dict.cc Wörterbuch :: damper :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: damper

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» dam | damp | damper

	ADJ	damp \| damper \| dampest
	NOUN	a damper \| dampers
	SYNO	damper \| muffler
	damper \| muffler © Princeton University

damper {adj}: feuchter
damper [Am.]: Stoßdämpfer {m}automot.
damper: Dämpfer {m}tech.
Luftklappe {f}constr.
Ofenklappe {f} [Lüftungsklappe]tech.
Kaminschieber {m}
damper [Aus.]: Buschbrot {n} [australische Lagerfeuerspezialität]gastr.
damper [door closer]: Türschließer {m}
air damper: Luftpuffer {m}
Luftbefeuchter {m} [allg.]
copper damper: Wirbelstromdämpfer {m}electr.
damper actuator: Klappenantrieb {m}
damper characteristics {pl} [shock absorber]: Dämpferkennlinie {f} [Stoßdämpfer]tech.
damper flap: Drosselklappe {f}
damper lever: Dämpferarm {m}mus.tech.
damper operator: Dämpfungsvorrichtung {f}
damper pedal: Dämpfungspedal {n} am Klaviermus.
damper piston: Dämpferkolben {m}automot.tech.
damper rail [piano mechanics]: Dämpferprallleiste {f} [Klaviermechanik]mus.
damper slot: Schlitz {m} für Kaminschieber
damper-roller: Feuchtwalze {f} [Druckmaschine]tech.
door damper: Türdämpfer {m}furn.
exhaust damper [also: smoke (exhaust) damper]: Entrauchungsklappe {f} <ERK>tech.
fire damper: Brandschutzklappe {f}FireResc
Feuerschutzklappe {f}FireResc
flash damper: Mündungsfeuerdämpfer {m}weapons
friction damper: Reibungsdämpfer {m}tech.
multilouvre damper: Lüfterjalousie {f}
nutation damper: Nutationsdämpfer {m}tech.
pulsation damper: Pulsationsdämpfer {m}
pulse damper: Schwingungsdämpfer {m}
reducing damper: Drosselklappe {f} [Verbrennungsmotor]tech.
rotational damper: Drehdämpfer {m}rail
shutoff damper: Absperrklappe {f}
smoke damper: Rauchklappe {f}archi.constr.engin.
sound damper: Schalldämpfer {m}tech.
steering damper: Lenkungsdämpfer {m}tech.
Stockbridge damper: Stockbridge-Schwingungstilger {m}engin.
stop damper: Anschlagdämpfer {m} [Motor]automot.tech.
ventilation damper: Lüftungsklappe {f}
vibration damper: Schwingungsdämpfer {m}
Vibrationsdämpfer {m}sportstech.
vibration damper [absorber]: Dämpfer {m} [Vibrationsdämpfer]sports
yaw damper: Gierdämpfer {m}aviat.
(air) control damper: Luftregelklappe {f}
end-stop damper [engine]: Anschlagdämpfer {m} [Motor]automot.tech.
engine mount damper: Motorschwingungsdämpfer {m}
Motor-Schwingungsdämpfer {m}
flue gas damper: Abgasklappe {f}
motion control damper <MC damper>: Motion-Control-Dämpfer {m} <MC-Dämpfer>tech.
pressure-controlling damper: Druckregelklappe {f}
smoke control damper: Entrauchungsklappe {f}tech.
steel damper (door): Stahlklappe {f} [in Luftkanal]
torsional vibration damper: Drehschwingungsdämpfer {m}tech.
tuned mass damper <TMD>: Schwingungstilger {m}engin.
angestimmter Massendämpfer {m}engin.
Tilger {m} [Schwingungstilger]engin.
Tilgerpendel {n} [Schwingungstilger]constr.tech.
Schwingungsdämpfer {m} <SD>constr.engin.
to be a damper on sth.: als Dämpfer auf etw. wirken
to cast a damper on sth.: entmutigen
to put a damper on sb./sth. [fig.]: jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen [fig.] [ugs.]
to put a damper on sb./sth. [idiom]: jdm./etw. einen Dämpfer aufsetzen [Redewendung]
jdm./etw. einen Dämpfer versetzen [Redewendung]
jdm./etw. einen Dämpfer verpassen [ugs.] [Redewendung]
to put a damper on sth.: etw. dämpfen
etw. abdämpfen
plate inker / damper roller: Feucht-Farbwalze {f} [Druckmaschine]
solenoid valve exhaust air damper: Magnetventil-Abluftklappe {f}tech.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten