dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 447 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
boilermaker	Kesselmacher {m}
boilermaker	Kesselschmied {m}
boilermaker	Herrengedeck {n} [ugs.]
boilermaker [female]	Kesselmacherin {f}
boilerman	Heizer {m}
boilerplate	Kesselblech {n}
boilerplate	bewährter vorgefertigter Gesetzestext {m}
boilerplate	(wiederkehrender) Textbaustein {m}
boilerplate	Standardformulierung {f}
boilerplate	Schneeeis {n}
boilerplate	Abbinder {m} [Textbaustein; ein immer wiederkehrender Abschlusssatz]
boilerplate [Am.] [pej.]	Stehsatz {m} [immer wiederkehrender Satz in Reden und Interviews]
boilerplate [contracts]	Standardklausel {f}
boilerplate [pej.]	Juristenkauderwelsch {n}
boilerplate (text)	Boilerplate {f} [bes. eine Textpassage als Textbaustein am Ende einer Mitteilung]
boiler-pressure impregnated	kesseldruckimprägniert <kdi>
boilers	Erhitzer {pl}
boilers risk	Verlustrisiko {n} durch Kesselschaden
boilersuit [esp. Br.] [spv.] [boiler suit]	Arbeitsoverall {m}
boilies {pl}	Fischköder {m}
boil-in-bag [Am.]	im Kochbeutel
boiling	kochend [Wasser etc.]
boiling	siedend
boiling	aufwallend
boiling	Verkochung {f}
boiling	brühend
boiling [also fig.]	wallend [geh.]
boiling chip	Siedesteinchen {n}
boiling chip	Siedestein {m}
boiling delay	Siedeverzug {m}
boiling down	einkochend
boiling drunk [sl.]	rotzbesoffen [ugs.]
boiling flask	Kochkolben {m}
boiling fowl	Suppenhuhn {n}
boiling heat	Siedehitze {f}
boiling heat	Gluthitze {f}
boiling hen	Suppenhuhn {n}
boiling hot	kochend heiß
boiling hot	siedend heiß
boiling hot [coll.] [fig.] [weather]	bullenheiß [ugs.] [fig.] [Wetter]
boiling hot day	brennend heißer Tag {m}
boiling house [also: boiling-house]	Siedehaus {n}
boiling house [for salt production]	Pfannhaus {n} [österr.]
boiling limit	Siedegrenze {f}
boiling meat	Suppenfleisch {n}
boiling number <Bo>	Siedekennzahl {f} <Bo>
boiling over	überkochend
boiling pitch	siedendes Pech {n}
boiling point	Siedegrad {m}
boiling point [also fig.]	Siedehitze {f} [auch fig.]
boiling point <B.P., BP, b.p., bp>	Siedepunkt {m} <Sdp.>
boiling point <B.P., BP, b.p., bp>	Verdampfungspunkt {m} [Siedepunkt]
boiling point <b.p.>	Kochpunkt {m} <Kp>
boiling point curve	Siedepunktskurve {f}
boiling point elevation	Siedepunktserhöhung {f}
boiling points	Siedegrade {pl}
boiling procedure	Siedevorgang {m}
boiling process	Siedevorgang {m}
boiling rage	äußerster Zorn {m}
boiling range	Siedebereich {m}
boiling retardation	Siedeverzug {m}
boiling spring	heiße Quelle {f}
boiling stone	Siedestein {m}
boiling temperature	Siedetemperatur {f}
boiling test	Siedeprobe {f}
boiling up	aufkochend
boiling water	kochendes Wasser {n}
boiling water reactor <BWR>	Siedewasserreaktor {m} <SWR>
boiling with rage [postpos.]	zornentbrannt
boiling-out unit	Ausbrühgerät {n}
boil-in-the-bag [Br.]	im Kochbeutel [nachgestellt]
boil-in-the-bag rice	Tütenreis {m}
boil-in-the-bag rice	Kochbeutelreis {m}
boil-off loss	Abdampfverlust {m}
boil-off rate	Abdampfrate {f}
boil-out unit	Ausbrühgerät {n}
boil-proof	kochecht
boil-proof	kochfest
boil-proof [e.g. fabrics, textiles]	kochbeständig
boils	Furunkel {pl}
boils {pl} [furuncles, carbuncles]	Beulen {pl} [Eiterbeulen]
boil-up [NZ]	Eintopf {m}
boing [onomatopoeic sound]	Boing {n} [lautmalender Klang]
boingy [producing an elastic, bouncy sound]	boing machend
Bois d'Arc Formation [Oklahoma]	Bois-d'Arc-Formation {f}
Boisduval scale [Diaspis boisduvalii, syn.: Diaspis palmarum]	Palmenschildlaus {f}
boiserie [carved wood paneling]	Boisage {f} [Täfelung mit verzierenden Schnitzereien usw.]
boiserie [carved wood panelling]	Boiserie {f} [Täfelung mit verzierenden Schnitzereien usw.]
boisterous	heftig
boisterous	ungestüm
boisterous	aufrührerisch
boisterous	ausgelassen
boisterous	geräuschvoll
boisterous	laut
boisterous	lärmend
boisterous	stürmisch
boisterous	tobend
boisterous	wild [ungestüm, übermütig]
boisterous	burschikos
boisterous	unbändig [ungestüm]
« boga — bogt — bogm — bohd — Boie — boil — bois — bold — bole — boll — bols »

« back

Page 447 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary