dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1194 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
streetcar tunnel [Am.]	S-Bahn-Tunnel {m}
streetcars [Am.]	Straßenbahnwagen {pl}
streeting {sg} [Br.] [streets collectively]	Straßen {pl}
streetlamp	Straßenlampe {f}
streetlamp	Straßenlaterne {f}
street-lamp cleaner	Laternenputzer {m} [veraltet]
street-legal	straßenzugelassen
street-legal [roadworthy]	straßentauglich [für den Straßenverkehr zugelassen, verkehrstauglich]
streetlet [rare]	Sträßlein {n}
streetlife serenader	Straßensänger {m}
streetlight	Straßenleuchte {f}
streetlight	Straßenlaterne {f}
streetlight [streetlamp]	Straßenlicht {n} [Straßenlampe]
streetlights	Straßenlampen {pl}
streetlights	Straßenlaternen {pl}
streetlights	Straßenleuchten {pl}
streetlights {pl}	Straßenbeleuchtung {f}
streets	Straßen {pl}
streets (of houses)	Straßenzüge {pl}
streetscape	Straßenbild {n}
streetscape	Straßenansicht {f} [Vedute]
street-sweeping ordinance	Straßenreinigungsverordnung {f}
streetwalker	Straßendirne {f}
streetwalker	Strichmädchen {n}
streetwalker	Straßenprostituierte {f}
streetwalker	Bordsteinschwalbe {f}
street-walker	Straßenprostituierte {f}
street-walker	Schnepfe {f} [ugs.] [pej.] [Prostituierte]
streetwalker [female]	Straßenmädchen {n}
street-walker [female]	Straßenmädchen {n}
streetwalker [female]	Stricherin {f}
streetwalker district [coll.]	Strich {m} [ugs.] [Gegend mit Straßenprostitution]
streetwalkers' district [coll.]	Strich {m} [ugs.] [Gegend mit Straßenprostitution]
street-walkers' patch [coll.]	Strich {m} [ugs.] [Gegend mit Straßenprostitution]
street-walkers' patch [coll.]	Straßenstrich {m} [ugs.]
streetwalking	Straßenprostitution {f}
street-walking [coll.] [prostitution]	Strich {m} [ugs.] [Prostitution]
streetwalking girl	Straßenmädchen {n}
streetwalking harlot	Straßenhure {f}
street-walking harlot	Straßenhure {f}
streetwalking hooker [Am.] [sl.]	Straßennutte {f}
street-walking hooker [Am.] [sl.]	Straßennutte {f}
street-walking prostitute	Straßenprostituierte {f}
street-walking prostitution	Straßenprostitution {f}
street-walking tart [Br.] [sl.]	Straßennutte {f}
streetwalking tart [Br.] [sl.]	Straßennutte {f}
street-walking whore	Straßenhure {f}
streetwear	Straßenkleidung {f}
streetwise	bauernschlau
streetwise [coll.]	pfiffig
streetwise [coll.]	gewieft [ugs.]
streetwise [coll.]	gerissen [ugs.]
streetwork	Streetwork {f}
Strega [Andrew Vachss]	Strega
Streif index	Streif-Index {n} [auch: Streifindex]
Streisand effect	Streisand-Effekt {m}
Strela Sound	Strelasund {m}
Strelasund Crossing [also: Strelasund crossing]	Strelasundquerung {f}
strelitzia	Strelitzien {pl} [Strelitzia]
strelitzia [Strelitzia reginae]	Paradiesvogelblume {f}
strelitzia [Strelitzia reginae]	Königs-Strelitzie {f}
strelitzia [Strelitzia reginae]	Königin-Strelitzie {f}
strelkinite [Na2(UO2)2V2O8·6H2O]	Strelkinit {m}
Streltsy {pl}	Strelizen {pl} [auch: Strelitzen]
Strelzow's mountain vole [Alticola strelzowi]	Flachkopf-Gebirgswühlmaus {f}
strengite [FePO4·2H2O]	Strengit {m}
strength	Festigkeit {f}
strength	Kraft {f}
strength	Stärke {f}
strength	Intensität {f}
strength	Konzentration {f}
strength	Macht {f} [Kraft, Stärke]
strength	starke Seite {f}
strength	Kräftigkeit {f}
strength [power of resistance]	Widerstandskraft {f}
strength [talent]	besondere Veranlagung {f}
strength [the number of people]	Stärke {f} [Anzahl, zahlenmäßige Größe]
strength [the number of people]	Kopfstärke {f} [Anzahl]
Strength <XI, VIII> [also: strength; historically Fortitude] [Tarot card]	Kraft {f} <XI, VIII> [Tarotkarte]
strength analysis	Stärkenanalyse {f}
strength analysis	Festigkeitsanalyse {f}
Strength and honor. [Gladiator (2000)]	Ehre und Stärke.
strength athletes	Kraftsportler {pl}
strength behaviour [Br.]	Festigkeitsverhalten {n}
strength calculation	Festigkeitsberechnung {f}
strength category	Festigkeitsklasse {f}
strength characteristics	Festigkeitseigenschaften {pl}
strength class	Festigkeitsklasse {f}
strength development	Festigkeitsentwicklung {f}
strength endurance	Kraftausdauer {f}
strength endurance training	Kraftausdauertraining {n} <KA-Training>
Strength lies in calmness.	In der Ruhe liegt die Kraft.
strength of a cable	Stärke {f} eines Kabels
strength of a current	Stärke {f} eines Stroms
strength of a field	Stärke {f} eines Feldes
strength of a position	Stärke {f} einer Position
strength of a program [Am.]	Stärke {f} eines Programms
strength of an argument	Stärke {f} eines Arguments
strength of belief	Glaubensstärke {f}
strength of character	Charakterstärke {f}
« stre — stre — stre — Stre — stre — stre — stre — stre — stre — stre — stre »

« back

Page 1194 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten