dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 549 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
applanation	Applanation {f}
applanation tonometry	Applanationstonometrie {f}
applanometer	Applanometer {n} [Gerät zur Bestimmung des Augeninnendrucks]
applaudable	bewundernswert
applaudable	lobenswert
applaudably	bewundernswert
applauded	applaudiert
applauder	Beifallspender {m}
applauder [female]	Beifallspenderin {f}
applauding	applaudierend
applause	Applaus {m}
applause	Beifall {m}
applause	Billigung {f}
applause	Zustimmung {f}
applause	Händeklatschen {n}
Applause [Rouben Mamoulian]	Applaus
apple [attr.]	Apfel-
apple [coll.]	Pille {f} [ugs.] [Ball]
apple [genus Malus] [short for: apple tree]	Apfelbaum {m}
apple [Malus pumila, syn.: Malus domestica, Pyrus malus]	Apfel {m}
apple [Malus pumila, syn.: Malus domestica, Pyrus malus]	Kulturapfel {m}
apple & plum case-bearer [Coleophora spinella] [moth]	Pflaumen-Sackträgermotte {f} [Nachtfalterspezies]
apple allergy	Apfelallergie {f}
apple and pear wine	Most {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Apfel- und Birnenwein]
apple and thorn fruit weevil [Rhynchites aequatus, syn.: Coenorhinus aequatus, C. ruber, Pselaphorhynchites aequatus]	Kirschenstecher {m}
apple and thorn fruit weevil [Rhynchites aequatus, syn.: Coenorhinus aequatus, C. ruber, Pselaphorhynchites aequatus]	Rotbrauner Apfelfruchtstecher {m}
apple and thorn skeletonizer [Choreutis pariana, syn.: Anthophila pariana, Eutromula pariana, Hemerophila pariana, Simaethis pariana] [moth]	Apfelblattmotte {f}
apple and thorn skeletonizer [Choreutis pariana, syn.: Anthophila pariana, Eutromula pariana, Hemerophila pariana, Simaethis pariana] [moth]	Apfelblattschabe {f}
apple aphid [Aphis spiraecola, syn.: A. bidentis, A. citricola, A. malvoides, A. nigricanda, A. pseudopomi, Anuraphis erratica]	Grüne Citrusblattlaus / Zitrusblattlaus {f}
apple aphid [Aphis spiraecola, syn.: A. bidentis, A. citricola, A. malvoides, A. nigricanda, A. pseudopomi, Anuraphis erratica]	Spierstrauch-Blattlaus / Spierstrauchblattlaus {f}
apple bark beetle [Scolytus mali, syn.: S. bicallosus, S. pruni, S. pyri, S. sulcatus, Eccoptogaster bicallosus, E. mali, E. pruni, E. sulcatus]	Großer Obstbaumsplintkäfer {m}
apple bark beetle [Scolytus mali, syn.: S. bicallosus, S. pruni, S. pyri, S. sulcatus, Eccoptogaster bicallosus, E. mali, E. pruni, E. sulcatus]	Glänzender Obstbaumsplintkäfer {m}
apple blossom	Apfelblüte {f} [einzelne Blüte]
apple blossom beetle [Tropinota hirta, syn.: Epicometis hirta]	Zottiger Rosenkäfer {m}
apple blossom beetle [Tropinota hirta, syn.: Epicometis hirta]	Zottiger Blütenkäfer {m}
apple blossom beetle [Tropinota hirta, syn.: Epicometis hirta]	Raukäferchen {n}
apple blossom season	Apfelblüte {f} [Saison]
apple blossom tineid [Argyresthia cornella]	Apfelblütenmotte {f}
apple blossom tineid [Argyresthia curvella] [moth]	Apfelblüten-Knospenmotte {f} [Nachtfalterspezies]
apple blossom tineid [Argyresthia curvella] [moth]	Apfelblüten-Motte {f}
apple blossom weevil [Anthonomus pomorum]	Apfelblütenstecher {m}
apple bobbing	Äpfeltauchen {n} [Gesellschaftsspiel]
apple bobbing	Apfeltauchen {n}
apple body type [V-type]	Apfeltyp {m} [Figurtyp: V-Typ]
apple (body) shape [V-type]	Apfelform {f} [Figurtyp: V-Typ]
apple borer [Synanthedon myopaeformis]	Apfelbaum-Glasflügler / Apfelbaumglasflügler {m}
apple borer [Synanthedon myopaeformis] [moth]	Obsthain-Glasflügler / Obsthainglasflügler {m}
apple borer [Synanthedon myopaeformis] [moth]	Apfelstamm-Glasschwärmer / Apfelstammglasschwärmer {m}
apple brandy	Apfelbranntwein {m}
apple bread pudding	Scheiterhaufen {m} [regional] [Brotauflauf mit Äpfeln]
apple bud aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi]	Haferblattlaus {f}
apple bud aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi]	Traubenkirschenlaus {f}
apple bud aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi]	Mehlige Traubenkirschenblattlaus / Traubenkirschen-Blattlaus {f}
apple bud mite [Aculus schlechtendali, syn.: Phyllocoptes schlechtendali, Vasates schlechtendali]	Apfelrostmilbe / Apfel-Rostmilbe {f}
apple bud worm [Blastodacna atra, syn.: B. putripennella, B. vinolentella, Chrysoclista atra, C. putripennella]	Wurm {m} der Apfelmarkschabe
apple bud worm [Blastodacna atra, syn.: B. putripennella, B. vinolentella, Chrysoclista atra, C. putripennella]	Wurm {m} der Apfeltriebmotte
apple bumblebee [Bombus pomorum]	Obsthummel {f}
apple butter	Apfelkraut {n}
apple cacti [genus Cereus]	Pitahayas {pl}
apple cake	Apfelkuchen {m}
apple cancer [Neonectria ditissima, syn.: N. galligena, Nectria galligena]	Obstbaumkrebs {m}
apple capsid bug [Lygocoris rugicollis, syn.: Plesiocoris rugicollis]	Nordische Apfelwanze {f}
apple capsid (bug) [Lygocoris rugicollis, syn.: Plesiocoris rugicollis]	Grüne Apfelwanze {f}
apple capsid (mirid) [Lygocoris rugicollis]	Nordische Apfelwanze {f}
apple cart	Apfelkarren {m}
apple cheese	Apfelkäse {m}
apple chips	Apfelchips {pl}
apple cider	Apfelwein {m}
apple cider [unfermented]	Apfelsaft {m}
apple cider [unfermented]	Süßmost {m} [hier nur Apfelmost]
apple cider vinegar	Apfelweinessig {m}
apple clearwing [Synanthedon myopaeformis] [moth]	Obsthain-Glasflügler / Obsthainglasflügler {m}
apple clearwing [Synanthedon myopaeformis] [moth]	Apfelstamm-Glasschwärmer / Apfelstammglasschwärmer {m}
apple clearwing (moth) [Synanthedon myopaeformis]	Apfelbaumglasflügler {m} [Falter]
apple cobbler	Apfelauflauf {m} mit Teigkruste
apple compote	Apfelkompott {n}
apple core	Apfelkerngehäuse {n}
apple core	Apfelkern {m} [Apfelkerngehäuse, Apfelgehäuse]
apple core	Apfelgrotzen {m} [regional] [Kerngehäuse eines Apfels]
apple core	Apfelbutzen {m} [südd.] [österr.] [auch: Apfelbutz]
apple core	Apfelgehäuse {n}
apple core	Apfelgriebsch {m} [regional] [bes. nordostd.] [Kerngehäuse]
apple core	Apfelgriebs {m} [regional]
apple core	Apfelkitsche {f} [regional westd.]
apple core	Kerngehäuse {n} eines Apfels
apple corer	Apfelstecher {m}
apple corer	Apfelentkerner {m}
apple corer	Apfelausstecher {m}
apple crumble	Apfelstreusel {m}
apple crumble	Apfelcrumble {m}
apple crumble cake	Apfelstreuselkuchen {m}
apple crumble cake	Apfelkuchen {m} mit Streuseln
apple crunch	Apfelknusper {m}
apple cutter	Apfelschneider {m}
apple dish	Apfelgericht {n}
apple dock aphid [Dysaphis radicola, syn.: D. (Dysaphis) radicola, Aphis lapathi, A. radicicola, A. rumicella]	Apfelfaltenblattlaus {f}
apple dock aphid [Dysaphis radicola, syn.: D. (Dysaphis) radicola, Aphis lapathi, A. radicicola, A. rumicella]	Mehlige Apfelfaltenlaus {f}
apple dumplings	Apfelklöße {pl}
apple dumplings	Apfelknödel {pl} [südd.] [österr.]
apple ermine [Yponomeuta malinellus, syn.: Y. malinella, Hyponomeuta malinella, H. padella malinella, Yponomeuta variabili] [moth]	Apfelbaumgespinstmotte {f}
« appa — appe — appe — appe — Appe — appl — appl — appl — appl — appl — appl »

« back

Page 549 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary