dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 465 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to appoint a special prosecutor	einen besonderen Staatsanwalt einsetzen
to appoint a study commission	eine Studienkommission einsetzen
to appoint a successor to	als Nachfolger einsetzen
to appoint a task force	eine Arbeitsgruppe einsetzen
to appoint a time for	ansetzen
to appoint a trustee	einen Treuhänder einsetzen
to appoint an agent	einen Vertreter bestellen
to appoint an agent	einen Vertreter einsetzen
to appoint an expert medical panel	einen medizinischen Fachausschuss einsetzen
to appoint (as)	bestallen (zu) [amtsspr.]
to appoint experts	Fachleute einsetzen
to appoint sb.	jdn. anstellen [in ein Amt einsetzen]
to appoint sb.	jdn. bestellen [ernennen]
to appoint sb.	jdn. einsetzen [in ein Amt etc.]
to appoint sb.	jdn. einstellen [einsetzen als]
to appoint sb.	jdn. berufen
to appoint sb. as	jdn. ernennen zu [+Dat.]
to appoint sb. as an adviser	jdn. als Berater einsetzen
to appoint sb. as auditor	jdn. als Rechnungsprüfer bestellen
to appoint sb. as deputy	jdn. als Vertreter bestellen
to appoint sb. as (one's) heir	jdn. als / zum Erben einsetzen
to appoint sb. comfortably	jdm. eine bequeme Stelle verschaffen
to appoint sb. for political reasons	jdn. aus politischen Gründen berufen
to appoint sb. to a key position	jdn. in eine Schlüsselstellung berufen
to appoint sb. to a position	jdn. auf einen Posten berufen
to appoint sb. to a post	jdn. auf einen Posten berufen
to appoint sb. to a post	jdn. in eine Stelle einsetzen
to appoint sb. to a post	jdn. postulieren [veraltet]
to appoint sb. to a vacancy	jdn. auf eine freie Stelle berufen
to appoint sb. to act for sb. else	jdn. zu jds. Vertretung berufen
to appoint sb. to an office	jdn. in ein Amt berufen
to appoint sb. to an office	ein Amt an jdn. vergeben
to appoint sb. to be	jdn. ernennen zum
to appoint sb. to be chairman	jdn. als Vorsitzenden einsetzen
to appoint sb. to do sth.	für jdn. bestimmen, etw. zu tun
to appoint sb. to form a government	jdm. den Auftrag zur Regierungsbildung erteilen
to appoint sb. to the leadership	jdn. in die Führung bestellen
to appoint sth. [agree]	etw. [Akk.] verabreden
to appoint women to an office	Frauen in ein Amt berufen
to apportion	teilen
to apportion	Kosten umlegen
to apportion	zurechnen
to apportion	aufschlüsseln
to apportion a share	einen Anteil zumessen
to apportion assets	Vermögensanteile zuteilen
to apportion expenses	Kosten umlegen
to apportion funds	Mittel zuteilen
to apportion indirect costs	Gemeinkosten umlegen
to apportion losses	Verluste umlegen
to apportion profit	Gewinn zuteilen
to apportion quotas	Quoten umlegen
to apportion sth.	etw. [Akk.] aufteilen
to apportion sth. (among sb.)	etw. (auf jdn.) umlegen [auf mehrere Leute]
to apportion sth. (to sb./sth.)	(jdm./etw.) etw. [Akk.] zuteilen
to apportion the expenses	die Kosten zumessen
to apportion to a project	einem Projekt zuteilen
to appose	aneinanderlegen
to appose	nebeneinanderlegen
to appraise	abschätzen
to appraise	auswerten
to appraise	schätzen
to appraise	taxieren
to appraise	beurteilen
to appraise	den Wert ermitteln
to appraise	den Wert schätzen
to appraise	einschätzen
to appraise	veranlagen
to appraise	veranschlagen
to appraise a loan application	einen Darlehensantrag beurteilen
to appraise sth.	etw. bewerten
to appraise the damage	den Schaden schätzen
to appreciate	schätzen [hochschätzen]
to appreciate	anerkennen
to appreciate	hochschätzen
to appreciate	Wert steigern
to appreciate	an Wert gewinnen / zunehmen
to appreciate	hoch schätzen
to appreciate	gustieren [goutieren]
to appreciate	honorieren [würdigen]
to appreciate [assess, appraise]	abschätzen
to appreciate [be aware of]	wahrnehmen
to appreciate [be grateful]	dankbar sein (für)
to appreciate [enjoy]	gern haben [alt]
to appreciate [enjoy]	gernhaben
to appreciate [evaluate]	auswerten
to appreciate [in value]	aufwerten
to appreciate [to correctly estimate value]	einschätzen
to appreciate [understand]	verstehen
to appreciate [understand]	ermessen [begreifen]
to appreciate a currency	eine Währung aufwerten
to appreciate against the Euro	gegenüber dem Euro aufwerten
to appreciate at its true value	den wahren Wert würdigen
to appreciate colours [Br.]	Farben schätzen
to appreciate in value	an Wert gewinnen
to appreciate (in value)	im Wert steigen
to appreciate quality	Qualität schätzen
to appreciate sb./sth.	jdn./etw. würdigen
to appreciate sb./sth.	jdn./etw. wertschätzen
to appreciate sb.'s merits	jds. Verdienste würdigen
to appreciate sounds	Töne schätzen
« toap — toap — toap — toap — toap — toap — toap — toap — toap — toar — toar »

« back

Page 465 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten