dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 89 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zerfransen	to fray
zerfranst	frayed
zerfressen	to corrode
zerfressen	corroded
zerfressen [Zahn, Zahnschmelz]	decayed
zerfressend	eroding
zerfressend [zersetzend]	corroding
zerfroren	frost-shattered
zerfurchen	to trench
zerfurchen	to furrow [brow, face]
zerfurchen	to ridge
zerfurcht	furrowed
zerfurcht	rutted
zerfurcht	canyoned
zerfurcht [Weg]	rutty [path]
zerfurchte Stirn {f}	brow furrowed with wrinkles
zerfurchte Stirn {f}	deeply lined forehead
zerfurchtes Gesicht {n}	seamed face
zerfurchtes Gesicht {n}	furrowed face
zerfurchtes Gesicht {n} [bes. attraktives, markantes Männergesicht]	craggy face
zergangen	dwindled
zergangen	deliquesced
zergangen [z. B. Butter, Schnee]	melted [e.g. butter, snow]
zergehen	to deliquesce
zergehen	to dissolve
Zergehen {n}	melting
zergehend	deliquescing
zergehend [schmelzend]	deliquescent
zergleiten [veraltet] [zerfallen]	to fall apart
Zergliederer {m}	dissector
zergliedern	to anatomize
zergliedern	to dismember
zergliedern	to decompose
zergliedern	to segment
zergliedern [analysieren]	to analyse [Br.]
zergliedern [Bericht, Theorie]	to dissect [report, theory]
zergliedernd	anatomizing
zergliedernd	dismembering
zergliedernd	dissecting
zergliedernd [fig.]	analytic
zergliedert	dissected
zergliedert	dismembered
Zergliederung {f}	dissection
Zergliederung {f}	analysis
Zergliederung {f}	breakdown
Zergliederung {f}	dismemberment
Zergliederung {f}	partition
zerglitten [veraltet] [zerfallen]	fallen apart
zerhackend	chopping up
zerhackend	mincing
zerhackend	chopping
Zerhacker {m}	macerator
Zerhacker {m}	chopper
Zerhacker {m}	scrambler
Zerhackerschaltung {f}	chopper circuit
zerhackt	chopped up
zerhackt	minced
zerhackt	abrupt
zerhackt	hackly [jagged]
Zerisotop {n} [auch: Zer-Isotop] [Rsv.] [Cerisotop / Cer-Isotop]	cerium isotope
Zerium {n} <Ce> [veraltet]	cerium <Ce>
Zerkarie {f}	cercaria
Zerkariendermatitis / Zerkarien-Dermatitis {f}	cercarial dermatitis
zerkaut	chewed up / away
Zerkleinerer {m}	macerator
zerkleinern	to reduce to small pieces
zerkleinern	to bruise
zerkleinern	to hash
zerkleinern	to chop up
zerkleinern	to chop
Zerkleinern {n}	shredding
Zerkleinern {n}	comminution [reduction of material to small or minute particles]
Zerkleinern {n} [von Glas, Gestein etc.]	crushing [glass, rock, etc.]
zerkleinernd	hackling [archaic]
zerkleinert	hackled
zerkleinert	bruised [crushed]
zerkleinert	chopped (up)
zerkleinert	crushed (up) [e.g. ice, rock]
zerkleinert	crushed-up [e.g., ice, rock]
zerkleinertes Eis {n}	crushed ice
Zerkleinerung {f}	comminution
Zerkleinerung {f} [auf mittlere Größen]	crushing
Zerkleinerung {f} [z. B. Hausmüll, Papier]	shredding [of waste, paper, etc.]
Zerkleinerung {f} in Atome	atomization
Zerkleinerungs- und Recyclingtechnologie {f}	reduction and recycling systems
Zerkleinerungsmaschine {f}	crusher
Zerkleinerungstechnik {f}	shredding technology
Zerkleinerungsvorgang {m}	crushing operation
zerklirren	to shatter [while making a clanging or clinking sound]
zerkloppen [nordd.] [ostd.]	to smash to pieces
zerklüften	to indent [coast etc.]
zerklüftet	cleft
zerklüftet	jagged
zerklüftet	fissured [with deep fissures]
zerklüftet	craggy
zerklüftet	riven
zerklüftet	gashed [landscape]
zerklüftet	rutted [landscape, mountains, etc.]
zerklüftet [Küste, Felswand etc.]	ragged [coastline, rock face, etc.]
zerklüftet [Küste, Felswand, Landschaft etc.]	rugged [shore, rock face, landscape, etc.]
« Zent — Zer{ — zerd — Zere — zerf — zerf — zerk — zerl — zerp — zerr — zers »

« zurück

Seite 89 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten