dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 396 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
Bloody Sunday [Paul Greengrass]	Bloody Sunday
bloody (terrorist) attack	blutiger Anschlag {m}
bloody thing	verdammte Sache {f}
bloody tooth [Hydnellum Peckii, syn.: Hydnum Peckii] [devil's tooth]	Scharfer Korkstacheling {m}
bloody William [Lychnis coronaria, syn.: Agrostemma coronaria, Coronaria coriacea, Silene coronaria]	Kronen-Lichtnelke {f}
bloody William [Lychnis coronaria, syn.: Agrostemma coronaria, Coronaria coriacea, Silene coronaria]	Vexiernelke {f}
bloody (wood) dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]	Blut-Ampfer / Blutampfer {m}
bloody (wood) dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]	Hain-Ampfer / Hainampfer {m} [Blut-Ampfer]
bloody (wood) dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]	Wald-Ampfer / Waldampfer {m} [Blut-Ampfer]
bloody-minded	blutdürstig [geh.]
bloody-minded	grausam
bloody-minded	übel gesinnt
bloody-minded	blutrünstig
bloody-minded [Br.] [coll.]	starrsinnig
bloody-minded [Br.] [coll.]	stur [ugs.] [pej.] [schwierig, eigensinnig]
bloody-mindedness [Br.] [coll.]	Sturheit {f}
bloody-nosed beetle [Timarcha tenebricosa]	Tatzenkäfer {m}
bloody-nosed beetle [Timarcha tenebricosa]	Labkraut-Blattkäfer {m}
bloody-red	blutrot
bloody-sided warbler [Dendroica pensylvanica, syn.: Setophaga pensylvanica]	Gelbscheitel-Waldsänger {m}
bloody-twig dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]	Roter Hartriegel {m}
bloody-twig dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]	Blutroter Hartriegel {m}
bloody-twig dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]	Rotes Beinholz {n}
bloody-twig dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]	Roter Hornstrauch {m}
bloody-twig dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]	Hundsbeere {f} [Roter Hartriegel]
blooey [Am.] [coll.]	schief
bloom	Blüte {f}
bloom	Blütenpracht {f}
bloom	Duft {m}
bloom	Hauch {m} auf einer Frucht
bloom	rosige Frische {f}
bloom	Schönheit {f}
bloom	Zierblume {f}
bloom	Stahlvorblock {m}
bloom	Erdölfluoreszenz {f}
bloom	Vorblock {m}
bloom	Flor {m} [geh.]
bloom [on certain fruits, leaves, or stems]	Flaum {m} [auf Früchten (bes. Pfirsichen) oder Blättern]
bloom [on chocolate]	weißlicher Belag {m} [auf Schokolade]
bloom effect	Bloom-Effekt {m}
bloom of cheek	Rosenfarbe {f} der Wangen
bloom of youth	jugendliche Schönheit {f}
bloom side	schöne Seite {f}
Bloom syndrome <BS, BSyn>	Bloom-Syndrom {n} <BS, BSyn>
Bloom syndrome protein	Bloom-Syndrom-Protein {n}
bloomage	Blütenfülle {f}
bloomage	Blütenpracht {f}
bloomer	blühende Pflanze {f}
bloomer	Blühpflanze {f}
bloomer [Br.] [particular type of loaf of white bread]	Brotlaib {m}
bloomer [coll.]	grober Fehler {m}
bloomer [coll.] [blunder]	Schnitzer {m} [ugs.] [Fehler]
bloomer [stylistic lapse]	Stilblüte {f}
Bloomer suit	Bloomer-Kostüm {n}
bloomers	blühende Pflanzen {pl}
bloomers	Pumphose {f}
bloomers	Pluderhose {f}
bloomers	Türkenhose {f}
bloomers	Pluderhosen {pl}
bloomers [old-fashioned]	Damenunterhose {f} [knöchel- oder knielang]
bloomers [underwear]	Damenpumphosen {pl} [Unterwäsche]
bloomery	Rennofen {m}
bloomery fire	Rennfeuer {n} [Eisengewinnung]
bloomery furnace	Rennfeuerofen {m}
bloomery hearth	Rennfeuer {n} [Eisengewinnung]
bloomfell [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]	(Gemeiner) Hornklee {m}
blooming	Ausblühen {n}
blooming	aufblühend
blooming	blühend
blooming	erblühend
blooming	gedeihend
blooming	in voller Blüte [nachgestellt]
blooming	überstrahlend
blooming	Aufhellung {f}
blooming	Milchigwerden {n} [von Lack]
blooming	Überstrahlung {f} [Blooming]
blooming	ausblühend
blooming	Überstrahlen {n}
blooming	Blooming {n} [bei Ultraschallaufnahmen, CCD-Kameras usw.]
blooming [Br.] [coll.]	verdammt [ugs.]
blooming [Br.] [coll.]	verflixt [ugs.]
blooming [Br.] [coll.]	verflucht
blooming [also fig.]	Blüte {f} [auch fig.] [das Blühen]
blooming again	nochmals blühend
blooming effect	Blooming-Effekt {m}
blooming field	blühendes Feld {n}
blooming flower	blühende Blume {f}
blooming garden	blühender Garten {m}
blooming idiot [Br.]	Vollidiot {m} [ugs.] [pej.]
blooming landscapes	blühende Landschaften {pl} [Helmut Kohl, 1990]
blooming meadow	blühende Wiese {f}
blooming mill	Vorwalzwerk {n}
blooming of roses	Rosenblüte {f} [das Blühen von Rosen]
blooming onion	frittierte Zwiebel {f}
blooming period	Blütezeit {f}
blooming period	Blühzeit {f} [Blütezeit]
blooming plant	blühende Pflanze {f}
blooming sally [Epilobium angustifolium, syn.: E. spicatum, Chamerion angustifolium, C. angustifolium subsp. angustifolium, C. spicatum]	Wald-Weidenröschen {n}
blooming sally [Epilobium angustifolium, syn.: E. spicatum, Chamerion angustifolium, C. angustifolium subsp. angustifolium, C. spicatum]	Schmalblättriges Weidenröschen {n}
blooming stage	Blühphase {f}
« bloo — bloo — bloo — bloo — bloo — Bloo — bloo — blot — blow — blow — blow »

« back

Page 396 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary