dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 262 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vertikalschacht {m}	vertical shaft
Vertikalschielen {n}	vertical squint
Vertikalschnitt {m}	(vertical) cross section
Vertikalschrift {f} [Schallplatte]	vertical recording
Vertikalschwenk {m}	tilt shot
Vertikalseil {n}	corde lisse [aerial rope]
Vertikalseismograph {m}	vertical seismograph
Vertikalsicht {f}	vertical visibility
Vertikalsonnenuhr {f}	vertical sundial
Vertikalspieß {m} [Drehspieß]	vertical rotisserie [spit] [e.g. for doner kebab, gyros]
Vertikalspritzpresse {f}	vertical injection press
Vertikalsteuerung {f}	vertical control
Vertikalstoßmaschine {f}	vertical shaper
Vertikalstrahler {m} [fachspr.] [Vertikalsendeantenne, Vertikalantenne]	vertical aerial [esp. Br.] [for transmission]
Vertikalstrahler {m} [fachspr.] [Vertikalsendeantenne, Vertikalantenne]	vertical antenna [esp. Am.] [for transmission]
Vertikalstütze {f}	vertical supporting post
Vertikal-Synchronimpuls {m} <VSYNC / V-Sync Puls>	vertical sync pulse <VSYNC / V SYNC / V-sync / V-Sync pulse>
Vertikaltabulator {m}	vertical tabulator
Vertikaltuchakrobatik {f}	aerial silks {pl}
Vertikalumlauflager {n} [Paternoster] [Fördertechnik]	vertical carousel
Vertikalverformung {f}	vertical deformation
Vertikalverglasung {f}	vertical glazing
Vertikalverkostung {f}	vertical tasting
Vertikalverschiebung {f}	vertical shift
Vertikalverschiebung {f}	vertical displacement
Vertikalverteilung {f}	vertical distribution
Vertikalwälzmühle {f} [selten] [auch: Vertikal-Wälzmühle]	vertical roller mill
Vertikalwanderung {f}	vertical migration
Vertikalwinkel {m} [z. B. in der Geodäsie, Astrometrie]	vertical angle
Vertikalzylinder {m}	vertical cylinder
Vertiko {n} {m}	[two-door chest with a drawer]
Vertikutieren {n} [Rasen mit Vertikalschnitt bearbeiten, vertikales Mähen]	verticutting [a green]
Vertikutierer {m}	(lawn) thatcher
Vertikutierer {m}	scarifier
Vertikutierrechen {m}	dethatching rake
Vertilger {m}	exterminator
vertilgt [vernichtet]	exterminated
Vertilgung {f}	extermination
Vertilgung {f}	obliteration
Vertilgung {f} [z. B. Unkraut]	killing off
Vertilgungsmittel {n}	killer [agent]
Vertiport {m}	vertiport
Vertipper {m} [ugs.] [Tippfehler]	typo [coll.]
vertisch	vertic
Vertisol {m}	vertisol
Vertizilliose {f}	verticilliosis
vertonen	to add sound
vertönen [selten]	to die away [sound]
vertönen [selten]	to fade away [sound]
vertonend	setting to music
vertont	set to music [postpos.]
Vertonung {f}	setting [of a poem etc.]
Vertonung {f}	scoring
Vertonung {f}	sound on vision
Vertonung {f} [musikalische Bearbeitung eines Stoffes etc.]	musical rendering
Vertonung {f} [vertonte Fassung]	musical version
vertrackt [ugs.]	dodgy [Br.] [coll.]
vertrackt [ugs.]	complicated
vertrackt [ugs.]	involved [complicated, tricky]
vertrackt [ugs.]	tricky
vertrackt [ugs.]	intricate
vertrackt [ugs.] [Problem, Aufgabe usw.]	messy [problem, task, etc.]
vertrackt [ugs.] [ärgerlich]	infuriating
Vertracktheit {f} [ugs.]	complexity
Vertracktheit {f} [ugs.] [Ärgerlichkeit]	infuriating nature
Vertrag {m}	agreement
Vertrag {m}	contract
Vertrag {m}	indenture
Vertrag {m}	pact
Vertrag {m}	treaty
Vertrag {m}	covenant
Vertrag {m}	convention
Vertrag {m}	accord
Vertrag {m}	articles {pl} of agreement
Vertrag {m}	compact
Vertrag {m}	deal [coll.]
Vertrag {m}	deed [contract]
Vertrag {m} auf Lebenszeit	life contract
Vertrag {m} betreffend eine Wette	wagering contract
Vertrag {m} für den Erwerb von Grundstücken	property purchase agreement
Vertrag {m} für ein Devisengeschäft	foreign exchange contract
Vertrag {m} gegen die guten Sitten	immoral contract
Vertrag {m} im gegenseitigen Einvernehmen	consensual contract
Vertrag {m} mit Drittparteien	underpinning contract <UC>
Vertrag {m} mit Siegel und Unterschrift	agreement signed and sealed
Vertrag {m} mit vierteljährlicher Kündigung	contract with three months' notice
Vertrag {m} mit Vorbehaltsklausel	conditional agreement
Vertrag {m} ohne Gegenleistung	contract without consideration
Vertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser [Moskauer Atomteststoppabkommen]	treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
Vertrag {m} über den Zusammenschluss	pooling agreement
Vertrag {m} über die abschließende Regelung in Bezug auf Deutschland	Treaty on the Final Settlement With Respect to Germany
Vertrag {m} über die Arbeitsweise der Europäischen Union <AEUV>	Treaty on the Functioning of the European Union <TFEU>
Vertrag {m} über die Europäische Union	Treaty of the European Union
Vertrag {m} über die Europäische Union	Treaty on European Union
Vertrag {m} über die Europäische Union <EUV> [Vertrag von Maastricht]	Treaty on European Union <TEU> [Maastricht Treaty]
Vertrag {m} über die Nichtverbreitung von Kernwaffen <NVV>	Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons <NPT>
Vertrag {m} über die Teilzeitnutzung von Immobilien	contract for the use of immovable property on a timeshare basis
Vertrag {m} unter drei Mächten	treaty between three powers
Vertrag {m} unter Siegel	contract under seal
Vertrag {m} von / zu Fulda [1815]	Treaty of Fulda [1815]
« Vert — Vert — Vert — Vert — Vert — Vert — Vert — vert — Vert — Vert — Vert »

« zurück

Seite 262 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten