dict.cc dictionary :: [electric :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [electric

» Tabular list of translations | always

	ADJ	electric \| - \| -
	SYNO	electric \| electric automobile ...
	electric \| electric automobile \| electric car electric \| electrical electric \| galvanic \| galvanising \| galvanizing © Princeton University

live {adj} [carrying electric current]: stromführendelectr.
Strom führendelectr.
to burn [Am.] [sl.] [to execute / be executed in electric chair]: [mit dem elektrischen Stuhl hinrichten / hingerichtet werden]
to transform sth. [electric voltage]: etw.^Akk. umspannen [elektrische Spannung]electr.
etw.^Akk. transformieren [umspannen] [elektrische Spannung]electr.
to electrofulgurate sth. [cauterise and remove tissue using a high-frequency electric current]: etw.^Akk. fulgurieren [Gewebe abätzen mittels einer nadelähnlichen Elektrode]med.
loop [electric current]: Kreislauf {m} [Strömung]electr.
lead [electric current]: Leitung {f}electr.
wattage [coll.] [electric power consumption in watts]: Stromverbrauch {m} [in Watt]electr.
burner [electric stove]: Platte {f} [Kochplatte]electr.gastr.
juice [coll.] [electric energy]: Saft {m} [ugs.] [elektrische Energie]electr.
wattage [coll.] [electric power in watts]: Wattleistung {f} [ugs.] [elektrische Leistung in Watt]electr.
elektrische Leistung {f} [in Watt]electr.
shock [electric shock]: Schlag {m} [Stromschlag]electr.
transmission [e.g. electric energy]: Fortleitung {f} [z. B. elektrische Energie]
axe [coll.] [electric guitar]: Brett {n} [ugs.] [E-Gitarre]mus.
ax [Am.] [coll.] [electric guitar]: Brett {n} [ugs.] [E-Gitarre]mus.
radiator [Aus.] [NZ] [electric fire]: Strahler {m} [Heizstrahler]
curtailment [of electric power input to the grid]: Abregelung {f}electr.
[improvised water boiler; leading electric current directly through water by means of two electrodes and thus heating it; cf. stinger]: Ufo {n} [NVA-Jargon: improvisierter Wasserkocher]hist.
pedelec [electric bicycle]: Pedelec {n} [E-Fahrrad]bike
headstock [guitar, electric bass]: Kopf {m} [Gitarre, elektrischer Bass]mus.
Kopfplatte {f} [Gitarre, elektrischer Bass]mus.
[decree about electric power generation in Switzerland]: Mantelerlass {m} [Schweiz]electr.
accelerator [electric vehicle]: Strompedal {n} [Fahrpedal]automot.
drawbar [electric organ component]: Zugriegel {m} [Bestandteil elektrischer Orgeln]mus.
Knollenorgan [electroreceptor in the skin of a weakly electric African fish species]: Knollenorgan {n} [Elektrorezeptor in der Haut einer schwach elektrischen afrikanischen Fischart]biol.fish
peghead [guitar, electric bass]: Kopf {m} [Gitarre, elektrischer Bass]mus.
peghead [headstock for: guitar, electric bass, etc.]: Kopfplatte {f} [Gitarre, elektrischer Bass]mus.
slot [on an electric toaster]: Röstschlitz {m}
soleplate [e.g. in building construction, on an electric iron]: Sohlplatte {f} [z. B. im Bauwesen, an einem Bügeleisen]constr.tools
stratocaster <strat> [construction type for electric guitars]: Stratocaster {f} <Strat> [Bautyp von E-Gitarren]mus.
telecaster <tele> [construction type for electric guitars]: Telecaster {f} <Tele> [Bautyp von E-Gitarren]mus.
trolley [coll.] [electric streetcar]: Elektrische {f} [ugs.] [veraltend]transp.urban
to be electrocuted [injured by electric shock]: durch einen Stromschlag verletzt werden
acceleration pedal [electric vehicle]: Strompedal {n} [Fahrpedal]automot.
battery juice [coll.] [electric potential]: Batteriesaft {m} [Jargon] [elektrische Spannung]tech.
charging point [for electric vehicles]: Ladestation {f} [für Elektrofahrzeuge]transp.
cooking ring [electric]: Kochplatte {f}gastr.
current yield [electric current]: Stromertrag {m}electr.
e-bike [short for: electric bicycle]: E-Bike {n} [kurz für: Elektrofahrrad]bike
E-Rad {n} [kurz für: elektrisches Fahrrad, Elektrofahrrad]bike
E-Fahrrad {n} [kurz für: elektrisches Fahrrad, Elektrofahrrad]bike
e-car [electric car]: Stromer {m} [ugs.] [Elektroauto]automot.
electric scooter [electric kick scooter]: E-Scooter {m} [Elektrotretroller]traffic
electric scooter [electric moped]: Elektroroller {m} [Motorroller mit Elektroantrieb]traffic
electric welding [usu. refers to electric-arc welding]: Elektroschweißen {n} [meistens Lichtbogenschweißen]electr.tech.
electrical infrastructure [also: electric infrastructure]: Strominfrastruktur {f}electr.
Flymo^® (mower) [Br.] [also used as a generic term for an electric hover mower]: Luftkissenmäher {m} [Flymo^®-Luftkissenmäher]hort.
heating element [electric kettle etc.]: Heizelement {n}tech.
hot seat [sl.] [electric chair]: elektrischer Stuhl {m}
network access [electric power]: Netzanschaltung {f}tech.
radiant heater [portable electric heater]: Heizsonne {f}
range anxiety [coll.] [electric auto]: Reichweitenangst {f}automot.
throat gap [electric welding] [IEC 60050]: Armabstand {m} [Elektroschweißen] [IEC 60050]tech.
throat height [Am.] [electric welding] [IEC 60050]: Armabstand {m} [Elektroschweißen] [IEC 60050]tech.
top speed [e.g. of an engine / electric motor]: Maximaldrehzahl {f} [z. B. eines Motors]
tremolo bar [electric guitar]: Tremolo-Hebel {m} [E-Gitarre]mus.
utility company [Am.] [electric company]: Energieunternehmen {n} [Stromlieferant]econ.electr.
whammy bar [electric guitar]: Jammerhaken {m} [ugs.] [E-Gitarre]mus.
wind power [electric power generated by a wind turbine]: Windleistung {f} [elektrische Leistung einer Windkraftanlage]
Step on it! [coll.] [for electric cars]: Gib Strom!automot.
to get a shock [electric shock]: einen Schlag kriegen [ugs.] [elektrischen Schlag]
einen gewischt bekommen [ugs.] [elektrischen Schlag]
to give sb. the chair [Am.] [idiom] [execute with the electric chair]: jdn. hinrichten [mit dem elektrischen Stuhl]
(GMC) Hummer EV [battery electric full-size vehicle from General Motors]: (GMC) Hummer EV {m} [Elektrofahrzeug]automot.
bolt-on neck [electric guitar]: Bolt-on Neck {m} [angeschraubter Gitarrenhals]mus.
current of electricity [electric current]: elektrischer Strom {m}electr.
three-neck electric guitar <3-neck electric guitar>: 3-halsige E-Gitarre {f}mus.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary