dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 169 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in the matter	in der Angelegenheit
in the matter of	in Sachen [+Gen.]
in the matter of	in puncto
In the matter of the estate of [name of the deceased] ...	In der Verlassenschaftssache nach [Name des/der Verstorbenen] ... [veraltet] [noch österr.]
in the matter of X versus Y	in der Sache X gegen Y
in the matter of X versus Y	in Sachen X gegen Y
in the meadow	auf der Wiese
in the mean time [dated for: in the meantime]	in der Zwischenzeit
in the meaning of this ordinance	im Sinne dieser Verordnung
in the meantime	in der Zwischenzeit
in the meantime	inzwischen
in the meantime	währenddessen
in the meantime	zwischendurch
in the meantime	mittlerweile
in the meantime	indes [geh.] [unterdessen, inzwischen]
in the meantime	zwischenzeitlich [inzwischen]
in the meantime	unterdessen
in the meantime	einstweilen [inzwischen]
in the meantime	bis dahin [in der Zwischenzeit]
in the meantime	derweil
in the meantime	derweilen [veraltet]
in the meantime	dieweil [veraltet]
in the meantime	daweil [österr.] [ugs.] [in der Zwischenzeit]
in the meanwhile	in der Zwischenzeit
in the meanwhile	dieweil [veraltet]
in the media	in den Medien
in the media	publizistisch
in the Mediterranean [region]	im Mittelmeerraum
in the Mediterranean area	im Mittelmeerraum
in the medium run	mittelfristig
in the medium term	mittelfristig
in the midday hours	in den Mittagsstunden
in the middle	in der Mitte
in the middle	mittig
in the Middle Ages	im Mittelalter
in the Middle East	in Nahost
in the middle grade of the civil service	im mittleren Dienst
in the middle of	mitten in
in the middle of	inmitten [+Gen.] [mitten in]
in the middle of	mitten beim / bei der
in the middle of	mitten auf
in the middle of	in der Mitte [+Gen.]
in the middle of a dream	mitten in einem Traum
in the middle of a word	mitten in einem Wort
in the middle of April	Mitte April
in the middle of autumn	mitten im Herbst
in the middle of fall [Am.]	mitten im Herbst
in the middle of February	Mitte Februar
in the middle of January	Mitte Januar
in the middle of June	Mitte Juni
in the middle of last week	in der Mitte der letzten Woche
in the middle of last week	Mitte letzter Woche
in the middle of March	Mitte März
in the middle of May	Mitte Mai
in the middle of nowhere	janz weit draußen <jwd> [ugs.]
in the middle of nowhere	mitten in der Walachei [regional] [ugs.] [fig.] [am Ende der Welt]
in the middle of nowhere	mitten im Nirgendwo
in the middle of nowhere [coll.]	am Ende der Welt
in the middle of nowhere [idiom]	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [Redewendung]
in the middle of October	Mitte Oktober
in the middle of September	Mitte September
in the middle of sth.	inmitten von etw. [Dat.]
in the middle of the 18th century	(in der) Mitte des 18. Jahrhunderts
in the middle of the bow	auf der Mitte des Bogens
in the middle of the day	mitten am Tag
in the middle of the morning	mitten am Morgen
in the middle of the night	mitten in der Nacht
in the middle of the night	in tiefster Nacht
in the middle of the night [idiom]	zu nachtschlafender Zeit [Redewendung]
in the middle of the picture	in der Bildmitte
in the middle of the street	auf offener Straße
in the middle of the war	mitten im Krieg [zeitlich gesehen]
in the middle of the wilderness	mitten in der Wildnis
in the middle of winter	im Hochwinter
in the middle price range	im mittleren Preisbereich
in the middle price range	in der mittleren Preisklasse
in the midst of	in der Mitte von [+Dat.]
in the midst of	(mitten) unter [+Dat.]
in the midst of	mitten in [+Dat.]
in the midst of	mitten auf [+Dat.]
in the midst of	in der Mitte [+Gen.]
in the midst of life	in der Mitte des Lebens
In the Midst of Life [Tales of Soldiers and Civilians] [Ambrose Bierce]	Mitten im Leben sind wir vom Tod umfangen [Erzählungen von Soldaten und Zivilisten aus dem amerikanischen Sezessionskrieg]
in the midst of sth.	inmitten [+Gen.]
in the midst of winter	mitten im Winter
In the Midst of Winter [Isabel Allende]	Ein unvergänglicher Sommer
in the midterm	mittelfristig
in the millions	in Millionenhöhe
in the minds of (the) people	in den Köpfen der Menschen / Leute
in the minus range	im Minusbereich
in the minutest detail	aufs Engste
in the minutest detail / details	bis ins kleinste Detail
in the minutest details	in den kleinsten Einzelheiten
in the mistaken belief that ...	in der falschen Annahme, dass ...
in the money [options]	im Geld [Optionen]
in the money market	auf dem Geldmarkt
in the money or capital market	auf dem Geld- oder Kapitalmarkt
in the months ahead	in den nächsten Monaten
in the months ahead	in den kommenden Monaten
in the mood for gardening	zum Gärtnern aufgelegt
« inth — inth — inth — inth — inth — inth — inth — inth — inth — inth — inth »

« back

Page 169 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten