dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 22 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
fair	liebreizend [veraltend] [geh.]
fair	Dult {f} [bayer.] [österr.]
fair [archaic]	hübsch
fair [just]	anständig
fair [of skin]	hell
fair [work, sum]	mehr als ordentlich [ugs.]
fair [Am.] [competitive exhibition of livestock, agricultural products, etc.]	(landwirtschaftliche) Leistungsschau {f}
fair [annual]	Kerb {f} [regional: Kirchweih]
fair [archaic] [beautiful]	schön
fair [attr.] [trade fair] [e.g. attendance, catalogue, day, exhibit, hall]	Messe- [z. B. Besuch, Katalog, Tag, Exponat, Halle]
fair [dialect]	in höchstem Maße
fair [for public entertainment]	Volksfest {n}
fair [for public entertainment]	Kilbi {f} [bes. schweiz.] [westösterr.] [Kirmes]
fair [for public entertainment]	Chilbi {f} [schweiz.] [Kirmes]
fair [just]	gerecht
fair [just]	fair
fair [lovely]	hold [dichter.] [veraltend]
fair [lovely]	holdselig [poet.] [veraltend]
fair [of hair]	blond
fair [price, suggestion etc.]	reell
fair [quantity]	ziemlich [attr.] [ugs.] [beträchtlich]
fair [sunny]	sonnig
fair [weather: fine and dry]	heiter
fair amount	ausreichende Menge {f}
fair and beautiful	wunderschön
fair and square [idiom]	anständig und ehrlich
fair and square [idiom]	offen und ehrlich
fair appraisal	angemessener Wert {m}
fair attendance	Messebesuch {m}
fair average	guter Durchschnitt {m}
fair average quality	gute Durchschnittsqualität {f}
fair average quality <f.a.q>	Durchschnittsqualität {f}
fair average quality <f.a.q.>	Durchschnittsware {f}
fair building	Messegebäude {n}
fair catalog [Am.]	Messekatalog {m}
fair catalogue	Messekatalog {m}
fair chance	gute Aussicht {f}
fair chance	reelle Chance {f}
fair coin [coin flipping]	faire Münze {f} [Münzwurf]
fair comment	sachliche Kritik {f}
fair compensation	angemessene Entschädigung {f}
fair compensation	angemessener Ausgleich {m}
fair competition	gerechter Wettbewerb {m}
fair competition	gesunder Wettbewerb {m}
fair competition	redlicher Wettbewerb {m}
fair competition	lauterer Wettbewerb {m}
fair complexion	heller Teint {m}
fair concept	Messekonzept {n}
fair conditions	günstige Bedingungen {pl}
fair copies	Reinschriften {pl}
fair copy	Reinschrift {f}
fair copy	gute Kopie {f}
fair copy	Reinentwurf {m}
fair damages {pl}	angemessene Entschädigung {f}
fair day	Messetag {m}
fair day's wage	anständiger Tageslohn {m}
fair deal	redliches Geschäft {n}
fair dealer	anständiger Händler {m}
fair dealing	ehrliche Handlungsweise {f}
fair dealing	Kulanz {f}
fair demand	prächtige Nachfrage {f}
fair dinkum [Aus.] [sl.]	zweifellos
fair distance	ziemliche Entfernung {f}
fair distribution of wealth	gerechte Verteilung {f} von Reichtum
fair dos [coll.]	gleiches Recht {n} für alle
fair election	faire Wahl {f}
fair enough	in Ordnung
fair enough	schön und gut
Fair enough.	Na gut.
fair enough [coll.]	verständlich
Fair enough. [coll.]	Bitte. [ugs.] [Wie du meinst.]
Fair enough. [coll.]	Dagegen ist nichts einzuwenden.
Fair enough!	Also gut, meinetwegen! [ugs.]
Fair enough! [coll.]	Na schön! [ugs.]
fair equivalent	angemessene Gegenleistung {f}
fair exhibit	Messeexponat {n}
Fair Game	Freiwild [Arthur Schnitzler]
fair game [also fig.]	jagbares Wild {n} [Freiwild] [auch fig.]
fair game [fig.]	Freiwild {n} [fig.]
Fair Game [Sheila Bishop]	Der geraubte Kuss
fair grounds {pl}	Ausstellungsgelände {n}
fair grounds {pl}	Messegelände {n}
fair guide	Messeführer {m}
fair hair	blondes Haar {n}
fair hall	Messehalle {f}
fair halls	Messehallen {pl}
fair head	Blondschopf {m}
fair hearing	rechtliches Gehör {n}
fair hostess	Messebetreuerin {f}
fair impression	guter Eindruck {m}
fair impression	ordentlicher Eindruck {m}
fair impression	richtiger Eindruck {m}
fair in the face [dated]	mitten ins Gesicht
Fair Isle	Fair Isle {f} [schottische Insel]
Fair Isle knitting [Scottish knitting technique]	Fair-Isle-Stricken {n} [schottische Stricktechnik]
Fair Juno [Stephanie Laurens]	Wer bist du, schöne Juno?
Fair Katrinelje and Pif-Paf-Poltrie [Grimm Brothers]	Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie [Brüder Grimm]
fair labor standards [Am.]	gerechte Arbeitsrichtlinien {pl}
fair maid [Sardina pilchardus, syn.: Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, C. sardina] [true sardine]	(Europäische) Sardine {f}
fair maid [Sardina pilchardus, syn.: Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, C. sardina] [true sardine]	Atlantische Sardine {f}
« faec — fagg — fail — fail — fail — fair — fair — fair — fair — fair — fait »

« back

Page 22 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten