dict.cc dictionary :: admit :: English-German translation

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: admit

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» ADM | admit

	VERB	to admit \| admitted \| admitted admitting \| admits
	SYNO	to acknowledge \| to admit \| to admit ...
	to acknowledge \| to admit to admit \| to allow to accommodate \| to admit \| to hold to admit \| to include \| to let in to admit \| to allow in \| to intromit \| to let in to accept \| to admit \| to take \| to take on © Princeton University

to admit sth.: etw.^Akk. zugeben [gestehen, eingestehen]
etw.^Akk. zugestehen [eingestehen]
etw.^Akk. gelten lassen
etw.^Akk. zugeben [zugestehen, einräumen]
to admit sth. [confess]: etw.^Akk. eingestehen
etw.^Akk. bekennen
to admit: anerkennen
erlauben
gestehen
hereinlassen
gestatten
beaufschlagen [Turbinen und Generatoren]tech.
to admit sth. [concede]: etw.^Akk. zulassen
etw.^Akk. einräumen [zugeben]
to admit sb./sth. [in a school, club etc.]: jdn./etw. aufnehmen [in Schule, Verein etc.]
to admit sb.: jdn. einlassen
jdn. zulassen
to admit sb. [to hospital, a school etc.]: jdn. aufnehmen [in Krankenhaus, Schule etc.]
to admit again: wieder zulassen
to admit defeat: eine Niederlage eingestehen
seine Niederlage eingestehen
sich^Akk. geschlagen geben
to admit into: zulassen zu
zulassen in
to admit of sth. [dated] [allow]: etw.^Akk. zulassen
etw.^Akk. erlauben
to admit sb. (to) [a house etc.]: jdn. hereinlassen
to admit sb. to sth. [a club etc.]: jdn. in etw. aufnehmen
to admit sth. freely: etw.^Akk. offen zugeben
to admit sth. to sb.: jdm. etw.^Akk. eingestehen
etw.^Akk. jdm. gegenüber zugeben
to admit to sth.: etw.^Akk. einräumen
to admit to sth. [own up]: etw.^Akk. zugeben
to freely admit sth.: etw.^Akk. offen zugeben
etw.^Akk. freimütig zugeben
Just admit it!: Steh doch dazu! [Gib es doch zu!]
You must admit ...: Sie müssen zugeben ... [formelle Anrede]
You will admit ...: Sie werden zugeben ... [formelle Anrede]
to admit 100 persons: 100 Personen fassen
to admit a claim: eine Forderung anerkennen
einem Anspruch stattgeben
einen Anspruch anerkennen
eine Klage zulassenlaw
to admit a debt: eine Schuld anerkennen
to admit a member: ein Mitglied aufnehmen
to admit a mistake: einen Fehler eingestehen
to admit a solution: eine Lösung zulassen
to admit a thought: einem Gedanken Raum geben
to admit an error: einen Fehler zugeben
einen Irrtum eingestehen
to admit an interpretation: eine Auslegung zulassen
to admit as partner: als Gesellschafter hereinnehmen
to admit complete failure: den Offenbarungseid leisten [fig.] [völliges Versagen eingestehen]idiom
to admit for quotation: zur Notierung zulassen
to admit fresh air: frische Luft hereinlassen
to admit into partnership: in eine Partnerschaft hereinnehmen
to admit no contradiction: keinen Widerspruch zulassen
to admit no delay: keinen Aufschub erlauben
to admit of delay: Aufschub dulden
Verzögerung erlauben
to admit of doubt: Zweifel zulassen
to admit of improvement: Raum lassen für Verbesserungen
to admit one's deficiencies: seine Schwächen zugeben
to admit one's guilt: seine Schuld zugeben
seine Schuld bekennen
to admit one's responsibility: sich zur Verantwortung bekennen
to admit sb. on probation: jdn. auf Probe zulassen
to admit sb. to hospital: jdn. im Krankenhaus aufnehmenmed.
jdn. ins Krankenhaus einliefernmed.
to admit sb. to hospital [Br.]: jdn. ins Krankenhaus einweisen
to admit sth. to oneself: sich^Dat. etw.^Akk. gestehen
to admit that sb. is sth.: jdn. als etw. anerkennen
to admit to bail: auf Kaution freilassenlaw
I must admit that ...: Ich muss zugeben, dass ...
to admit into a dock: ins Dock lassen
to admit of no delay: keinen Verzug zulassen
keinen Aufschub dulden
keinen Aufschub gewähren
to admit of no doubt: keinen Zweifel zulassen
to admit of no option: keine Wahl zulassen
to admit sb. as a member: jdn. als Mitglied aufnehmen
to admit sb. as a partner: jdn. als Gesellschafter aufnehmen
to admit sb. into the building: jdn. ins Gebäude lassen
to admit sb. to a lecture: jdn. zu einer Vorlesung zulassen
to admit sb. to the bar: jdn. als Anwalt zulassenjobslaw
to admit sb. to the hospital [Am.]: jdn. im Krankenhaus aufnehmenmed.
to admit that sb. is correct: jdm. Recht geben
jdm. recht geben
to admit that sb. is right: jdm. recht geben
jdm. Recht geben
to admit the truth of sth.: etw. als wahr anerkennen
to admit to having done sth.: etw.^Akk. zugeben
to admit to oneself that ...: sich^Dat. eingestehen, dass ...
to admit to the university: zur Universität zulassen
I admit there are people who ...: Es gibt zwar Leute, die ...
I have to admit that ...: Ich muss zugeben, dass ...
I must admit though that ...: Ich muss allerdings zugeben, dass ...
I'm deeply ashamed to admit ...: Ich muss zu meiner Schande gestehen, ...
I'm not absolutely sure, I admit, but ...: Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
I'm willing to admit that ...: Ich gebe schon zu, dass ...

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary