dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 36 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bag of bones [coll.] [very thin person]	Hautständer {m} [ugs.] [pej.] [hum.] [selten] [sehr dünner Mensch]
bag of bones [coll.] [very thin person]	Klappergestell {n} [ugs.] [sehr dünner Mensch]
Bag of Bones [Stephen King]	Sara
bag of cement	Sack {m} Zement
bag of chips [Am.] [Can.]	Chipstüte {f}
bag of coffee	Sack {m} Kaffee
bag of crisps [Br.]	Chipstüte {f}
bag of goodies [coll.]	Geschenkesack {m}
bag of loot	Beutesack {m}
bag of money	Sack {m} voll Geld
bag of nerves [coll.] [someone who is extremely anxious or tense]	Nervenbündel {n} [ugs.]
bag of presents	Geschenkesack {m}
bag of rice	Reissack {m}
bag of spuds [coll.]	Sack {m} Kartoffeln
bag of sweets	Sackerl {n} Zuckerln [österr.] [ugs.]
bag of sweets [Br.]	Tüte {f} Bonbons
bag of tricks	Tasche {f} voller Tricks
bag of tricks	Trickkiste {f}
bag of wind [coll.] [fig.] [pej.]	Windbeutel {m} [ugs.] [fig.] [pej.] [veraltend]
bag search	Taschenkontrolle {f}
bag snatcher [female]	Handtaschendiebin {f}
bag valve mask <BVM>	Handbeatmungsbeutel {m}
bag valve mask <BVM>	Beatmungsbeutel {m}
bag valve mask <BVM>	Rubenbeutel {m} [auch: Ruben-Beutel] [Beatmungsbeutel]
bag with accessories	Zurüstbeutel {m} [selten] [z. B. Modellbau]
[bag / sack for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, tetrapacks, PET bottles in Switzerland]	Sammelsack {m} [schweiz.] [Gelber Sack]
bagasse	Ampas {n} [seltener für: Bagasse]
bagasse [residue of sugar cane crushing]	Bagasse {f} [faserige Bestandteile des Zuckerrohrs]
bagassosis	Bagassose {f} [Zuckerrohrlunge]
bagassosis	Zuckerrohrlunge {f}
bagatelle	Lappalie {f}
bagatelle	Kleinigkeit {f}
bagatelle	Tivolispiel {n}
bagatelle [also mus.]	Bagatelle {f} [auch mus.]
bagatelles	Bagatellen {pl}
Bagdad [spv.]	Bagdad {n}
Bagdad (pigeon) [e.g. French Bagdad, Nuremberg Bagdad]	Bagdette {f} [z. B. Französische Bagdette, Nürnberger Bagdette]
bagel	Bagel {m} [ringförmiges Brötchen]
bagels	Bagels {pl}
bagful	Sack {m} voll
bagfuls	Säcke {pl} voll
baggage	Gepäck {n}
baggage	Reisegepäck {n}
baggage	Bagage {f} [veraltet]
baggage [coll.] [fig.]	Ballast {m} [fig.]
baggage allowance	Freigepäck {n}
baggage car [Am.]	Gepäckwagen {m}
baggage carousel	Gepäckkarussell {n}
baggage carousel	Gepäckförderband {n} [auf Flughäfen]
baggage cart [Am.]	Kofferkuli {m}
baggage cart [Am.]	Gepäckwagen {m} [Kofferkuli]
baggage check [Am.]	Gepäckschein {m}
baggage check [Am.]	Gepäckaufbewahrung {f} [Raum]
baggage check-in	Gepäckaufgabe {f}
baggage claim	Gepäckausgabe {f}
baggage claim	Gepäckrückgabe {f} [z. B. am Flughafen]
baggage claim	Kofferausgabe {f}
baggage claim area	Gepäckausgabe {f}
baggage compartment	Gepäckabteil {n}
baggage conveyor belt	Gepäckband {n}
baggage counter	Gepäckschalter {m}
baggage drop-off [Br.]	Aufgabe {f} des Gepäcks
baggage excess	Mehrgepäck {n}
baggage handler	Gepäckabfertiger {m}
baggage handling	Gepäckabfertigung {f}
baggage insurance	Gepäckversicherung {f}
baggage loading	Gepäckverladung {f}
baggage pickup	Gepäckausgabe {f}
baggage porter	Gepäckträger {m}
baggage rack	Gepäcknetz {n}
baggage rack	Gepäckablage {f}
baggage reclaim	Gepäckausgabe {f}
baggage room	Gepäckaufbewahrung {f} [Gepäckraum]
baggage storage	Gepäckaufbewahrung {f}
baggage tag	Gepäckaufkleber {m}
baggage theft	Gepäckdiebstahl {m}
baggage thief	Gepäckdieb {m}
baggage tracing	Gepäckermittlung {f}
baggage train	Train {m} [österr.]
baggage train	Troß {m} [alt] [Versorgungs- und Unterstützungseinheit]
baggage (train)	Tross {m}
baggage trains	Trosse {pl}
baggage trolley [Br.]	Kofferkuli {m}
baggage trolley [Br.]	Gepäckwagen {m} [Kofferkuli]
baggage tug	Gepäckschlepper {m} [Zugfahrzeug]
baggage voucher	Gepäckschein {m}
baggage waggon [Br.]	Gepäckwagen {m}
baggage wagon	Gepäckwagen {m}
baggage wrapping	Gepäckversiegelung {f}
baggagecar	Gepäckwagen {m}
baggage-man	Gepäckmann {m}
baggageman	Gepäckmann {m}
bagged	gesackt [regional]
bagged cargo	Sackware {f}
bagged cargo	Sackgut {n}
bagged tea	Beuteltee {m}
bagger	Einpacker {m}
bagger	Eintüter {m} [ugs.] [Einpacker]
baggie [Am.] [coll.] [Baggies ®] [transparent plastic bag, chiefly for food storage]	Frischhaltebeutel {m}
Baggie [Am.] [trademark, coll.] [a small plastic bag]	Plastikbeutel {m}
« badp — badw — badg — badl — Baet — bago — bagg — bags — bail — bail — baiz »

« back

Page 36 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary