dict.cc dictionary :: blind :: English-German translation

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: blind

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	ADJ	blind \| blinder \| blindest
	NOUN	a blind \| blinds
	NOUN	- \| the blind [blind people]
	VERB	to blind \| blinded \| blinded blinding \| blinds
	SYNO	blind \| unreasoning \| subterfuge ...
	blind \| unreasoning blind \| subterfuge blind \| unsighted to blind \| to dim blind \| screen © Princeton University

blind {adj} [also fig.]: blind [auch fig.]
blind {adj}: blütenlosbot.
blind {adj} [e.g. arcade, arch]: Blend- [z. B. Arkade, Bogen]archi.
blind {adj} [e.g. golf, soccer / football]: Blinden- [z. B. Golf, Fußball]sports
blind {adj} [e.g. flight, study, test]: Blind- [z. B. Flug, Studie, Versuch]
to blind: blenden
to blind sb.: jdn. verblenden
jdn. blenden [jds. Augen ausstechen]hist.
blind: Rollladen {m}
Fensterrollo {n}
Blende {f}archi.furn.
Fenstervorhang {m}
Rouleau {n}
blind [activity or organization covering up sth. criminal]: Vorwand {m} [Fassade, Front für kriminelle Aktivität]
blind [blinder]: Scheuklappe {f}
the blind {pl}: Blinde {pl}
die Blinden {pl}
blind [roller blind]: Rollo {n}
almost blind {adj}: nahezu blind
blind drunk {adj}: sternhagelvoll [ugs.]
blind drunk {adj} [coll.]: stark betrunken
blind to: ohne Verständnis für
blind to sth. {adj}: blind gegenüber etw.^Dat.
blind-deaf {adj}: taubblindaudiomed.
blind-stamped {adj}: blindgeprägtlibr.printpubl.
born blind {adj} [postpos.]: blind geborenmed.
color-blind {adj} [Am.]: farbenblind
colour-blind {adj} [Br.]: farbenblind
day-blind {adj}: tagblind
deaf-blind {adj} [also: deafblind]: taubblindaudiomed.
double-blind {adj}: doppelblindacad.med.
going blind {pres-p}: erblindendmed.
gone blind {past-p}: erblindetmed.
gravel-blind {adj}: fast völlig blind
half-blind {adj}: halbblind
halb blind
love-blind {adj}: liebesblind
night-blind {adj}: nachtblindmed.
partially blind {adj}: sehbehindertmed.
partly blind {adj}: halb blind
sand-blind {adj}: halb blind
sb./sth. goes blind: jd./etw. erblindet
sb./sth. went blind: jd./etw. erblindete
sex-blind {adj}: geschlechtsneutral
snow blind {adj} [spv.]: schneeblind
snow-blind {adj}: schneeblind
stark-blind {adj}: stockblind
stone-blind {adj}: stockblind
totally blind {adj}: stockblind [ugs.]
triple-blind {adj} [experiment design]: dreifachblind [Versuchsplanung]acad.
word-blind {adj}: wortblind
to bake sth. blind [unfilled tart base]: etw.^Akk. blind backen [Tortenboden ohne Füllung]gastr.
to be blind [fig.]: Tomaten auf den Augen haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
Klappen vor den Augen haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to blind oneself: sich^Akk. blenden
to blind out: ausblenden
to blind stamp: mit Blindprägung versehenprint
to blind-side sb. [idiom] [take sb. by surprise] [Am.] [spv.]: jdn. überraschen [jdn. unvorbereitet treffen]
to blind-stitch sth.: etw.^Akk. mit unsichtbarem Stich versehentextil.
to fly blind: blind fliegenaviat.
to go blind: erblindenmed.
blind werdenmed.
to play blind: blind spielen
to rob sb. blind [idiom]: jdn. bis aufs Hemd ausziehen [Redewendung]
to steal sb. blind [coll.] [idiom] [cheat sb. in a merciless way]: jdn. gnadenlos über den Tisch ziehen [ugs.] [Redewendung] [jdn. schamlos betrügen]
to swear blind [coll.] [idiom]: Stein und Bein schwören [ugs.] [Redewendung]
(roller) blind: Rolladen {m} [alt]
Sonnenstore {m} {f} [Rollladen]
(venetian) blind: Jalousette {f}
(Venetian) blind: Store {f} [schweiz.]
blackout blind: Verdunkelungsrollo {n}constr.
blind alley [also fig.]: Sackgasse {f} [auch fig.]
blind alley [fig.] [a course of action leading nowhere]: Irrgang {m}
blind alleys: Sackgassen {pl}
blind ambition: blinder Ehrgeiz {m}
blind angle: toter Winkel {m}
blind application [job, contest]: Blindbewerbung {f}
blind application [rule, principle]: blinde Anwendung {f}
blind arcade: Blendarkade {f}archi.
Wandarkade {f} [Blendarkade]archi.
blind arch: Blendbogen {m}archi.
Nischenbogen {m}archi.constr.
blind area: Totgebiet {n}telecom.
blind axle: Blindachse {f}rail
blind bend: nicht einsehbare Kurve {f}traffic
blind bend [Br.]: unübersichtliche Kurve {f}
blind boy: blinder Junge {m}
blind chance: blinder Zufall {m}
blind coal: magere Steinkohle {f}
Taubkohle {f}mining
blind confidence: Vertrauensseligkeit {f}
blind corner: unübersichtliche Kurve {f}
blind cover: Blinddeckel {m}tech.
Blindabdeckung {f}tech.
blind current: Blindstrom {m}electr.
blind curve: unübersichtliche Kurve {f}
blind cylinder: Blindzylinder {m}tech.
blind date: Blind Date {n}
Verabredung {f} mit einem Unbekannten
blind deference: blinde Unterwürfigkeit {f}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary