dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1620 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to snatch sth.	etw. [Akk.] ergattern [ugs.]
to snatch sth.	etw. [Akk.] an sich [Akk.] reißen
to snatch sth.	etw. [Akk.] erhaschen
to snatch sth. from under sb.'s nose	jdm. etw. vor der Nase wegschnappen
to snatch the purse	die Börse wegschnappen
to snatch up	zusammenraffen
to snatch up	aufraffen
to snavel sth. [Aus.] [coll.]	etw. [Akk.] klauen [ugs.]
to snavel sth. [Aus.] [coll.]	etw. [Akk.] mitgehen lassen [ugs.]
to sneak	heranschleichen
to sneak	schleichen
to sneak	heimlich weitergeben
to sneak [Br.] [coll.] [tell tales]	petzen [ugs.]
to sneak a glance at sth.	heimlich einen Blick auf etw. [Akk.] werfen
to sneak a peek	einen Blick erhaschen [ugs.]
to sneak a peek at sth. [fig.]	einen Blick auf etw. [Akk.] riskieren [ugs.]
to sneak about	herumschleichen
to sneak around	herumschleichen
to sneak away	davonschleichen
to sneak away	sich [Akk.] fortschleichen
to sneak away	sich [Akk.] fortstehlen [geh.]
to sneak away	sich verzupfen [österr.] [bayer.] [schweiz.] [ugs.] [wegschleichen]
to sneak back	(sich [Akk.]) zurückschleichen
to sneak in	hereinschleichen
to sneak in	sich [Akk.] hereinschleichen
to sneak in [coll.]	sich einschleichen
to sneak into sth. [e.g. city, room]	sich [Akk.] in etw. [Akk.] schleichen [z. B. Stadt, Zimmer]
to sneak into sth. [into a place]	sich [Akk.] in etw. [Akk.] hereinschleichen
to sneak into sth. [into a place]	sich [Akk.] in etw. [Akk.] hineinschleichen
to sneak off	davonschleichen
to sneak off	auf leisen Sohlen davonschleichen
to sneak off	sich auf leisen Sohlen davonmachen [Redewendung]
to sneak off	sich [Akk.] davonstehlen [geh.]
to sneak on sb. (to sb.) [Br.] [dated]	jdn. (bei jdm.) verpetzen [ugs.]
to sneak out	hinausschleichen
to sneak out	sich [Akk.] herausschleichen
to sneak past	vorbeischleichen
to sneak sth. in	etw. hereinschmuggeln
to sneak sth. out	etw. hinausschmuggeln
to sneak sth. through	etw. hindurchschmuggeln
to sneak sth. to sb.	etw. heimlich weitererzählen
to sneak sth. to the teacher	etw. dem Lehrer petzen
to sneak through	hindurchschlüpfen
to sneak up [stairs]	emporschleichen [hochschleichen] [z. B. Treppe]
to sneak up on sb./sth.	sich [Akk.] an jdn./etw. anschleichen / heranschleichen
to sneak up to	heranschleichen
to sneck up [archaic, rare] [to shut up]	den Mund halten
to sneck up [chiefly dial.] [to make oneself scarce]	sich [Akk.] rar machen [ugs.] [alt]
to sneck up [chiefly dial.] [to make oneself scarce]	sich [Akk.] rarmachen [ugs.]
to sneer	spötteln
to sneer	höhnisch grinsen
to sneer	spöttisch grinsen
to sneer	spotten
to sneer	höhnen [geh.]
to sneer	höhnisch lächeln
to sneer	spöttisch lächeln
to sneer [smirk]	grinsen
to sneer a remark	eine höhnische Anmerkung machen
to sneer a reply	höhnisch antworten
to sneer at sb.	jdn. belächeln
to sneer at sb.	jdn. verspotten
to sneer at sb.	über jdn. spotten
to sneer at sb.	über jdn. hohnlächeln
to sneer at sb./sth.	sich [Akk.] über jdn./etw. lustig machen [verspotten, verhöhnen]
to sneer at sb./sth.	sich [Akk.] über jdn./etw. mokieren [geh.]
to sneer at sb./sth.	jdn./etw. höhnisch angrinsen
to sneer (at sb./sth.)	(jdn./etw.) verhöhnen
to sneeze	niesen
to sneeze at sth. [coll.]	etw. verachten
to sneeze in reverse	rückwärts niesen
to sneeze on	anniesen
to sneeze over	anniesen
to snick	einkerben
to snicker	kichern
to sniff	schnauben
to sniff	schnüffeln
to sniff	schnupfen
to sniff	schnuppern
to sniff	schnuffeln [regional] [schnüffeln]
to sniff	schniefen [ugs.]
to sniff	abschnüffeln
to sniff a chance	eine Chance wittern
to sniff a flower	an einer Blume riechen
to sniff about	herumschnuppern
to sniff about	herumschnüffeln [ugs.] [pej.]
to sniff about	herumspionieren [ugs.]
to sniff about [Br.] [coll.]	umherschnüffeln [ugs.] [herumschnüffeln]
to sniff around the garden	im Garten rumschnüffeln [ugs.] [z. B. Hund]
to sniff at sb./sth.	jdn./etw. beschnüffeln
to sniff at sb./sth.	jdn./etw. beschnobern [regional] [beschnuppern]
to sniff at sb./sth.	an jdm./etw. riechen [schnuppern]
to sniff at sth.	etw. beriechen
to sniff at sth.	über etw. die Nase rümpfen
to sniff at sth.	etw. [Akk.] anriechen [selten für beriechen, beschnüffeln]
to sniff at sth. [also fig.]	etw. beschnuppern [auch fig.]
to sniff back one's snot [coll.]	den Rotz aufziehen [derb] [österr.]
to sniff back one's snot [coll.]	den Rotz hochziehen [derb]
to sniff back one's snot and spit [coll.]	rotzen [vulg.] [Schleim geräuschvoll in den Mund ziehen und ausspucken]
to sniff each other	sich [Akk.] (gegenseitig) beschnüffeln
to sniff out [plot, crime]	aufdecken
« tosm — tosm — tosm — tosm — tosn — tosn — tosn — tosn — toso — toso — toso »

« back

Page 1620 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten