dict.cc Wörterbuch :: to enter sth :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to enter sth

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | enter | sth

to enter sth. [a password, data, etc.]: etw.^Akk. eingeben [ein Passwort, Daten etc.]comp.
to enter sth. [a room]: etw.^Akk. betreten [einen Raum]
to enter sb./sth. [into a list, etc.]: jdn./etw. eintragen [in eine Liste etc.]
to enter sth. [a club, an organization, an agreement, etc.]: etw.^Dat. beitreten [einem Verein, einer Organisation, einem Abkommen etc.]
to enter sth. [accounting data]: etw.^Akk. verbuchenacc.
to enter sth. [in a ledger]: etw.^Akk. buchenacc.
to enter sb./sth. [enrol]: jdn./etw. anmelden
to enter sth. [river: the sea, a river etc.]: etw.^Dat. zufließen [Fluss: dem Meer, einem (anderen) Fluss]hydro.
to enter sth. [go into]: etw.^Akk. entern [fig.] [betreten]
to enter (sb./sth.) [bullet etc.]: (in jdn./etw.) eindringen [Kugel etc.]
to enter sth. [a room or building; also: the editor, etc.]: in etw. kommen [etw. betreten, in etw. gelangen (auch in den Editor etc.)]
to enter sth. [answer]: etw. einloggen [ugs.] [Antwort bei Quizsendungen im Fernsehen]RadioTV
to enter sth. [final, parliament]: in etw.^Akk. einziehen [Finale, Parlament]
to enter sth. [turn into e.g. a lane]: in etw.^Akk. einbiegentraffic
to enter into sth.: in etw. eintreten [fig.] [z. B. in Rechte, Pflichten, Verträge]law
to enter sth. again [information, etc.]: etw.^Akk. neu eingeben [noch einmal]
to enter sth. into sth.: etw.^Akk. in etw.^Akk. eingeben
to re-enter sth.: etw.^Akk. nochmals eingebencomp.
to enter on / upon sth. [Br.] [formal] [begin, e.g. a career]: etw.^Akk. einschlagen [z. B. eine Laufbahn]
to enter into conflict with sb./sth.: mit jdm./etw. in Konflikt kommen
to enter sth. in a list: etw.^Akk. in einer Liste aufführen
to enter sth. in the books: etw.^Akk. verbuchenacc.
to enter sth. in the minutes: etw. zu Protokoll nehmen
etw.^Akk. protokollieren
etw. in das Protokoll aufnehmen
to enter sth. on the records: etw. ins Protokoll aufnehmen
to enter (into) a debate about sth.: in eine Diskussion über etw.^Akk. einsteigen
to enter into a discussion about sb./sth.: eine Diskussion über jdn./etw. anfangen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten