dict.cc Wörterbuch :: türmen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: türmen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Tür | Turm | Türme | türmen

NOUN	das Türmen \| -
VERB	türmen \| türmte \| getürmt
VERB	sich türmen \| türmte sich/sich türmte \| sich getürmt
SYNO	[sich] verdrücken [ugs.] ...
[sich] verdrücken [ugs.] \| Reißaus nehmen [ugs.] \| abhauen [ugs.] \| ausbüxen [ugs.] \| ausreißen \| die Flucht ergreifen \| durchbrennen \| entkommen \| fliehen \| flüchten \| türmen \| untertauchen [ugs.] aufragen \| aufsteigen \| aufstreben \| auftürmen \| emporragen \| hervorheben \| hervortreten \| hinausragen \| hochragen \| ragen \| sich aufbauen \| sich auftürmen \| sich erheben \| türmen [sich] aus dem Staub machen [ugs.] \| [sich] davon machen [ugs.] \| [sich] entfernen \| [sich] vom Acker machen [ugs.] \| [sich] zurückziehen \| Fersengeld geben [ugs.] \| abhauen \| abspringen \| ausbüxen [ugs.] \| den Fisch machen [ugs.] \| die Biege machen [ugs.] \| die Flatter machen [ugs.] \| die Fliege machen [ugs.] \| fliehen \| flüchten \| türmen [vor] \| verschwinden \| weggehen © OpenThesaurus.de

türmen [ugs.]: to skedaddle [coll.]
to make a getaway
türmen [ugs.] [weglaufen]: to rabbit [sl.] [dated] [run away]
türmen [ugs.] [abhauen, stiften gehen]: to do a bunk [Br.] [coll.] [idiom]
türmen [ugs.] [abhauen]: to bunk (off) [Br.] [sl.] [to run off]
türmen [ugs.] [fliehen, bes. vor der Polizei]: to take it on the lam [Am.] [coll.]
türmen [ugs.] [vor dem Gesetz flüchten]: to go on the lam [Am.] [sl.]
(vor etw.^Dat.) türmen [ugs.]: to abscond (from sth.)
aufeinander türmen [alt]: to pile on top of each other
sich^Akk. türmen [sich aufhäufen, immer höher werden: Schmutz, Wolken etc.]: to pile up [dirt, clouds, etc.]
sich^Akk. türmen [Wellen]: to tower up
sich^Akk. türmen [Wolken]: to build up [pile up]
sich türmen [Wolken]: to lourmeteo.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten