dict.cc dictionary :: [complete] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [complete]

» Tabular list of translations | always

stark {adj} [total, complete]: gänzlich
full {adj} [complete]: vollständig
komplett
ganz [vollständig]
royal {adj} [attr.] [Br.] [coll.] [complete, utter] [e.g. pain]: Riesen- [ugs.] [z. B. Arschloch]
complete {adj} [complete works of ...]: sämtlich [sämtliche Werke von ...]
rank {adj} [attr.] [utter, complete]: absolut [Anfänger, Außenseiter etc.]
sublime {adj} [complete, utter]: vollendet
whole {adj} [complete]: voll [ganz, z. B. Wahrheit]
clean {adj} [complete]: komplett
völlig
gänzlich
arrant {adj} [attr.] [dated] [complete]: Erz- [z. B. Erzheuchler, Erzschurke]
outright {adj} [complete]: glatt [ugs.] [Ablehnung, Absage, Lüge]
integral {adj} [entire, complete]: vollständig
full {adj} [complete, total]: völlig
rounded {adj} [well-rounded, complete]: rund [in sich abgerundet, vollkommen]
positive {adj} [coll.] [attr.] [downright, complete]: vollkommen
to conclude sth. [finish, complete]: etw.^Akk. beenden
etw. beendigen
to finish sth. [complete, accomplish]: etw.^Akk. fertigstellen
to finish sth. [complete]: etw. fertigmachen
etw. fertig machen
etw. fertig bekommen [ugs.]
to max [sl.] [to make a perfect score or attain complete success]: [eine maximale Ausbeute erreichen, z. B. an Spielpunkten; einen Supersieg erringen]
to finish sth. [complete, perfect]: etw. vollenden
to round sth. [make a complete circuit around]: etw.^Akk. umrunden
to clothe sb. [esp. with a uniform or with a complete outfit]: jdn. einkleiden [mit notwendiger Kleidung versehen]cloth.
gamut [complete range or scope]: Spektrum {n} [Bandbreite, Palette]
whole [thing complete in itself]: Ganzheit {f}
bomb [Am.] [coll.] [complete failure]: Flop {m}
[complete blood count without differential]: kleines Blutbild {n}med.
anhydramnios {sg} [a complete lack of liquor volume]: Anhydramnie {f}med.
chaos [complete confusion]: Konfusion {f} [Chaos, Durcheinander]
panoply [literary] [complete suit of armour]: (vollständige) Rüstung {f}armour
NP-complete {adj} [non-deterministic polynomial-time-complete]: NP-vollständigcomp.math.
to breeze through sth. [idiom] [complete a task easily]: etw.^Akk. mühelos schaffen
etw.^Akk. spielend schaffen [mühelos]
to mop up sth. [coll.] [fig.] [complete, e.g. a task]: etw.^Akk. erledigen [zu Ende führen, z. B. eine Aufgabe]
to polish sth. off [coll.] [complete sth.]: etw.^Akk. abschließen [beenden]
to round out [complete the picture of, portray, appear as]: abrunden [Bild] [fig.]
to round sth. off [complete]: etw.^Akk. abschließen
to wrap sth. up [fig.] [complete or conclude sth.] [e.g. an agreement]: etw.^Akk. eintüten [ugs.] [fig.] [zum Abschluss bringen] [z. B. einen Deal]
to write sth. out [complete, add detail to story, scene, etc.]: etw.^Akk. ausschreiben [fachspr.] [Geschichte, Szene ausarbeiten]lit.
(proper) charlie [Br.] [coll.] [(complete) fool]: Trottel {m} [ugs.] [pej.]
flip-flop [Am.] [coll.] [sudden and complete change of opinion, strategy etc.]: Kehrtwende {f} [fig.] [plötzliche Änderung der bisherigen Meinung, Strategie etc.]
full service [complete service]: Komplettservice {m}
infant formula [a complete or partial substitute for human milk]: Säuglingsmilchnahrung {f}FoodInd.
utter crap [vulg.] [complete nonsense]: absoluter Quatsch {m} [pej.] [salopp]
to get sth. over with [idiom] [complete something unpleasant]: etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen [ugs.] [Redewendung]
crock of shit [Am.] [vulg.] [complete nonsense]: völliger Blödsinn {m} [ugs.]
emergency switching off [function, switch, button for complete system] [ANSI]: Not-Aus {m} [Funktion, Schalter, Knopf für Gesamtsystem] [ISO, EN]MedTech.tech.
to be dead on arrival [coll.] [fig.] [to be a complete failure]: ein Rohrkrepierer sein [ugs.] [salopp] [ein Misserfolg sein; etwas, was nicht den erhofften Erfolg bringt]
The Watchtower [complete title: The Watchtower Announcing Jehovah's Kingdom]: Der Wachtturm [vollständiger Titel seit 1983: Der Wachtturm verkündigt Jehovas Königreich]publ.relig.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary