dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 340 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
seductions	Verführungen {pl}
seductious	verführerisch
seductive	verführerisch
seductive	verführend
seductive	verlockend
seductive [enticing, irresistible, e.g. offer]	bestechend [verlockend, z. B. Angebot]
seductive advertising	verführerische Werbung {f}
seductive argument	verführerisches Argument {n}
seductive bra	verführerischer BH {m}
seductive charm	verführerischer Charme {m}
seductive dress	verführerisches Kleid {n}
seductive eyes	verführerische Augen {pl}
seductive glamour	verführerischer Glanz {m}
seductive gown	verführerisches Abendkleid {n}
seductive look	verführerischer Blick {m}
seductive melody	verführerische Melodie {f}
seductive tale	verführerische Erzählung {f}
seductive technique	verführerische Methode {f}
seductive tune	verführerische Melodie {f}
seductive voice	verführerische Stimme {f}
seductively	verführerisch
seductively	verlockend
seductiveness	verführerische Art {f}
seductress	Verführerin {f}
seductresses	Verführerinnen {pl}
seductrix [spv.] [rare]	Verführerin {f}
sedulity	Emsigkeit {f}
sedulous	eifrig [unentwegt]
sedulous	emsig [geh.] [oft ironisch]
sedulous	fleißig
sedulous	gewissenhaft
sedulous	unverdrossen
sedulous	geschäftig [unermüdlich]
sedulous	unermüdlich
sedulous	unentwegt
sedulous activity	unermüdliche Aktivität {f}
sedulous bee	emsige Biene {f}
sedulous care	emsige Fürsorge {f}
sedulous flattery	beharrliche Schmeichelei {f}
sedulous toiler [esp. pej.]	Fleißarbeiter {m} [bes. pej.]
sedulously	eifrig
sedulously	emsig
sedulously	fleißig
sedulously	unermüdlich
sedulously	unentwegt
sedulously	unverdrutzt [lit.] [unverdrossen] [gibt es nur bei Erich Mühsam]
sedulousness	Emsigkeit {f}
sedulousness	Unverdrossenheit {f}
sedum [genus Sedum]	Fetthenne {f}
sedum [genus Sedum]	Fette Henne {f} [Fetthenne]
sedum [genus Sedum]	Mauerpfeffer {m}
see	Bischofssitz {m}
see	bischöflicher Stuhl {m}
see	Bistum {n}
see	Amt {n} eines Bischofs
see	Erzbistum {n}
see	Erzbischofssitz {m}
see	erzbischöflicher Stuhl {m}
see	Sitz {m} [Bischof]
see [reference in texts; e.g. "see page 99"]	siehe <s.> [Verweis in Texten; z. B. "siehe Seite 99"]
see above	siehe oben <s. o.>
see adjacent formula	siehe nebenstehende Formel <snF>
see also	siehe auch <s. a.>
see also below	siehe auch unten <s. a. u.>
see appendix [of a book etc.]	siehe Anhang [eines Buches etc.]
See attachment. [of an email]	Siehe Anhang. [einer E-Mail]
see back of (the) page	siehe Rückseite
see below	siehe unten <s. u.>
See, dear God, how my enemies	Schau, lieber Gott, wie meine Feind [J. S. Bach, BWV 153]
see endorsement	siehe Vermerk
see figure <see fig.>	siehe Abbildung <s. Abb.>
See for yourself!	Sehen Sie selbst! [formelle Anrede]
see further above	siehe weiter oben <s. w. o.>
See him off, Rover! [coll.]	Mach ihm Beine, Rover! [ugs.]
See how you manage all on your own, then.	Sieh zu, wie du ganz alleine zurechtkommst. [ugs.]
See in what peace a Christian can die. [Joseph Addison]	Sieh, wie friedlich ein Christ sterben kann.
See it for yourself!	Schauen Sie es sich an!
See it for yourself!	Schauen Sie selbst! [formelle Anrede]
See it for yourself!	Machen Sie sich selbst ein Bild.
See Jane Run [Joy Fielding]	Lauf, Jane, lauf!
See me tomorrow.	Kommen Sie morgen zu mir. [formelle Anrede]
See no evil, hear no evil, speak no evil. [The three wise monkeys]	Nichts (Böses) sehen, nichts (Böses) hören, nichts (Böses) sagen. [Die drei Affen]
see of a bishopric	Bischofssitz {m}
see of an archbishopric	Erzbischofssitz {m}
See of Rome	der Heilige Stuhl {m}
see see partridge [Ammoperdix griseogularis, syn.: Perdix griseogularis]	Persisches Sandhuhn {n}
see see partridge [Ammoperdix griseogularis, syn.: Perdix griseogularis]	Persisches Wüstenhuhn {n}
see subparagraph 5.4, third en dash	siehe Ziffer 5.4, dritter Spiegelstrich
see text	siehe Text
See that ...	Da ... [Angesichts der Tatsache, dass ...]
See that some harm comes to him.	Sieh zu, dass ihm irgendetwas passiert.
See to it that your fear of God be not hypocrisy	Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei [J. S. Bach, BWV 179]
See (to it,) that ...	Schau (zu), dass ... [österr.] [südd.]
See (to it,) that ...	Sieh (zu), dass ...
See u later! [coll.]	Bis später!
See u!	Wir sehen uns!
See whether you can get it.	Schauen Sie, ob Sie es bekommen können. [formelle Anrede]
See whether you can give us ... !	Schauen Sie, ob Sie uns ... geben können!
See ya later! [coll.]	Bis später!
See ya! [coll.]	Man sieht sich!
« secu — secu — seda — sedg — sedi — sedu — Seey — seed — seed — seed — seen »

« back

Page 340 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten