dict.cc Wörterbuch :: flow :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: flow

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» FLO | flow

	NOUN	a flow \| flows
	VERB	to flow \| flowed \| flowed flowing \| flows
	SYNO	flow \| flow rate \| rate of flow ...
	flow \| flow rate \| rate of flow flow \| flowing flow \| stream to flow \| to flux to flow \| to menstruate to fall \| to flow \| to hang current \| flow \| stream to course \| to feed \| to flow \| to run catamenia \| flow \| menses \| menstruation \| menstruum \| period © Princeton University

to flow: fließen
rinnen
laufen [fließen, z. B. Wasser]
wallen
to flow [also fig.]: strömen [Blut, auch Gas] [auch fig.]
to flow [move steadily]: sich^Akk. bewegen [strömen]
flow [outpouring]: Ablauf {m} [Abfluss]
flow: Fluss {m} [kontinuierlicher Verlauf]
Strom {m}
Strömung {f}
Durchfluss {m}
Bewegung {f}
Fließen {n}
Verlauf {m} [Farbe]
Lauf {m}
Durchlauf {m} [Durchfluss]tech.
Stromgröße {f}
flow [ebb and flow]: Flut {f} [Gezeiten]
flow [mental state]: Flow {m} [Schaffens- oder Tätigkeitsrausch]psych.
continuous-flow {adj} [attr.] [also: continuous flow] [e.g. resectoscope, hysteroscope]: Dauerspül- [z. B. Resektoskop, Hysteroskop]MedTech.
flow cytometric {adj}: durchflusszytometrischspec.
flow-compensated {adj} {past-p}: flusskompensiertMedTech.phys.tech.
flow-dephased {adj}: flussdephasiertMedTech.
flow-optimized {adj}: strömungsoptimierttech.
flow-oriented {adj}: flussorientiert
flow-rephased {adj}: flussrephasiertMedTech.
to flow (forth): hervorströmen
to flow along: dahinfließen
to flow around: umwogen [veraltend] [geh.]
to flow around sth.: etw.^Akk. umströmen
to flow away: wegfließen
fortfließen
to flow back: zurückfließen
zurückströmen
to flow by [water, years etc.]: dahinfließen [Wasser, Jahre usw.]
to flow by (sb./sth.): (an jdm./etw.) vorüberfließen [vorbeifließen]
to flow down: hinabfließen
hinunterfließen
to flow from sth. [originate from]: von etw. herrühren
to flow in: einfließen
hineinströmen
einmünden [Fluss]
to flow in [toward the observer]: hereinströmen
to flow into: münden in
to flow off: abfließen
to flow off [water, electricity]: abströmen [von Wasser, Elektrizität]
to flow oil: Öl fördern
to flow on: dahinfließen
to flow on [continue flowing]: weiterfließen
to flow out: ausfließen
herausströmen
herausfließen
to flow past: vorbeifließen
to flow round: umfluten
to flow round sth. [of a river, water, etc.]: etw. umfließen
to flow through sth.: etw.^Akk. durchfließen
etw.^Akk. durchströmen
to flow to: zufließen
to flow to sth.: zu etw.^Dat. hinfließen
to flow together: zusammenfließen
admission flow: Beaufschlagung {f}
air flow: Luftstrom {m}
Luftströmung {f} [Technik]
Anosov flow: Anosov-Fluss {m}math.
arc flow: Kantenfluss {m}
ash flow: Glutwolke {f}FireRescgeol.
Aschestrom {m}geol.material
attached flow [fluid mechanics]: anliegende Strömung {f} [Strömungslehre]phys.
back flow: Rückfluss {m}
back flow [also: back-flow]: Rückstrom {m}
barotropic flow: barotrope Strömung {f}phys.
basic flow: Grundströmung {f}hydro.tech.
bile flow: Gallenfluss {m}med.
blood flow: Blutstrom {m}
Durchblutung {f}
Blutfluss {m}med.
Blutströmung {f}med.
capillary flow: Kapillarströmung {f}tech.
kapillarer Fluss {m}materialphys.
capital flow: Kapitalfluss {m}fin.
Kapitalstrom {m}fin.
Kapitalbewegung {f}fin.
carbon flow [e.g. between thawing soil and atmosphere]: Kohlenstofffluss {m} [z. B. zwischen tauenden Böden und Atmosphäre]ecol.meteo.
cash flow: Geldfluss {m}fin.
Cash-Flow {m}fin.
Geldumlauf {m}fin.
Finanzstrom {m}fin.
Kapitalfluss {m}fin.
Kassenbestand {m}fin.
Zahlungsfluss {m}fin.
Kapitalfluß {m} [alt]fin.
Kassenfluss {m}comm.
Cashflow {m}econ.spec.
channel flow: Wasserführung {f}
circular flow: Kreislauf {m}
cold flow: kaltes Fließen {n} [unmerklich langsames Fließen, z. B. Glas]
kalter Fluss {m}spec.
commodity flow: Warenstrom {m}comm.econ.
communication flow: Kommunikationsfluss {m}
commuting flow: Pendlerstrom {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten