|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw dämpfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw dämpfen

VERB   etw. dämpfen | dämpfte etw./etw. dämpfte | etw. gedämpft
etw. dämpfen [Ausgelassenheit, Vorfreude etc.]
to curb sth.
etw. dämpfen [Geräusch, Lärmquelle]
to muffle sth. [deaden]audioengin.
etw. dämpfen [Erwartungen etc.]
to lessen sth.
etw.Akk. dämpfen [schwächen: Geräusch, Lärm, Schall etc.]
to dampen sth. [weaken, mute, muffle, deaden]audio
etw. dämpfen [zügeln]
to chasten sth. [pride etc.]
etw.Akk. dämpfen [Schmerz]
to reduce sth. [pain]med.
etw.Akk. dämpfen
to dull sth. [enthusiasm, light, colour, sound etc.]
to slake sth. [activity, enthusiasm]
etw. dämpfen [Licht, Farben etc.]
to soften sth. [light, sound, colours]
etw. dämpfen [abschwächen]
to cushion sth. [subdue, dampen]
etw. dämpfen [Enthusiasmus, Vorfreude]
to temper sth. [enthusiasm, hope]
etw. dämpfen [abschwächen, mäßigen]
to stifle sth. [suppress]
etw. dämpfen [puffern]
to cushion sth.tech.
etw. dämpfen [Begeisterung, Geräusch etc.]
to damp sth. [enthusiasm, sound etc.]
etw.Akk. dämpfen [z. B. Begeisterung, Erwartungen, Geräusche, Schwingungen]
to dampen sth. [e.g. enthusiasm, expectations, sound, vibrations]
etw. dämpfen [mindern, abmildern]
to extenuate sth.
etw.Akk. dämpfen [verringern]
to allay sth.
jdn./etw. dämpfen [sedieren, beruhigen]
to calm sb./sth. [man, animal]med.VetMed.
etw. dämpfen [Erschütterungen, Lärm]
to absorb sth. [shocks, noise]phys.
etw. dämpfen [Geräusche, Stimmen etc.]
to deaden sth. [sound]
etw. dämpfen
to put a damp on sth.
to put a damper on sth.
to cast a damp on / over sth. [archaic] [cause discouragement]
etw. dämpfen [Begeisterung etc.]
to cast a chill over sth. [idiom]
etw. dämpfen [Freude etc.]
to put a wet blanket on sth. [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz | Cookie-Einstellungen
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Advertisement