dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 420 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to achieve one's ends	sein Ziel erreichen
to achieve one's goal	sein Ziel erreichen
to achieve one's goal the roundabout way	sein Ziel auf Umwegen erreichen
to achieve one's object	sein Ziel erreichen
to achieve one's object	seinen Zweck erfüllen
to achieve one's purpose	seinen Zweck erfüllen
to achieve one's quota	die Norm erreichen
to achieve one's quota	die Norm erfüllen
to achieve progress	Fortschritte machen
to achieve public acclaim	öffentliche Zustimmung finden
to achieve remarkable results	Beachtenswertes leisten
to achieve sales	Umsatz machen [ugs.] [Jargon]
to achieve statehood [Am.]	ein eigener Staat werden
to achieve statehood [Am.]	ein selbstständiger Staat werden
to achieve sth.	etw. ausführen [verwirklichen, durchführen]
to achieve sth.	etw. [Akk.] bewerkstelligen
to achieve sth.	etw. gewinnen [erlangen]
to achieve sth.	etw. vollbringen [geh.]
to achieve sth.	etw. [Akk.] auf die Beine stellen [Redewendung]
to achieve sth.	etw. [Akk.] zu Stande bringen
to achieve sth.	etw. [Akk.] zustande bringen
to achieve sth.	etw. [Akk.] verrichten [vollbringen, zustande bringen]
to achieve sth.	etw. [Akk.] bewirken
to achieve sth.	etw. [Akk.] ausrichten [erreichen, zu Wege bringen]
to achieve sth.	etw. [Akk.] zu Wege bringen
to achieve sth.	etw. [Akk.] reißen [ugs.] [Erfolg haben, gewinnen]
to achieve sth.	etw. vermögen [geh.] [erreichen]
to achieve sth.	sich [Akk.] zu etw. [Dat.] emporschwingen [fig.] [etw. erreichen]
to achieve sth.	etw. [Akk.] zuwege bringen
to achieve sth. [a particular result]	auf etw. kommen [Resultat]
to achieve sth. [an agreement, a result, success, etc.]	etw. [Akk.] erzielen [eine Einigung, ein Resultat, einen Erfolg etc.]
to achieve sth. [goal, aim]	etw. [Akk.] erreichen [durchsetzen]
to achieve sth. in stages	etw. in Stufen erreichen
to achieve success	Erfolg haben
to achieve success	erfolgreich sein
to achieve support	Unterstützung finden / erhalten
to achieve the effect	den Effekt erzielen
to achieve the highest level	den Höchstwert erreichen
to achieve the impossible	das Unmögliche zuwege bringen
to achieve the Olympic qualification standard	die Olympianorm schaffen
to achieve top prices	Höchstpreise erzielen
to achieve true greatness	wahre Größe erreichen
to achieve victory	den Sieg erringen
to achieve what you intend to do	erreichen, was du beabsichtigst
to achromatise [Br.]	achromatisieren
to achromatize	achromatisieren
to acidify	ansäuern
to acidify	versauern [Boden]
to acidify sth.	etw. übersäuern
to acidify sth. [e.g. with vinegar, lemon juice]	etw. [Akk.] säuern [z. B. mit Essig, Zitronensaft]
to acid-treat sth.	etw. [Akk.] ätzen
to acidulate sth. [e.g. with vinegar, lemon juice]	etw. [Akk.] säuern [z. B. mit Essig, Zitronensaft]
to acknowledge	anerkennen
to acknowledge	bestätigen
to acknowledge	einräumen [anerkennen, eingestehen]
to acknowledge	honorieren [zu würdigen wissen]
to acknowledge [admit, confess]	bekennen
to acknowledge [admit, confess]	eingestehen
to acknowledge [agree]	zustimmen
to acknowledge [concede]	zugestehen
to acknowledge [receipt]	den Empfang bestätigen
to acknowledge [receipt]	quittieren
to acknowledge [respond to]	erwidern [Grüße etc.]
to acknowledge a child	ein Kind anerkennen
to acknowledge a claim	eine Forderung anerkennen
to acknowledge a debt	eine Schuld anerkennen
to acknowledge a fault	einen Fehler einräumen
to acknowledge a fault	einen Fehler eingestehen
to acknowledge a letter	einen Briefeingang bestätigen
to acknowledge a mistake	einen Fehler zugeben
to acknowledge a right	ein Recht anerkennen
to acknowledge a signal	ein Signal bestätigen
to acknowledge an order	einen Auftragseingang bestätigen
to acknowledge an order	einen Auftrag bestätigen
to acknowledge defeat	eine Niederlage zugeben
to acknowledge defeat	sich [Akk.] geschlagen geben
to acknowledge each other	sich gegenseitig erkennen
to acknowledge God	sich [Akk.] zu Gott bekennen
to acknowledge God	Gottes Herrschaft anerkennen
to acknowledge men to be vulnerable	erkennen, dass Männer verwundbar sind
to acknowledge one's faults	seine Fehler eingestehen
to acknowledge one's guilt	seine Schuld bekennen
to acknowledge one's ignorance	seine Unwissenheit zugeben
to acknowledge one's sins	seine Sünden eingestehen
to acknowledge one's wrongs	seine Fehler eingestehen
to acknowledge oneself beaten	sich [Akk.] geschlagen geben
to acknowledge practical help	praktische Hilfe annehmen
to acknowledge problems	Probleme einräumen
to acknowledge receipt of sth.	den Empfang bestätigen
to acknowledge sb.	jdn. anerkennen
to acknowledge sb. [greet, salute, nod to]	jdn. grüßen
to acknowledge sb. as a peer	jdn. als seinesgleichen anerkennen
to acknowledge sb. as leader	jdn. als Führer anerkennen
to acknowledge sb. for what he is	jdn. als das nehmen, was er ist
to acknowledge sb.'s merits	jds. Verdienste anerkennen
to acknowledge sb.'s pioneering work	jds. Pionierarbeit anerkennen
to acknowledge sth.	etw. anerkennen
to acknowledge sth.	etw. einbekennen [österr.] [sonst geh.]
to acknowledge sth. [appreciate]	etw. würdigen
to acknowledge sth. [approve]	etw. billigen
« toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac »

« back

Page 420 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten