dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 31 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bad point	schlechter Punkt {m}
bad policy	schlechte Politik {f}
bad position	schlecht platzierte Position {f}
bad posture	Haltungsfehler {m}
bad practice	falsche Gepflogenheit {f} [geh.]
bad practice	schlechte Gepflogenheit {f} [geh.]
bad problem	schweres Problem {n}
bad quality	geringe Qualität {f}
bad quality	mindere Qualität {f}
bad rap [Am.] [coll.] [bum rap] [false criminal charge]	falsche Anschuldigung {f}
bad rap [Am.] [coll.] [idiom] [unjustified condemnation]	ungerechtfertigte Kritik {f}
bad record	schlechter Ruf {m}
Bad Reichenhall	Bad Reichenhall {n}
bad reputation	schlechter Ruf {m}
bad repute	schlechter Ruf {m}
bad risk	erhöhtes Risiko {n}
bad risk	schlechtes Risiko {n}
bad risk	zweifelhaftes Risiko {n}
bad road	schlechte Straße {f}
bad road	schlechte Wegstrecke {f}
Bad Santa [Terry Zwigoff]	Bad Santa
bad sector	fehlerhafter Sektor {m}
bad sector	schadhafter Sektor {m}
bad seed [fig.] [a person who is seen as being congenitally disposed to wrongdoing and likely to be a bad influence]	fauler Apfel {m} [fig.]
bad seller	Ladenhüter {m}
bad seller	schlecht gehender Artikel {m}
bad shot	schlechter Schuss {m}
bad sight	schlechtes Sehvermögen {n}
bad sign	schlechtes Zeichen {n}
Bad Simple English <BSE>	vereinfachtes, fehlerhaftes Englisch {n} <BSE>
bad singer	schlechter Sänger {m}
bad situation	schlimme Lage {f}
bad smell	schlechter Geruch {m}
bad smell	übler Geruch {m}
bad smell of the breath [foetor ex ore / fetor ex ore]	Mundgeruch {m}
bad social evils	schwere soziale Übelstände {pl}
bad soldier	schlechter Soldat {m}
bad sort	schlechte Gesellschaft {f}
bad speculation	Fehlspekulation {f}
bad sport [female who is rude or angry about losing]	schlechte Verliererin {f}
bad sport [male who is rude or angry about losing]	schlechter Verlierer {m}
bad sportsmanship	Unsportlichkeit {f} [unfaires Verhalten]
bad spot	Fehlstelle {f}
bad spot on tape	Bandfehlstelle {f}
bad start [unsuccessful start for a team in a competition]	Fehlstart {m} [missglückter Start einer Mannschaft in einem Wettbewerb]
bad state of affairs	Missstand {m}
bad state of the roads	schlechter Straßenzustand {m}
bad storm	böser Sturm {m}
bad stress	negativer Stress {m}
bad stuff	böses Zeug {n}
bad style	schlechter Stil {m}
bad suspicion	übler Verdacht {m}
bad suspicion	schlimmer Verdacht {m}
bad syntax	Syntaxfehler {m}
bad taste	Geschmacklosigkeit {f} [fig.: Eigenschaft]
bad taste	Ungeschmack {m} [Mangel an gutem Geschmack]
bad taste [also fig.]	schlechter Geschmack {m} [auch fig.]
Bad Taste [Peter Jackson]	Bad Taste
bad taste in the mouth	schlechter Geschmack {m} im Mund
bad taste (in the mouth)	übler Geschmack {m} (im Mund)
bad taste party [to wear bad, brash and quirky clothes at an organized party]	Bad-Taste-Party {f} [bei einer organisierten Feier möglichst schlechte, auffällige und skurrile Kleidung anziehen]
bad teeth	schlechte Zähne {pl}
bad temper	schlechte Laune {f}
bad temper	schlechte Stimmung {f}
bad temper	üble Laune {f}
bad thoughts	schlechte Gedanken {pl}
bad throw	Fehlwurf {m}
bad tidings	Hiobsbotschaft {f}
bad time	Ausfallzeit {f}
bad time	schlimme Zeit {f}
bad times	böse Zeiten {pl}
bad times	schlechte Zeiten {pl}
bad timing	unglücklicher Zeitpunkt {m}
bad title	schlechter Titel {m}
Bad Tölz	Bad Tölz {n}
bad tooth	schlechter Zahn {m}
bad track	fehlerhafte Spur {f}
bad track linking record	Ersatzspurverkettungssatz {m}
bad translation	schlechte Übersetzung {f}
bad treatment	schlechte Behandlung {f}
bad trip	schlechte Reise {f}
bad trip [influenced by drugs]	Bad Trip {m} [ugs.] [unter Drogeneinfluss]
bad turn	schlechter Dienst {m}
bad turn	schlechte Wendung {f}
bad turn [skiing]	Verschneider {m} [ugs.]
bad unit error	falsche Geräteeinheit {f}
bad verse	schlechter Vers {m}
bad voice	schlechte Stimme {f}
bad weather	schlechtes Wetter {n}
bad weather	Schlechtwetter {n}
bad weather allowance	Schlechtwettergeld {n}
bad weather area	Schlechtwettergebiet {n}
bad weather clouds [non-spec.]	Schlechtwetterwolken {pl}
bad weather compensation	Schlechtwetterentschädigung {f} [gilt für Österreich]
bad weather front	Schlechtwetterfront {f}
Bad weather makes me irritable.	Schlechtes Wetter macht mich reizbar.
bad weather pay	Schlechtwettergeld {n}
Bad weeds grow tall.	Unkraut vergeht nicht.
bad will	schlechter Ruf {m}
bad winter weather allowance	Winterausfallgeld {n}
« bact — bact — badb — badd — badi — badp — badw — badg — badl — Baet — bago »

« back

Page 31 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary