dict.cc dictionary :: add'l :: English-German translation

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: add'l

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» add | add'l

additional {adj} <add'l>: zusätzlich
ADD [SPARS code: analog tape recorder used during initial recording, digital tape recorder used during mixing / editing and for mastering]: analoge Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <ADD> [SPARS-Code]mus.tech.
adde <add.> [notice on medical prescriptions to add sth.]: adde [Hinweis auf ärztlichen Rezepten, etw. hinzuzufügen]med.pharm.spec.
to add sth.: etw.^Akk. ergänzen [hinzufügen]
etw.^Akk. anhängen [anfügen]
etw. hinzugebengastr.
etw.^Akk. dazugebengastr.
etw. hinzusetzen
etw.^Akk. zusetzen
etw.^Akk. vermehren
etw.^Akk. beigeben [geh.]
etw.^Akk. zutun [ugs.] [hinzufügen]
etw. dazufügen
etw. hinzutun
to add (sth.): (etw.^Akk.) addieren
to add sb./sth.: jdn./etw. hinzufügen
to add: anfügen
zusammenzählen
zufügen [hinzufügen]
anbringen
verstärken
zuführen
dazutun
zumischencomp.
adden [ugs., bes. jugendsprachlich: hinzufügen]Internet
aufrechnen
aufsummierenmath.
hinzuzählen
dazusetzen
zuzahlen
zuschießen
to add sth. [cooking / baking ingredients]: etw.^Akk. zugeben [dazugeben]gastr.
etw.^Akk. hineingebengastr.
to add sth. [say, enter, report in addition]: etw. nachtragen [nachträglich eintragen, berichten]
to add [to a price, calculation etc.]: aufschlagen [hinzurechnen]
to add sth. [e.g. water]: etw. zuschütten [ugs.] [hinzufügen]gastr.
to add sth. [in writing]: etw. dazuschreiben
to add sth. [a liquid, by pouring]: etw. hinzugießen
Add oil! [Hong Kong] [expression of encouragement, e.g. before sporting events or exams]: [Ausdruck der Ermutigung, z.B. vor Sportveranstaltungen oder Prüfungen]
to add A to B [which may result in reduced quality of B]: B^Akk. mit A^Dat. versetzen
to add afterwards [make an additional remark]: hinterherschieben [eine nachträgliche Bemerkung hinzufügen]
to add clarity: mehr Klarheit schaffen
für größere Klarheit sorgen
to add color [Am.]: Farbe hinzufügen
to add colour [Br.]: Farbe hinzufügen
to add dropwise: eintropfen
to add equipment: aufrüsten [eines Arbeitsplatzes, z. B. Arbeitsgeräte bereitstellen]
to add in: dazurechnen
to add interest: Zinsen dazuschlagenfin.
to add milk: Milch hinzufügengastr.
to add on: hinzufügen
dazurechnen
hinzurechnen
nachrüstentech.
to add on sth.: etw. anbauenarchi.constr.
to add out: ausaddierenmath.
to add sb./sth. to sth. [absorb, assimilate]: jdn./etw. in etw. aufnehmen
to add sound: vertonenfilmmus.RadioTV
to add sth. (gradually) [sugar, salt]: etw.^Akk. einrieseln lassen [Zucker, Salz]gastr.
to add sth. (onto sth.): etw.^Akk. (an etw.) anstücken [regional] [ansetzen]
etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anstückeln [regional] [ansetzen]
to add sth. (to sth.): (etw.^Dat.) etw.^Akk. hinzufügen
to add sth. (to sth.) [contribute]: etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) beitragen
to add sth. on: etw. hinzuaddieren [dazurechnen]
to add sth. on [to a price, charge etc.]: etw.^Akk. zuschlagen [Betrag aufschlagen]
to add sth. to sth.: etw.^Akk. zu etw.^Dat. hinzufügen
etw.^Akk. zu etw.^Dat. hinzunehmen
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]: etw.^Akk. etw.^Dat. beifügen [hinzufügen]
to add sth. to sth. [incorporate sth. into sth.]: etw. etw.^Dat. einverleiben [auch: etw.^Dat. etw. einverleiben]
to add sth. together: etw.^Akk. zusammenfügen
etw.^Akk. zusammentun [ugs.]
to add sth. up: etw. aufaddieren [ugs.]
to add sth. up [consider together]: etw.^Akk. zusammennehmen [insgesamt betrachten]
to add tax: Steuer hinzurechnen
to add to sth.: zu etw.^Dat. beitragen
etw.^Dat. dazustellen [hinzufügen]
etw. zulegen [ugs.] [regional] [dazulegen, hinzufügen]
to add to sth. [complement]: etw. ergänzen
to add to sth. [enlarge]: etw.^Akk. vergrößern [hinzufügen]
to add to sth. [increase]: etw. vermehren
to add together: addieren
zusammenzählen
to add up: addieren
summieren
zusammenzählen
stimmenmath.
aufgehenmath.
aufsummierenmath.
to add up [coll.]: einen Sinn ergeben
to add variety: eine neue Form hinzufügen
to add zest: Würze verleihen
(near) addition <ADD, add> [ophthalmology]: Nahzusatz {m}med.optics
add carry: Übertrag {m}
Additionsübertrag {m}
add instruction: Addierbefehl {m}
Additionsbefehl {m}
add key: Addiertaste {f}
Additionstaste {f}comp.electr.
add mode: Addiermodus {m}
Hinzufügemodus {m}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary