dict.cc Wörterbuch :: to realize sth :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to realize sth

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | realize | sth

to realize sth.: etw.^Akk. einsehen
etw.^Akk. mitbekommen [bemerken]
etw. verkaufenecon.
sich^Dat. etw.^Akk. klarmachen
sich^Dat. etw.^Akk. bewusst machen
sich^Dat. etw.^Akk. vergegenwärtigen
etw. zu Geld machenecon.
to realize sth. [hopes, dreams etc.]: etw. verwirklichen
to realize sth. [plan, potential, dreams, etc.]: etw.^Akk. realisieren [geh.] [verwirklichen, umsetzen]
to realize sth. [plan, potential]: etw.^Akk. umsetzen [realisieren, verwirklichen]
to realize sth. [a plan] [accomplish]: etw.^Akk. durchführen
to realize sth. [convert to money]: etw.^Akk. versilbern [ugs.] [fig.] [zu Geld machen]fin.
to realize sth. [a plan]: etw. ausführen [verwirklichen, durchführen]
to realize sth. [understand, become aware]: etw. begreifen
to realize sth. [understand]: etw.^Akk. erfassen [wahrnehmen, begreifen]
to realize sth. [be aware of sth.]: sich^Dat. über etw.^Akk. im Klaren sein
to realize sth. [become fully aware of sth.]: sich^Dat. etw.^Akk. bewusstmachen
to realize sth. [e.g. dreams or visions]: etw.^Akk. real erscheinen lassen
to realize sth. [visualize]: etw. wirklichkeitsgetreu darstellen
to make sb. realize sth.: jdm. etw.^Akk. bewusstmachen
jdm. etw.^Akk. bewusst machen
jdm. etw.^Akk. vergegenwärtigen
to realize sth. from a technical point of view: etw. technisch realisieren

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten