dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 117 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verhalt {m} des Stuhls	retention of stool [Retentio alvi]
... verhält sich zu ... wie ... zu ...	... is to ... as ... is to ...
Verhalte dich so, wie es dir behagt!	Please yourself!
verhalten	cautious
verhalten	restrained
verhalten	cautiously
Verhalten {n}	demeanor [Am.]
Verhalten {n}	demeanour [Br.]
Verhalten {n}	comportment
Verhalten {n}	performance [behaviour]
Verhalten {n}	bearing [behaviour]
Verhalten {n}	conduct
Verhalten {n} [auch zool. und psych.]	behaviour [Br.] [also zool. and psych.]
Verhalten {n} [auch zool. und psych.]	behavior [Am.] [also zool. and psych.]
Verhalten {n} [Auftreten, Art]	manner [behaviour]
Verhalten {n} am Krankenbett	bedside manner
Verhalten {n} der Person	conduct of person
Verhalten {n} der Tiere	animal behavior [Am.]
Verhalten {n} des Neandertalers	Neanderthal behaviour [Br.]
Verhalten {n} des Neandertalers	Neanderthal behavior [Am.]
Verhalten {n} gegenüber	behaviour towards [Br.]
Verhalten {n} gegenüber	behavior towards [Am.]
Verhalten {n} gegenüber Ausländern	behaviour towards foreigners [Br.]
Verhalten {n} gegenüber Ausländern	behavior towards foreigners [Am.]
Verhalten {n} im Brandfall	fire action
Verhalten {n} im Fehlerfall	behavior in case of error [Am.]
Verhalten {n} (in) der Masse	crowd behaviour [Br.]
Verhalten {pl}	bearings
Verhalten {pl}	properties
Verhalten {pl}	behaviors [Am.]
verhalten [dezent]	subdued
verhalten [laufen]	at a measured pace
verhalten [Optimismus, Interesse]	guarded [restrained, muted]
verhalten [sprechen]	in a restrained manner
verhalten [Tempo, Schritte, Rhythmus]	measured
verhalten [Wut etc.]	suppressed [e.g. anger]
verhalten [Wut]	suppressed
verhalten [z. B. Aufschwung]	limited
verhalten [zurückgehalten]	held back
verhalten [zurückhaltend, schwach]	mildly
verhalten [zurückhaltend]	muted [fig.] [e. g. criticism]
verhalten [zurückhaltend]	noncommittal
verhalten [zurückhaltend]	non-committal
verhalten [zurückhaltend]	with restraint
verhalten laufen [Leichtathletik]	to float [Am.]
verhalten optimistisch	cautiously optimistic
verhalten optimistisch	guardedly optimistic
verhaltene Fehlgeburt {f}	missed miscarriage
verhaltener Abort {m}	missed abortion
verhaltener Optimismus {m}	cautious optimism
verhaltener Optimismus {m}	guarded optimism
Verhaltenheit {f}	restraint
Verhaltens-	behavioral [Am.]
Verhaltens-	behavioural [Br.]
Verhaltens- und emotionale Störungen {pl} mit Beginn in der Kindheit und Jugend	behavioural and emotional disorders with onset usually occurring in childhood and adolescence [F90-F98] [Br.]
Verhaltensablauf {m}	behavioural sequence [Br.]
Verhaltensabsicht {f}	behavioral intention [Am.]
Verhaltensabsicht {f}	behavioural intention [Br.]
Verhaltensabstimmung {f}	acting in concert
Verhaltensadaptation {f}	behavioral adaptation [Am.]
Verhaltensadaptation {f}	behavioural adaptation [Br.]
Verhaltensalternative {f}	behavior alternative [Am.]
Verhaltensalternative {f}	behaviour alternative [Br.]
Verhaltensalternative {f}	behavioural alternative [Br.]
Verhaltensalternative {f}	behavioral alternative [Am.]
Verhaltensanalyse {f}	behavioral analysis [Am.]
Verhaltensanalyse {f}	behavioural analysis [Br.]
Verhaltensanalyse {f}	behavior analysis [Am.]
Verhaltensanalyse {f}	behaviour analysis [Br.]
Verhaltensanalyse {f}	analysis of behaviour [Br.]
Verhaltensanalyse {f}	analysis of behavior [Am.]
Verhaltensanalyseeinheit {f} [Abteilung des FBI]	Behavioral Analysis Unit <BAU> [Am.]
Verhaltensanalytik {f}	behavioral analytics [Am.] [treated as sg. or pl.]
Verhaltensanalytik {f}	behavioural analytics [Br.] [treated as sg. or pl.]
Verhaltensanalytiker {m}	behavior analyst [Am.]
Verhaltensanalytiker {m}	behaviour analyst [Br.]
Verhaltensanalytikerin {f}	behavior analyst [female] [Am.]
Verhaltensanalytikerin {f}	behaviour analyst [female] [Br.]
Verhaltensänderung {f}	attitude change
Verhaltensänderung {f}	behaviour modification [Br.]
Verhaltensänderung {f}	change in behaviour [Br.]
Verhaltensänderung {f}	change in behavior [Am.]
Verhaltensänderung {f}	behavioral change [Am.]
Verhaltensänderung {f}	behavioural change [Br.]
Verhaltensänderung {f}	behaviour change [Br.]
Verhaltensänderung {f}	behavior modification [Am.]
Verhaltensänderung {f}	behavior change [Am.]
Verhaltensänderung {f}	change of behavior [Am.]
Verhaltensänderung {f}	change of behaviour [Br.]
Verhaltensänderungen {pl}	changes in behavior [Am.]
Verhaltensänderungen {pl}	behavioral changes [Am.]
Verhaltensanker {m}	behavioral anchor [Am.]
Verhaltensannahme {f}	behavioral assumption [Am.]
Verhaltensanomalie {f}	abnormal behaviour [Br.]
Verhaltensanomalie {f}	deviant behaviour [Br.]
Verhaltensanomalie {f}	deviant behavior [Am.]
Verhaltensanomalie {f}	behavioral disorder [Am.]
Verhaltensanomalie {f}	behavioral anomaly [Am.]
Verhaltensanpassung {f}	behavioral adaptation [Am.]
Verhaltensanpassung {f}	behavioural adaptation [Br.]
« Verg — verg — verg — verg — verg — Verh — Verh — Verh — Verh — Verh — Verh »

« zurück

Seite 117 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten