dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 223 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
not at all	überhaups net [österr., bayer.: überhaupt nicht]
not at all	keineswegs
not at all	durchaus nicht
not at all	nicht im Geringsten
Not at all. [response to thanks]	Keine Ursache. [als Erwiderung auf einen Dank]
not at all <NAA>	ganz und gar nicht
Not at all!	Nichts zu danken!
Not at all!	Da nicht für. [Dank erwidernd] [nordd.] [ugs.]
Not at all!	Da nich' für. [Dank erwidernd] [nordd.] [dialektal]
not at any price	um keinen Preis
not at home	nicht zuhause
not at just any price [also fig.]	nicht um jeden Preis [auch fig.]
not attached to any political party	parteipolitisch ungebunden
not authenticated	nicht verbürgt
not authoritative	unmaßgeblich
not available <N/A, n/a>	nicht erreichbar
not available <N/A, n/a>	nicht verfügbar
not available any more [postpos.]	nicht mehr vorhanden
not available anymore [postpos.]	nicht mehr vorhanden
not bad	annehmbar
Not bad.	Nicht übel.
not bad [coll.]	nicht unflott [ugs.]
not bad [middling]	mittelprächtig [ugs.] [hum.]
not bad at all [idiom]	gar nicht so übel [Redewendung]
Not bad at all!	Nicht schlecht, Herr Specht! [hum.] [ugs.]
Not bad, considering ...	Immerhin ... [lobend]
Not bad for a Manc. [coll.]	Nicht schlecht für einen aus Manchester. [ugs.]
Not bad!	Nicht schlecht!
not barred [e.g. admission]	unverwehrt [z. B. Zutritt]
not before	erst als
not before	erst wenn
not before	nicht eher als
not before	nicht früher als
not before	nicht vor
not being heard	Nichtgehörtwerden {n} [auch: Nicht-gehört-Werden]
not belonging to the scale [chromatic note]	leiterfremd
not binding [pred.]	unverbindlich
not binding at all	ohne jegliche Verbindlichkeit
Not bleeding likely. [Br.] [sl.]	Glaube kaum. [ugs.]
not bound by any form	an keine Form gebunden
not breathable [fabrics, wall paints, etc.]	nicht atmungsaktiv
not by a long chalk [Br.] [coll.] [idiom]	noch lange nicht
not by a long chalk [Br.] [coll.] [idiom]	bei weitem nicht
not by a long chalk [Br.] [coll.] [idiom]	noch nicht einmal annähernd
not by a long shot [coll.]	bei Weitem nicht
not by a long shot [coll.] [idiom]	bei weitem nicht
not by a long shot [coll.] [idiom]	noch längst nicht
not by a long shot [coll.] [idiom]	keineswegs
not by a long shot [coll.] [idiom]	durchaus nicht
not by a long shot [coll.] [temporal] [idiom]	noch lange nicht
not by a long shot [idiom]	(noch) lange nicht [bei weitem nicht]
not by a long shot [idiom]	beileibe nicht [auf keinen Fall]
not by a long shot [idiom]	lange noch nicht [bei weitem nicht]
not by a long sight [coll.] [idiom]	bei weitem nicht
not by a long stretch [idiom]	bei weitem nicht
not by a long stretch [temporal]	noch lange nicht
not by any manner of means [idiom]	überhaupt nicht
not by any means	auf keinen Fall
not by any means	keineswegs
not by any means	durchaus nicht
not by any means	keinesfalls
not by any stretch [idiom]	keineswegs
not by any stretch of the imagination [idiom]	beim besten Willen nicht [Redewendung]
not by chance	nicht von ungefähr
not by chance	nicht zufällig
not by long chalks [Br.] [coll.] [idiom]	bei weitem nicht
not by the ream [paper in unusual packing units]	ungeriest [Papier in unüblicher Packmenge]
not capable of sin [postpos.]	keiner Sünde fähig
not changing [pred.]	konstant
not charming	uncharmant
not clean [person, habits]	unreinlich
not clear	unklar
not combustible	feuerfest [brennt nicht mit Flamme unter festgelegten Bedingungen]
not competent	nicht zuständig
not competent	unzuständig
not competent	nicht befähigt
not completely	nicht völlig
not completely randomly	nicht ganz zufällig
not complied with	nicht eingehalten
not comprising [exclusive, not including]	ungerechnet [nicht mitgerechnet, nicht berücksichtigt]
not conforming to specifications [postpos.]	nicht spezifikationsgerecht
not congruent	inkongruent
not connected <NC, N.C.>	nicht angeschlossen [nicht verbunden, nicht geschaltet usw.]
not convertible	nicht konvertierbar
not cooperating	unkooperativ
not correct	unrichtig
not counting ...	... nicht mitgezählt
not covered	nicht gedeckt
not covered	ungedeckt
not covered	nicht erfasst
not credible	unglaubwürdig
not cricket [coll.]	unfair
not criminally responsible	schuldunfähig
not criminally responsible	verschuldensunfähig [schuldunfähig]
not cultivated [animals, plants]	wild
not dammed [waters, river]	nicht gestaut [Gewässer, Fluss]
Not Dead Enough [Peter James]	Nicht tot genug
Not Dead Yet [Peter James]	Mörderische Obsession
not dealt with [postpos.]	unerledigt
not dealt with [postpos.]	unbehandelt
« Norw — nose — nose — Nost — nota — nota — notd — notf — notm — notq — Nott »

« back

Page 223 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten