dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 137 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in earnest	im Ernst
in earnest	ernsthaft
in Earth's history	in der Erdgeschichte
in Eastern Europe	in Osteuropa
in easy circumstances	in guten Lebensverhältnissen
in easy distance [pred.]	bequem zu erreichen
in ecological terms	ökologisch gesehen
in ecological terms	ökologisch betrachtet
in ecstasy	in Ekstase
in ecstasy	in Verzückung
in effect	tatsächlich
in effect	in der Tat
in effect	faktisch
in effigy	in effigie
in effigy	bildlich
in eight parts [postpos.]	achtstimmig
in eight volumes	in acht Bänden
in eight volumes [postpos.]	achtbändig
in either case	in beiden Fällen
in either instance	in beiden Fällen
in election season	zu Wahlzeiten
in eleven volumes	in elf Bänden
in eleven volumes [postpos.]	elfbändig
in embarrassment	verlegen
in embryo [fig.] [literary]	im Werden [im Entstehen, z. B. ein Werk]
in embryo [fig.] [literary]	im Keim [fig.]
in embryo [fig.] [literary]	im Entstehen [z. B. ein Werk]
in emergencies	im Notfall
in emergency cases	in Notfällen
in emergency situations	in Notfällen
in emergency situations	in Notsituationen
in enemy hands	in Feindeshand [geh.] [veraltet]
in English	auf Englisch
in English	im Englischen
in English [also: at English]	in Englisch [Schulfach, Sprachkompetenz]
in English [postpos.]	englischsprachig
in English currency	in englischer Währung
in English-language countries	im englischen Sprachraum
in enormous / huge / large numbers	in enormen / riesigen / großen Stückzahlen
in environmental terms	unter Umweltaspekten
in equal measure	gleichermaßen
in equal measure	in gleicher Weise [gleichermaßen]
in equal measure	in gleichem Maße [auch: im gleichen Maße]
in equal shares	zu gleichen Teilen
in error	irrtümlich
in error	irrtümlicherweise
in error	versehentlich
in escrow [postpos.]	treuhänderisch [etw. aushändigen, hinterlegen]
in essence	im Grunde
in essence [essentially]	im Wesentlichen
in essence [essentially]	im Kern [fig.] [im Wesentlichen]
in establishments	in Geschäften
in evening dress [women]	in großer Toilette [geh.] [veraltend]
in ever-growing numbers	in immer größerem Umfang [in immer größerer Zahl]
in every condition of life	in jeder Lebenslage
in every department	in allen Bereichen
in every department [fig.]	in allen Belangen
in every detail	bis ins Detail
in every direction	überallhin
In every man there is a child.	In jedem Mann steckt ein Kind.
in every nook and corner	in allen Ecken und Winkeln
in every nook and cranny [idiom]	in jedem Winkel [Redewendung]
in every nook and cranny [idiom] [everywhere]	an allen Ecken und Enden [ugs.] [Redewendung] [überall]
in every part of the globe	in jedem Teil der Erde
in every particular	in allen Punkten
in every region	in jeder Region
in every region	in jeder Gegend
in every region	in allen Regionen
in every region	in alle Regionen
in every respect	in jeder Beziehung
in every respect	in jeder Hinsicht
in every respect	allseits
in every respect	durchweg
in every respect	in jederlei Hinsicht
In every rumor there is a little bit of truth. [Am.]	An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
in every sense	in jedem Sinn
in every sense	in jeder Hinsicht
in every way	auf jede Weise
in every way	in jeder Hinsicht
in everyday language	im alltäglichen Sprachgebrauch
in everyday language [postpos.]	umgangssprachlich <ugs.>
in everyday life	im Alltag
in everyday life	im täglichen Leben
in everyday speech	im täglichen Sprachgebrauch
in everyday understanding	im Alltagsverständnis
in everyday usage	im alltäglichen Sprachgebrauch
in everyday use	im täglichen Sprachgebrauch
in everyone's interest	im Interesse aller
in evidence	deutlich erkennbar
in evidence	deutlich sichtbar
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art (und Weise) wie ...
in exalted position	in Amt und Würden
in exasperation	verzweifelt
in exasperation	verärgert
in exasperation	wütend
in exasperation [answer, moan, etc.]	genervt [antworten, stöhnen etc.]
in excellent condition	in ausgezeichnetem Zustand
in excellent condition	tadellos in Schuss
in excellent form	in bestechender Form
in exceptional cases	in Ausnahmefällen
« incl — inco — inco — inde — indi — inea — inex — info — infu — ingo — inhe »

« back

Page 137 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten