dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 131 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in case of failure	im Störungsfall
in case of fire	falls es brennt
in case of fire	im Brandfall
in case of fire	für den Brandfall
In case of fire and / or explosion do not breathe fumes. [safety phrase S41]	Explosions- und Brandgase nicht einatmen. [Sicherheitssatz S41]
In case of fire break glass! [fire alarm]	Bei Feuer Scheibe einschlagen! [Feuermelder]
in case of illness	im Erkrankungsfall
in case of infection	im Infektionsfall
in case of inheritance	im Erbfall
In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment. [safety phrase S38]	Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. [Sicherheitssatz S38]
in case of loss	im Schadensfalle
in case of loss	im Falle des / eines Verlusts
in case of necessity	wenn nötig
in case of necessity	nötigenfalls
in case of need	im Bedarfsfall
in case of need	im Notfall
in case of need	notfalls
in case of need	wenn notwendig
in case of need	nötigenfalls
in case of rain	bei Regen [falls es regnet]
in case of recurrence	im Wiederholungsfall
in case of refusal	im Verweigerungsfall
in case of service	im Servicefall
in case of snow	bei Schnee [falls es schneit; falls Schnee liegt]
in case of success	im Erfolgsfalle
in case of success	im Erfolgsfall
in case of survival	im Erlebensfall
in case of uncertainty	im Zweifelsfall
in case of urgency	falls es eilt
in case something untoward were to happen	falls Schwierigkeiten auftauchen
in case sth. occurs	bei Auftreten von etw. [Dat.]
in case that ...	für den Fall, dass ...
in case the bill is dishonoured [Br.]	falls der Wechsel nicht eingelöst wird
in case the unthinkable happens	falls das Unvorstellbare eintritt
in case there is an accident	falls ein Unglück geschieht
in case you missed it <ICYMI>	falls du es nicht mitbekommen hast
in cases of conflict	im Konfliktfall
in cases of delay	bei Verspätungen
in cases of doubt	im Zweifelsfall
in cases of emergency	in dringenden Fällen
in cases where	dort, wo [in Fällen, wo]
in cash	in bar
in casu	im vorliegenden Fall
in causa	in Sachen
in celebration of	zur Feier [+Gen.]
in celebration of	anlässlich [+Gen.]
in celebratory mood	in Feierstimmung
in Central Europe [also: in central Europe]	im mitteleuropäischen Raum
in central London	in der Londoner Innenstadt
in certain areas	bereichsweise
in certain cases	in gewissen Fällen
in certain cases	in bestimmten Fällen
in certain circumstances	unter gewissen Umständen
in certainty (that ...)	in der Gewissheit(, dass ...)
in chains	in Ketten
in charge [postpos.]	federführend <fdf, fdf.>
in charge [postpos.]	diensttuend
in charge [postpos.]	zuständig
in charge [pred.]	vom Dienst <v. D., vD> [nachgestellt]
in charge of (the) finances [postpos.]	für die Finanzen zuständig
in cheerful spirits	in fröhlicher Stimmung
in cheese	in Käsehülle [z. B. Schinken]
in cheese	im Käsemantel
in chequer pattern	kariert
in chest height	in Brusthöhe
in chiffre [cipher]	chiffriert
in childhood	in der Kindheit
in childhood	im Kindesalter
in childhood and adolescence	im Kindes- und Jugendalter
in children [postpos.]	kindlich [z. B. kindliche Adipositas, kindliche Hörstörung]
in children and adults	bei Kindern und Erwachsenen
in chilly autumn nights	in kalten Herbstnächten
in chilly conditions [weather]	bei sehr kühlen Bedingungen
in chime	harmonisch
In China They Eat Dogs [Lasse Spang Olsen]	In China essen sie Hunde
in choosing a career	bei der Berufswahl
in chorus [e.g. to reply in chorus]	alle zusammen [z. B. antworten]
in chorus [e.g. to reply in chorus]	im Chor [gemeinsam, alle zusammen]
in chronological order	in chronologischer Anordnung
in chronological order	in chronologischer Reihenfolge
in chronological order	nach der Zeitfolge geordnet
in church	in der Kirche
in church [during service]	beim Gottesdienst
in cipher	chiffriert
in circulation	im Umlauf
in circulation	in Umlauf
in circulation [postpos.] [e.g. coins]	kurant <crt.> [veraltet] [z. B. Münzen]
in circumstances of great hardship	unter großen Entbehrungen
in civvies [coll.]	in Zivil [ugs.] [Soldaten, Polizisten: keine Uniform tragend]
in class	beim Unterricht
in class	klassenintern
in class	im Unterricht
in classified order	systematisch geordnet
in clear brightness [poet.]	in lauterer Helle [veraltet] [poet.] [auch: in laut'rer / lautrer Helle]
in clear text [uncoded text]	in Klarschrift
in clear weather	bei klarem Wetter
in cliches	floskelhaft
in clichés	schablonenhaft
in clinical use	im klinischen Einsatz
in clinical use	im klinischen Gebrauch / in klinischem Gebrauch
« inad — inal — inan — inar — inbr — inca — incl — inco — inco — inde — indi »

« back

Page 131 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten