|
- Who's there? [Who is there?]
- Wer ist da?
- Who is there?
- Wer ist da?
- Who's in there?
- Wer ist da drin? [ugs.] [da drinnen]
- Halt! Who goes there?
- Halt! Wer da?mil.
- I admit there are people who ...
- Es gibt zwar Leute, die ...
- I suppose there are people who ...
- Es gibt wohl Leute, die ...
- I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. [attr. to Henry IV of France]
- Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. [Heinrich IV. von Frankreich zugeschr.]quote
- There are more people who surrender, than those who fail.
- Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
- There is a reaper who is called Death, ...
- Es ist ein Schnitter, der heißt Tod, ... [aus: Des Knaben Wunderhorn]mus.quotelit.
- There's a reward of 10,000 euros for the capture of the person who did it.
- Auf die Ergreifung des Täters stehen 10 000 Euro Belohnung.
- There's none so blind as those who will not see.
- Keiner ist blinder als der, der nicht sehen will.proverb
- the person up there who controls the weather [hum.] [rare]
- der Wettergott {m} [hum.]
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
