dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 154 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
Acts of Thecla	Theklaakten {pl}
Acts of Thomas [Acta Thomae] [treated as sg. or pl.]	Thomasakten {pl}
acts of violence	Gewaltakte {pl}
acts of violence	Gewalttaten {pl}
acts of volition	Willensakte {pl}
acts of war	Kriegshandlungen {pl}
acts or omissions	Handlungen {pl} oder Unterlassungen
act-theoretical semantics [usually treated as sg.]	handlungstheoretische Semantik {f}
actual	jeweilig
actual	tatsächlich
actual	eigentlich
actual	real
actual	vorliegend
actual	wirklich
actual	zur Zeit gültig [alt]
actual	zur Zeit wirksam [alt]
actual	waschecht [fig.] [echt]
actual	faktisch
actual	unmittelbar
actual	Ist-
actual	aktual
actual	zurzeit gültig
actual	zurzeit wirksam
actual	Ist {n}
actual [current]	gegenwärtig [aktuell, derzeitig]
actual [current]	derzeitig
actual [in use at the time]	aktiv
actual [real]	effektiv [tatsächlich]
actual address	absolute Adresse {f}
actual address	effektive Adresse {f}
actual address	gegenwärtige Adresse {f}
actual address	Maschinenadresse {f}
actual amount	Istbestand {m}
actual amount	Istbetrag {m}
actual amount	ausmachender Betrag {m}
actual amount	tatsächlicher Betrag {m}
actual amount of an expenditure	tatsächliche Ausgaben {pl}
actual argument	Aktualparameter {m}
actual attainment	Istleistung {f}
actual attainment	tatsächliche Leistung {f}
actual authority	Vertretungsmacht {f}
actual axis	Istachse {f}
actual balance	Istsaldo {n}
actual balance	Effektivbestand {m}
actual balance	Ist-Bestand {m}
actual bodily harm <ABH>	einfache Körperverletzung {f}
actual business	Effektivgeschäft {n}
actual capacity	Istkapazität {f}
actual carrier	effektiver Frachtführer {m}
actual case	gegenwärtiger Fall {m}
actual cash value	angemessener Marktpreis {m}
actual cash value	Barwert {m}
actual cash value	effektiver Barwert {m}
actual circumstances	gegenwärtige Umstände {pl}
actual clearance	Istspiel {n} [Passung]
actual code	Maschinencode {m}
actual code	Rechnercode {m}
actual condition	Istzustand {m}
actual conditions	gegenwärtige Bedingungen {pl}
actual conditions	gegenwärtige Umstände {pl}
actual conditions	tatsächliche Verhältnisse {pl}
actual construction time	Istbauzeit {f} [auch: Ist-Bauzeit]
actual construction time	tatsächliche Bauzeit {f}
actual cost {sg}	Istkosten {pl}
actual cost {sg}	tatsächliche Kosten {pl}
actual cost system	Istkostenrechnung {f}
actual costing	Nachkalkulation {f}
actual costs	Gestehungskosten {pl}
actual costs	Ist-Kosten {pl}
actual costs	Istkosten {pl}
actual costs	tatsächliche Kosten {pl}
actual costs	wirkliche Kosten {pl}
actual count	tatsächlicher Zählerstand {m}
actual course	Istkurs {m}
actual cubic capacity	tatsächliche Baumasse {f}
actual current value	Stromistwert {m}
actual current value	Strom-Istwert {m}
actual data	Istdaten {pl}
actual data	eigentliche Daten {pl}
actual data	Ist-Daten {pl}
actual date	Isttermin {m}
actual deaths	eingetretene Todesfälle {pl}
actual deaths	tatsächliche Todesfälle {pl}
actual decimal point	Druckdezimalpunkt {m}
actual delivery	effektive Lieferung {f}
actual delivery time	effektive Lieferzeit {f}
actual demand	tatsächlicher Bedarf {m}
actual dimension	Istmaß {n}
actual dimension	Stichmaß {n}
actual dose rate value	Dosisleistungs-Istwert {m} [Istwert der Dosisleistung]
actual dose rate (value)	Istwert {m} der Dosisleistung
actual earnings {pl}	Effektivlohn {m}
actual earnings {pl}	effektiver Ertrag {m}
actual earnings {pl}	effektiver Verdienst {m}
actual earnings {pl}	Reallohn {m}
actual expenditure {sg}	tatsächliche Ausgaben {pl}
actual expenses	tatsächliche Spesen {pl}
actual facts	wirkliche Gegebenheiten {pl}
actual facts	tatsächliche Gegebenheiten {pl}
actual fault	eigenes Verschulden {n}
« acti — acti — acti — acti — acti — Acts — actu — actu — actu — acum — acut »

« back

Page 154 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary