dict.cc dictionary :: [test] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [test]

» Tabular list of translations | always

stern {adj} [test, times, opposition, ...]: hart
succeeded {past-p} [in a test]: bestanden [eine Prüfung]educ.
stool {adj} [attr.] [e.g. consistency, residues, retention, sample, test]: Stuhl- [z. B. Beschaffenheit, Reste, Verhaltung, Probe, Test]med.
intelligence {adj} [attr.] [e.g. level, quotient, researcher, test]: Intelligenz- [z. B. Niveau, Quotient, Forscher, Test]psych.
distorted {adj} [speech test]: verhalltaudio
impression {adj} [attr.] [e.g. preparation, test]: Abklatsch- [z. B. Präparat, Test]chem.med.pharm.
blind {adj} [e.g. flight, study, test]: Blind- [z. B. Flug, Studie, Versuch]
normalised {adj} [esp. test scores]: genormt
undistorted {adj} [speech test]: unverhallt [Sprachtest]audio
ohne Verhallung [nachgestellt] [Sprachtest]audio
to undertake [examination / search / test]: vornehmen
to prove [test, examine]: prüfen
to stand sth. [test]: etw. bestehen [Prüfung]
to run sth. [experiment, test]: etw.^Akk. durchführen
to control sth. [check, test]: etw.^Akk. überprüfen [Resultate eines Experiments etc.]acad.
to fail sth. [test etc.]: etw.^Akk. nicht besteheneduc.
to trial [to test]: einem Test unterziehen
trial [test]: Probe {f} [Versuch]
Versuch {m}
Erprobung {f}
proof [test, trial]: Probe {f} [Test]
trial [test run]: Testlauf {m}tech.
subject [of an examination, test etc.]: Proband {m}spec.
checkout [inspection, test]: Kontrolle {f} [Überprüfung]
proof [test copy of text or image]: Probedruck {m}print
Probeabdruck {m}print
specimen [on a test card, test slide]: Abklatsch {m} [bei Abklatschprobe]FoodInd.med.
test [written test]: Arbeit {f} [Klassenarbeit]educ.
control [check, test]: Prüfung {f} [Überprüfung]
score [pertaining to a test or questionnaire]: Wert {m} [Ergebnis eines Tests oder Fragebogens]stat.
periodontometry [tooth mobility test]: Periodontometrie {f} [Messung der Zahnbeweglichkeit]dent.
sondage [test trench or pit]: Sondage {f}archaeo.
[duty to show a certificate (of COVID vaccination, recovery from COVID or a negative COVID test) to enter certain facilities]: Zertifikatspflicht {f} [schweiz.] [Zugang in Einrichtungen nur für Geimpfte, Genesene oder negativ Getestete]
[personality test; verbal-thematic measures, esp. for children]: Hamster-Test {m}psych.
barkometer [to test the strength of tanning liquors used in tanning leather]: Dichtespindel {f} [Gerben]phys.
cover [for cover test]: Abdeckscheibe {f} [für Cover-Test]MedTech.optics
makeup [coll.] [Am.] [test, exam]: Nachprüfung {f} [Wiederholungsprüfung]educ.
posttest [also: post-test]: Nachtest {m}
power [of a (statistical) test]: Teststärke {f}math.stat.
rutschblock [also: Rutschblock] [snowpack stability test]: Rutschblock {m} [Test; Schnee- und Lawinenkunde]
rutschkeil [also: Rutschkeil] [snowpack stability test]: Rutschkeil {m} [Test; Schnee- und Lawinenkunde]meteo.
skiascopy [shadow test, retinoscopy]: Schattenprobe {f}med.
soaping [soapsuds test]: Abseifen {n} [bei der Leckprüfung]tech.
the Gadget [coll.] [first atomic bomb] [Trinity test]: das Gerät {n} [Atombombe]hist.spec.weapons
by batch {adv} [e.g., to test sth. by batch]: chargenmäßig
swimming-speed {adj} [attr.] [e.g. test, analysis, estimate]: Schwimmgeschwindigkeits- [z. B. Test, Analyse, Schätzung]
to check sth. out [test]: etw.^Akk. testen
to fail miserably [idiom] [test]: sang- und klanglos durchfallen [Redewendung]
to get an A [in a written test]: eine Eins schreibeneduc.
to pressure test sth. [if pressure-test medium is unknown]: etw.^Akk. abdrücken [wenn Druckprüfmedium unbekannt]
to road-test sth. [fig.] [also: to road test]: etw.^Akk. (in der Praxis) erproben
to take sth. later [esp. a written test]: etw.^Akk. nachschreiben [versäumte Klassenarbeit etc.]
affluence test [means test]: Vermögensprüfung {f}
Allen's test [also: Allen test]: Allen-Test {m}med.
answer book [for a test or exam]: Fragebogen {m}
answer book [to a test, quiz, etc.]: Lösungsbuch {n}
Apley sign [Apley grind test]: Apley-Zeichen {n}med.
Apley traction [rare] [Apley grind test]: Apley-Test {m}med.
Bagolini test [Bagolini striated glasses test]: Schweiftest {m} [Bagolini-Test]med.
barium swallow [test]: Kontrastmittelschluck {m} [Darstellung von Magen, Dünn- und Dickdarm]med.MedTech.
Barlow's test [also: Barlow test]: Barlow-Test {m}med.
binominal test [WRONG for: binomial test]: [Binomialtest]math.stat.
biology test [written test]: Biologiearbeit {f} [schriftliche Arbeit]educ.
bottle sign [test]: Flaschenzeichen {n} [auch: Flaschen-Zeichen]med.
Brunelli's test [also: Brunelli test]: Brunelli-Test {m}med.
Casoni test [also: Casoni's test]: Casoni-Test {m}med.
Clauberg's test [also: Clauberg test]: Clauberg-Test {m}med.
cold chamber [cold test facility]: Kältekammer {f}engin.
company certificate [rare] [test report]: Werkszeugnis {n} [EN 10204]EUQM
compression test <CT> [snowpack stability test]: Säulentest {m} [Kompressionstest] [Schnee- und Lawinenkunde]meteo.
container crew [of test containers for space travel]: Containerbesatzung {f} [Containercrew]astronau
Coombs test [antiglobulin test]: Coombs-Test {m} [auch: Coombstest] [Antiglobulintest]med.
Cooper test [test of physical fitness]: Cooper-Test {m}med.sports
development mule [also: test mule] [disguised prototype car]: Erlkönig {m} [getarnter Prototyp eines Autos] [Erprobungsfahrzeug, häufig mit Tarnfolie]automot.
doctor test [test for presence of mercaptans (thiols)]: Doktor-Test {m} [um Schwefelwasserstoff oder Mercaptane nachzuweisen]chem.mining
Eichhoff's test [also: Eichhoff test] [sometimes spelt Eichoff's test / Eichoff test]: Eichhoff-Test {m}med.
exemplar examination [sample test]: Prüfungsbeispiel {n}educ.
exposure screen [radiographic test]: Aufnahmefolie {f} [Durchstrahlungsprüfung]ind.
faecal culture [Br.] [laboratory test]: Stuhlkultur {f} [Labortest]med.pharm.
fecal culture [Am.] [laboratory test]: Stuhlkultur {f} [Labortest]med.pharm.
Finkelstein's test [also: Finkelstein test]: Finkelstein-Test {m}med.
Friedman test [rabbit test for pregnancy]: Friedman-Test {m} [Schwangerschaftstest mit Hilfe von Kaninchen]hist.MedTech.
frontal impact [Euro NCAP, crash test]: Frontalaufprall {m} [Euro NCAP, Crashtest]
German test [written test]: Deutscharbeit {f}educ.
Giessen Test [also: Gießen-Test]: Gießen-Test {m}psych.
guinea pigs [fig.] [test people]: Probanden {pl}
Göthlin's test [also: Göthlin test, Gothlin test] [capillary fragility test]: Göthlin-Test {m}med.
hair test [hair follicle drug test]: Haartest {m} [Haarfollikeltest]drugs
hamster test [short: hamster zona-free ovum test]: Hamster-Ovum-Penetrationstest {m} <HOP-Test>biol.med.
Hess test [also: Rumpel-Leede test, tourniquet test]: Rumpel-Leede-Test {m}med.
Hirschberg test [also: Hirschberg's test]: Hirschberg-Test {m}med.
impact test [with unnotched impact test piece]: Schlagzähigkeitstest {m}tech.
Schlagzähigkeitsversuch {m}tech.
Jack's test [also: Jack test] [podology]: Jack-Test {m} [Podologie]med.
Jackson's test [also: Jackson test]: Jackson-Test {m}med.
Jobe's test [also: Jobe test]: Jobe-Test {m}med.
Jolly reaction [Jolly's / Jolly test]: Jolly'sche Reaktion {f}med.
Jolly's test [also: Jolly test] [Jolly / Jolly's myasthenic reaction]: Jolly'sche Reaktion {f}med.
Jolly'sche myasthenische Reaktion {f}med.
lab value [coll.] [ascertained test value]: Laborwert {m}med.tech.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary