dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 156 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
actual time of departure <ATD>	tatsächliche Startzeit {f}
actual time of departure <ATD>	tatsächliche Abflugzeit {f}
actual total loss	wirklicher Totalverlust {m}
actual total loss	tatsächlicher Gesamtschaden {m}
actual total loss	tatsächlicher Gesamtverlust {m}
actual total loss	tatsächlicher Totalschaden {m}
actual total loss	wirklicher Gesamtverlust {m}
actual truth	empirische Wahrheit {f}
actual value	Direktwert {m}
actual value	Istwert {m}
actual value	effektiver Wert {m}
actual value	Effektivwert {m}
actual value	Marktkurs {m}
actual value	Marktpreis {m}
actual value	Marktwert {m}
actual value	tatsächlicher Wert {m}
actual value	wirklicher Wert {m}
actual value	Aktualwert {m}
actual value	Ist-Wert {m}
actual value indicator	Istwertanzeige {f}
actual value indicator	Istwertanzeiger {m}
actual value method	Kapitalkonsolidierung {f}
actual value potentiometer	Istwert-Potentiometer {n} <Istwert-Poti>
actual value sensor	Istwertaufnehmer {m}
actual value transducer	Istwertmessumformer {m}
actual value transmitter	Istwertgeber {m}
actual voltage value	Spannungsistwert {m}
actual voltage value	Spannungs-Istwert {m}
actual wages {pl}	Effektivlohn {m}
actual wages {pl}	Reallohn {m}
actual want	wirkliches Bedürfnis {n}
actual weight	Effektivgewicht {n}
actual weight	wirkliches Gewicht {n}
actual weight <act. wt.>	tatsächliches Gewicht {n}
actual weight <act. wt.>	Realgewicht {n}
actual work	tatsächliche Beschäftigung {f}
actual yield	effektive Rendite {f}
actual yield <AY>	tatsächliche Ausbeute {f}
(actual) cooling capacity	Nutzkühlleistung {f} [tatsächliche Kühlleistung]
(actual) expenses incurred	aufgewendete Spesen {pl}
(actual) physical control	(sachliche) Tatherrschaft {f}
actual/360	tagesgenaue Zinsberechnung {f}
actualisation [Br.]	Aktualisierung {f} [Verwirklichung]
actualised [Br.]	verwirklicht
actualism	Aktualismus {m}
actualistic	aktualistisch
actualistic geology	Aktuogeologie {f}
actualistic palaeontology	Aktuopaläontologie {f}
actualities	Tatsachen {pl}
actuality	Aktualität {f}
actuality	Wirklichkeit {f}
actuality	Realismus {m}
actuality	Tatsächlichkeit {f}
actuality	Gegebenheit {f} [Realität]
actuality	Gegebenes {n} [Realität]
actuality [realism in description / presentation]	Wirklichkeitstreue {f}
actualization	Verwirklichung {f}
actualization	Aktualisierung {f} [Verwirklichung]
actualized	verwirklicht
actualizing	verwirklichend
actually	eigentlich
actually	sogar
actually	tatsächlich
actually	genau genommen
actually	in der Tat
actually	in Wirklichkeit
actually	wirklich
..., actually.	..., um ehrlich zu sein.
actually	an und für sich
actually	von Haus aus [eigentlich]
actually	von Haus auf [regional] [Redewendung] [selten für: von Haus aus]
actually [truly, in reality]	faktisch
actually dead	physisch tot
actually entitled	wirklich berechtigt
actually existing socialism	real existierender Sozialismus {m}
Actually, I wouldn't mind (at all).	Ich wäre gar nicht abgeneigt. [ugs.]
actually traded	wirklich gehandelt
actuals	effektive Ware {f}
actuals	Kassainstrumente {pl}
actuals	Kassamarktpapiere {pl}
actuals	sofort verfügbare Waren {pl}
actual-value acquisition	Istwerterfassung {f}
actual-value detection	Istwerterkennung {f}
actuarial	versicherungsstatistisch
actuarial	versicherungsmathematisch
actuarial	versicherungstechnisch
actuarial assumptions	versicherungsmathematische Annahmen {pl}
actuarial basis	versicherungsmathematische Grundlage {f}
actuarial calculation	Versicherungskalkulation {f}
actuarial calculation	versicherungsmathematische Berechnung {f}
actuarial calculations	versicherungsmathematische Berechnungen {pl}
actuarial department	versicherungsmathematische Abteilung {f}
actuarial expectation	mathematischer Erwartungswert {m}
actuarial gains	versicherungsmathematische Gewinne {pl}
actuarial interest	Rechnungszins {m}
actuarial loan	Versicherungsdarlehen {n}
actuarial losses	versicherungsmathematische Verluste {pl}
actuarial mathematics	Versicherungsmathematik {f}
actuarial practice	Versicherungsbrauch {m}
actuarial practice	Versicherungstechnik {f}
« acti — acti — acti — Acts — actu — actu — actu — acum — acut — acut — adho »

« back

Page 156 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary