dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 197 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verrissen [runtergemacht]	slated [Br.] [coll.] [slammed]
verrissen werden	to get a slating [Br.] [coll.] [play, performance]
verröcheln [geh.] [unter Röcheln sterben]	to die wheezing
verrohen	to become bestialized
verrohen	to become brutalized
verrohen	to vulgarize
verrohen	to become brutalised [Br.]
verrohren [Rohre verlegen]	to lay pipes
Verrohrung {f}	pipework
Verrohrung {f}	piping
Verrohrung {f}	tubing
Verrohrung {f}	pipe installation
Verrohrung {f}	ductwork
Verrohrung {f} eines Baches	canalization
Verrohrungskopf {m} [Kopf der Verrohrung; Bohrloch]	casing head [in oil drilling]
Verrohrungsteufe {f} [Bohrtechnik]	casing depth [drill]
verroht	brutalized
verroht	bestialized [brutalized]
Verrohung {f}	brutalization
Verrohung {f}	brutalisation [Br.]
Verrohung {f} [fig.]	coarsening [youth, society, culture]
Verrohung {f} der Gesellschaft	brutalization of society
Verrohung {f} der Sitten	barbarization
Verrohungen {pl}	brutalizations
Verrollen {n}	scrolling
Verrollungsschielen {n} [Verdrehung um die Sehachse; Exzyklotropie bzw. Inzyklotropie]	rotational strabismus [Strabismus rotatorius] [excyclotropia or incyclotropia]
verronnen	trickled away
verrosten	to rust
verrostend	rusting
verrostet	rusted
verrostet	rusty
Verrostungsgrad {m}	degree of rusting
verrottbar	putrescible [waste]
verrotten	to decay
verrotten	to decompose
verrotten	to rot
verrotten	to moulder [Br.]
verrotten	to rot away
verrotten [fig.] [Person z. B. im Gefängnis]	to moulder away [Br.] [fig.] [person e.g. in prison]
verrotten lassen	to cause to rot
verrottend	rotting
verrottet	rotten
verrottet	rotted
verrotteter	rottener
verrottetste [-r, -s]	rottenest
Verrottung {f}	putrefaction [rotting]
Verrottung {f}	rotting
Verrottung {f}	decay
verrottungsfest [z. B. Möbel, Kleidung]	rot-proof
Verrottungsschutzmittel {n}	rot-proofing agent
verrotzt [ugs.] [von starkem Schnupfen]	runny-nosed
Verrou-System {n} [Rappan-Riegel]	(Rappan's) bolt [tactical system in football / soccer]
verrucat	verrucate
verrucht	loathsome
verrucht	despicable
verrucht	disreputable
verrucht	infamous
verrucht	facinorous [archaic]
verrucht [geh.] [veraltend] [niederträchtig, schändlich]	nefarious
verrucht [geh.] [veraltend] [Person oder Tat: niederträchtig, Tat auch: schändlich]	wicked [evil]
verrucht [geh.] [veraltend] [schändlich, bes. Tat, Verbrechen]	heinous
verrucht [oft hum.] [lasterhaft]	profligate [shamelessly immoral, dissolute]
verruchte Tat {f} [geh.] [veraltend]	abomination [abominable or heinous deed]
Verruchtheit {f}	wickedness
verrückbar [z. B. Möbel]	movable [e.g. furniture]
verrücken	to displace
verrücken	to move out of place
verrücken	to disturb
verrücken	to dislocate
verrückt	bedlam
verrückt	bedlamic
verrückt	raving
verrückt	off one's trolley [Br.] [coll.]
verrückt	fruity [coll.]
verrückt	zany [coll.]
verrückt	kinky [coll.]
verrückt	potty [esp. Br.] [coll.] [crazy]
verrückt	gonzo [coll.] [esp. Am.]
verrückt [ugs.]	mind-boggling [coll.]
verrückt [ugs.]	madcap [impulsive]
verrückt [ugs.] [närrisch, absurd, dämlich]	silly [foolish, absurd]
verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]	nutty [coll.]
verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]	daft [Br.] [coll.]
verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]	dementedly
verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]	kooky [Am.] [coll.]
verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]	loony [coll.]
verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]	madly
verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]	psycho
verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]	screwy [esp. Am.] [coll.]
verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]	wackily [coll.]
verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]	crazy
verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]	mad [insane]
verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]	wacky [coll.]
verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]	crazily
verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]	daftly [Br.] [coll.]
verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]	batty [coll.]
verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]	off-wall [sl.] [Am.]
verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]	off one's rocker [coll.] [crazy]
verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]	squirrelly
verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]	loopy [coll.]
« Verp — Verq — verr — Verr — Verr — verr — verr — verr — verr — Vers — Vers »

« zurück

Seite 197 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten