dict.cc Wörterbuch :: to take it :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to take it

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | take | it

to take it [coll.] [referring to criticism, abuse]: damit fertig werden
to take it (that) ...: annehmen, dass ...
to take it easy: sich^Akk. schonen
(sich^Akk.) entspannen
to take it easy [Am.]: es ruhiger angehen lassen
to take it easy [idiom]: es ruhig angehen lassen [Redewendung]
to take it slow: es langsam angehen lassen
to take it, that ...: etw. so verstehen, dass ...
to take it out of [to weaken]: abschlaffen [ugs.]
to take it out of sb.: jdn. ermüden
jdn. schlauchen [ugs.] [anstrengen]
to take it out on sb. [coll.] [idiom] [to vent one's anger]: es an jdm. auslassen
seinen Unmut an jdm. auslassen
to take it out on sb./sth. [coll.] [to vent one's anger]: seine Wut an jdm./etw. auslassen
to take it too seriously: sich^Akk. zu sehr reinhängen [ugs.]
to take it up with sb. [idiom]: es mit jdm. aufnehmen [Redewendung]
to take sb.'s word for it: jdm. aufs Wort glauben
to take stock of it [idiom]: darüber (eine) Bilanz ziehen [Redewendung]
(eine) Bilanz darüber ziehen [Redewendung]
eine / die Bilanz dessen ziehen [Redewendung]
to take / have a shot (at it) [to try]: es (mal) versuchenidiom
to take a shot at it [idiom]: es auf einen Versuch ankommen lassen
to take each day as it comes [idiom]: in den Tag hineinleben [Redewendung]
to take it as it comes: es nehmen, wie es kommtidiom
to take it in turns to do sth.: etw. abwechselnd tun
sich bei etw. abwechseln
to take it in turns with sb.: sich mit jdm. ablösen
to take it into one's head to do sth. [idiom]: auf den Gedanken kommen, etw. zu tun
to take it on / upon oneself to do sth. [idiom]: sich^Akk. anheischig machen, etw. zu tun [geh.]
to take it on the chin [idiom] [to endure sth.]: es mit Fassung tragen
to take it on the lam [Am.] [coll.]: türmen [ugs.] [fliehen, bes. vor der Polizei]
to take it one day at a time: jeden Tag nehmen, wie er kommt
to take it one step at a time: nichts überstürzen
to take it upon oneself to do sth.: sich unterwinden, etw. zu tun [veraltet]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten