dict.cc Wörterbuch :: strömen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: strömen

NOUN	das Strömen \| -
VERB	strömen \| strömte \| geströmt
SYNO	fließen \| fluten \| quellen ...
fließen \| fluten \| quellen \| rauschen [ugs.] \| rinnen \| strömen © OpenThesaurus.de

strömen [an einen Ort]: to flock [to a place]
strömen: to pour
to course
to streamhydro.
to run [flow, stream]hydro.
to flush [blood etc.]
strömen [Gas]: to funnel [of gases]
strömen [Blut, auch Gas] [auch fig.]: to flow [also fig.]
strömen [Gezeiten]: to tide
strömen [durch Abfluss]: to gutter [flow, flush]
strömen [Flüssigkeit]: to move [liquid]
in Strömen: in showers {adv}
in torrents {adv}
(in Strömen) gießen [ugs.]: to come down in torrents
to pour [rain heavily]meteo.
to bucket it down [Br.] [coll.]meteo.
in Strömen gießen [ugs.]: to pour down [rain]meteo.
in Strömen regnen: to pour down [rain]meteo.
to pour [rain heavily]meteo.
Blut {n} in Strömen: rivers {pl} of bloodidiom
Es gießt in Strömen.: It's pouring down.
It's pouring with rain.meteo.
Es goss in Strömen. [ugs.]: Rain fell in sheets.meteo.
Es kommt in Strömen.: It comes pouring down.
Es regnet in Strömen.: It's pouring with rain.meteo.
It's pelting down. [rain]meteo.
It's raining cats and dogs.idiommeteo.
Es regnete in Strömen.: The rain was pouring down.meteo.
The rain was coming down in sheets.meteo.
zu einem Ort strömen: to swarm to a place
Der Wein floss in Strömen.: The wine flowed freely.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten