dict.cc Wörterbuch :: ermessen [begreifen] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ermessen [begreifen]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ermessen | [begreifen]

NOUN	das Ermessen \| -
VERB	ermessen \| ermaß \| ermessen
SYNO	Einschätzungsspielraum \| Ermessen ...
Einschätzungsspielraum \| Ermessen \| Gutdünken Belieben \| Ermessen \| Geneigtheit [etwas für gut/schlecht] befinden \| [gut, schlecht] finden [ugs.] \| beurteilen \| bewerten \| einschätzen \| ermessen \| evaluieren \| gewichten \| schätzen \| werten \| würdigen © OpenThesaurus.de

jdn./etw. ermessen [erwägen, in Betracht ziehen]: to consider sb./sth. [take into account]
etw. ermessen [abschätzen]: to gauge sth. [assess, estimate]
ermessen [sich vorstellen]: to imagine
ermessen [begreifen]: to appreciate [understand]
to realize
ermessen: to assess
etw. ermessen [begreifen]: to conceive sth. [understand]
etw.^Akk. ermessen [folgern]: to infer sth.
ermessen [beurteilen]: to judge
etw.^Akk. ermessen [abschätzen]: to gage sth. [Am.] [spv.] [gauge]
Ermessen {n}: discretion [judgement, assessment]
judgement
assessment
estimation [assessment, discretion]
Ermessen {n} [Gutdünken]: discretionary power
nach Ermessen: arbitrary {adj}
nach jds. Ermessen: at sb.'s discretion {adv}
ermessen (aus) [folgern]: to conclude (from)
Ermessen ausüben: to exercise discretionlaw
alleiniges Ermessen {n}: sole discretion
billiges Ermessen {n}: reasonable discretion
equitable discretionlaw
richterliches Ermessen {n}: judicial discretionlaw
uneingeschränktes Ermessen {n}: absolute discretionlaw
in freiem Ermessen: arbitrary {adj}
nach bestem Ermessen: to the best of one's judgement {adv}
nach billigem Ermessen: using equitable discretion {adv}law
nach eigenem Ermessen: at sb.'s own discretion {adv}
nach freiem Ermessen: at one's own discretion {adv}
nach jds. alleinigem Ermessen: in sb.'s sole discretion
nach jds. billigem Ermessen: as sb. reasonably sees fit {adv}econ.
nach meinem Ermessen: in my discretion {adv}
nach menschlichem Ermessen: in all probability {adv}
as far as is humanly possible to tell
die Bedeutung ermessen: to assess the significance
etw.^Akk. in jds. Ermessen stellen: to leave sth. to sb.'s discretion
in jds. Ermessen liegen: to be up to sb.'s discretion
in jds. Ermessen stehen: to be at sb.'s discretion
dem eigenen Ermessen anheimgestellt [geh.]: discretionary {adj} [left to one's own judgment]
Feuer nach eigenem Ermessen.: Fire at will.mil.
nach alleinigem Ermessen von jdm.: at the sole discretion of sb. {adv}
in jds. Ermessen gestellt sein: to be a matter of sb.'s discretion
nach eigenem Ermessen handeln: to use one's discretion
Es liegt im Ermessen des Arztes.: It is at the physician's discretion.
Ich stelle das in Ihr Ermessen.: I leave it to your judgement.
nach billigem Ermessen notwendig sein: to be reasonably requiredlaw

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten