expensive to sb.
mit jdm. auf Kriegsfuß stehen
to be at daggers drawn with sb.idiom
mit jdm. in Beziehung stehen
to be in relationship with sb.
mit jdm. in Briefwechsel stehen
to correspond with sb. [write and receive letters]
mit jdm. in Fühlung stehen
to be in touch with sb.
mit jdm. in Geschäftsbeziehungen stehen
to have business relations with sb.
mit jdm. in Tuchfühlung stehen [fig.]
to be in close contact with sb.
mit jdm./etw. auf Kriegsfuß stehen [Redewendung]
to be at war with sb./sth.
mit jdm./etw. in Einklang stehen
to be in harmony with sb./sth.
mit jdm./etw. in Kontakt stehen
to be in contact / touch with sb./sth.
mit jdm./etw. in Verbindung stehen
to be connected to sb./sth.
to be affiliated with sb./sth.
sichAkk. mit jdm. gut stehen
to be on good terms with sb.
(bei jdm.) auf der Matte stehen [ugs.] [Redewendung]
to turn up at sb.'s doorstep
auf der Gehaltsliste von jdm./etw. stehen
to be on the payroll of sb./sth.
auf Du und Du mit jdm. stehen
to be pally with sb.idiom
to be on first-name terms with sb. [esp. Br.]idiom
bei jdm. (tief) in der Kreide stehen [ugs.] [Redewendung]
to be (deep) in debt to sb.
bei jdm. gedanklich im Vordergrund stehen
to be at the forefront of sb.'s thinking
bei jdm. hoch im Kurs stehen [Redewendung]
to be highly regarded by sb.
bei jdm. mit etw.Dat. in der Kreide stehen [Schulden haben]
to be into sb. for sth. [Am.] [coll.] [owe money]
bei jdm. nicht mehr in der Gunst stehen
to be out of favour with sb. [Br.]
in der Tradition von jdm./etw. stehen
to stand in the tradition of sb./sth.
in freundschaftlichem Verhältnis zu jdm. stehen
to be on friendly terms with sb.
in guter Beziehung zu jdm. stehen
to be on good terms with sb.
in hoher Achtung bei jdm. stehen
to be highly esteemed by sb.
jdm. (deutlich) ins Gesicht geschrieben stehen [Redewendung]
to be writ large in sb.'s face [idiom]
jdm. die Haare zu Berge stehen lassen [Redewendung]
to make sb.'s hair stand on end [idiom]
jdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
to be on hand with help and advice for sb.
mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
to be on bad terms with sb.idiom
to be at loggerheads with sb.idiom
mit jdm. auf Du und Du stehen
to be on familiar terms with sb.
to be hail-fellow-well-met with sb. [idiom]
mit jdm. auf du und du stehen [alt]
to be on familiar terms with sb.
mit jdm. auf einer Stufe stehen [Redewendung]
to be on a par with sb. [idiom]
mit jdm. auf freundschaftlichem Fuß stehen
to be on friendly terms with sb. [idiom]
mit jdm. auf gleicher Höhe stehen
to rank with sb.
mit jdm. auf gutem Fuß stehen
to be on good terms with sb.
to be on a good footing with sb.idiom
mit jdm. in enger Verbindung stehen
to be in close contact with sb.
mit jdm. in innerer Beziehung stehen
to be in rapport with sb.
mit jdm./etw. auf vertrautem Fuß stehen [Redewendung]
to be on intimate terms with sb./sth.
mit jdm./etw. in direktem Wettbewerb stehen
to be in direct competition with sb./sth.comm.econ.
mit jdm./etw. in keinem Zusammenhang stehen
to be unconnected with sb./sth. [rare]EU
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement