dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 414 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to accentuate a detail	ein Detail hervorheben
to accentuate sth.	etw. [Akk.] hervorheben [betonen]
to accentuate sth.	etw. betonen
to accentuate sth.	etw. [Akk.] verschärfen [betonen, erhöhen]
to accentuate sth.	etw. [Akk.] untermalen
to accept	entgegennehmen
to accept	schlucken [ugs.] [etw. Unangenehmes akzeptieren]
to accept	übernehmen [akzeptieren, anerkennen]
to accept	abkaufen [ugs.] [akzeptieren]
to accept [after inspection or review]	abnehmen [für richtig, betriebsbereit etc. erklären]
to accept / follow sth. without question	etw. [Akk.] kritiklos befolgen
to accept a bet	eine Wette annehmen
to accept a bid	einen Auftrag vergeben
to accept a bid	den Zuschlag erteilen
to accept a bid	einen Zuschlag erteilen
to accept a bill	einen Wechsel annehmen
to accept a bill	einen Wechsel mit Akzept versehen
to accept a bill [bill of exchange]	einen Wechsel akzeptieren
to accept a bill for collection	einen Wechsel zum Inkasso hereinnehmen
to accept a bill of exchange	einen Wechsel akzeptieren
to accept a bribe	ein Bestechungsgeschenk annehmen
to accept a bribe	sich bestechen lassen
to accept a call	einem Ruf folgen
to accept a chair (at a university)	einem Ruf (an eine Universität) folgen
to accept a challenge	die Herausforderung annehmen
to accept a challenge	eine Herausforderung annehmen
to accept a compromise	einen Vergleich annehmen
to accept a consignment	eine Lieferung in Empfang nehmen
to accept a consignment	eine Sendung abnehmen
to accept a contract	einen Vertrag annehmen
to accept a contract	einen Vertrag akzeptieren
to accept a doctrine	eine Lehrmeinung übernehmen
to accept a document	ein Dokument annehmen
to accept a document under reserve	ein Dokument unter Vorbehalt annehmen
to accept a draft	eine Tratte akzeptieren
to accept a draft	einen Wechsel annehmen
to accept a draw [chess]	Remis annehmen [Schach]
to accept a fact	sich mit einer Tatsache abfinden
to accept a favor [Am.]	eine Gefälligkeit annehmen
to accept a favour [Br.]	eine Gefälligkeit annehmen
to accept a gift	ein Geschenk annehmen
to accept a job	eine Arbeit annehmen
to accept a motion	einem Antrag stattgeben
to accept a package	ein Paket übernehmen [annehmen]
to accept a position with ...	eine Stelle bei ... annehmen
to accept a present	ein Geschenk annehmen
to accept a promise from sb.	ein Versprechen von jdm. annehmen
to accept a proposal	einen Vorschlag akzeptieren
to accept a proposal	einen Vorschlag annehmen
to accept a reason	ein Argument gelten lassen
to accept a recommendation	eine Empfehlung annehmen
to accept a report	einen Bericht entgegennehmen
to accept a responsibility	eine Verantwortung übernehmen
to accept a risk	ein Risiko auf sich [Akk.] nehmen
to accept a subordinate role to sb.	sich [Akk.] jdm. unterordnen
to accept a suggestion	eine Anregung annehmen
to accept a suitor	einen Werber akzeptieren
to accept a suretyship	eine Sicherheit annehmen
to accept a tender	den Zuschlag erteilen
to accept a tender	einen Zuschlag erteilen
to accept a wager	eine Wette annehmen
to accept advice	Rat annehmen
to accept an apology	eine Entschuldigung annehmen
to accept an appointment	eine Stellung annehmen
to accept an award	eine Belohnung annehmen
to accept an excuse	eine Entschuldigung annehmen
to accept an excuse	eine Entschuldigung gelten lassen
to accept an explanation	eine Erklärung akzeptieren
to accept an honorary appointment	ein Ehrenamt annehmen
to accept an inheritance	ein Erbe antreten
to accept an invitation	eine Einladung annehmen
to accept an invitation	einer Einladung folgen
to accept an objection	einem Einwand stattgeben
to accept an obligation	eine Verbindlichkeit eingehen
to accept an offer	ein Angebot annehmen
to accept an office	ein Amt übernehmen
to accept an order	einen Auftrag annehmen
to accept an order	einen Auftrag entgegennehmen
to accept and be grateful	übernehmen und dankbar sein
to accept arbitration	das Schlichtungsangebot annehmen
to accept as payment	in Zahlung nehmen
to accept as pledge	als Pfand annehmen
to accept as true	als wahr anerkennen
to accept as true	als zutreffend anerkennen
to accept as true	für wahr halten
to accept bail	eine Bürgschaft akzeptieren
to accept bail	eine Bürgschaft annehmen
to accept bribes	Bestechung annehmen
to accept charity	Almosen annehmen
to accept conditions	Bedingungen annehmen
to accept defeat	die Niederlage einstecken
to accept defeat	die Niederlage hinnehmen
to accept delivery	Lieferung entgegennehmen
to accept deposits	Einlagen entgegennehmen
to accept documents	Dokumente aufnehmen
to accept eagerly	beflissen akzeptieren
to accept enthusiastically	begeistert empfangen
to accept full responsibility	die volle Verantwortung übernehmen
to accept funds	Einlagen entgegennehmen
to accept funds	Geld annehmen
« toab — toab — toab — toab — toab — toac — toac — toac — toac — toac — toac »

« back

Page 414 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten